| Subject | English | German |
| med. | agricultural seed | Feldbausamen |
| med. | agricultural seed | Ackerbausamen |
| agric. | agricultural value of seeds | Gebrauchswert des Samens |
| gen. | apple seed oil | Apfelkernöl |
| agric. | appropriate seed | Qualitätssaatgut |
| gen. | arable land seeds and seedlings | Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland |
| gen. | areas harvested for seed | Anbau von Saatgut |
| gen. | bad seed | schwarzes Schaf in der Familie |
| agric. | basic seed | Elitersaat |
| agric. | basic seed | Elitesaatgut |
| agric. | basic seed | Basissaatgut |
| agric. | basic seed potato | Basispflanzgut |
| med. | basic seed potatoes | Basispflanzgut |
| agric. | basic/basis seed | Basissaatgut |
| agric. | batch seed dresser | portionsweiser Beizapparat |
| agric. | bean seed planter | Bohnendibbelmaschine |
| gen. | beech seed moth Cydia fagiglandana | Buchenwickler Falter |
| agric. | beet seed | Betarübensaatgut |
| gen. | bird seed | Vogelfutter |
| gen. | black cumin seed | Schwarzkümmel |
| gen. | black cumin seed oil | Schwarzkümmelöl |
| zool. | black-bellied seed-cracker | Purpurastrild (Pyrenestes ostrinus) |
| gen. | Black-billed Seed Finch | Schwarzschnabel-Reisknacker |
| agric. | blackcurrant seed oil | schwarzes Johannisbeerkernöl |
| gen. | borage seed | Borretschsamen |
| gen. | borage seed oil | Borretschsamenöl |
| agric. | breeder's seed | Zuchtsaatgut |
| agric. | breeders' seed for sowing | Zuchtsaatgut |
| agric. | broadcast seed | Breitsaat |
| agric. | broadcast seed sower | Breitsämaschine |
| agric. | bunching of the seeds | Häufung der Samen |
| agric. | cabbage seed weevil | Kohlschotenrüßler (Ceuthorrhynchus assimilis) |
| agric. | canary seed | Kanariensaat |
| agric. | caraway seed | Kümmelsamen |
| agric., food.ind. | caraway seed | Kümmelfrucht |
| agric. | caraway seed | Saatgut von Kümmel |
| gen. | caraway seed | Kümmel |
| gen. | carrot seed | Möhrensamen |
| agric. | castor oil seed | Rizinussaat |
| agric. | castor oil seeds | Rizinussamen |
| agric. | centrifugal seed drill | Zentrifugal-Drillmaschine |
| agric. | centrifugal seed sorter | Zentrifugalsortiermaschine |
| agric. | cereal seed | Saatgetreide |
| agric. | cereal seed | Getreidesaatgut |
| med. | cereal seed | Getreide/saatgut |
| gen. | cereal seeds, unprocessed | Getreidekörner |
| gen. | cereal seeds, unprocessed | Getreidekörner nicht verarbeitet |
| gen. | certification of certified seed | Anerkennung von zertifiziertem Saatgut |
| agric. | certified seed | anerkanntes Saatgut |
| agric. | certified seed | Z-Saatgut |
| agric. | certified seed | zertifiziertes Pflanzgut |
| med. | certified seed | zertifiziertes Saatgut |
| agric. | certified seed of the first generation after basic seed | zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung |
| agric. | certified seed potato | zertifiziertes Pflanzgut |
| agric. | certified seed potatoes | zertifiziertes Pflanzgut |
| agric. | certified seeds | anerkanntes Saatgut |
| agric. | choice seed | Elitekorn |
| biol. | clean seed planting technique | Anpflanzungstechnik mit gesundem Saatgut |
| agric. | clover seed barrow | Kleekarre |
| agric. | clover-seed cater weevil | Kleespitzmäuschen |
| agric. | clover seed chalcid | Zehrwespe |
| agric. | clover-seed chalcid | Kleesamenwespe |
| agric. | clover seed cleaner "Cuscuta" type | Kleereiber |
| agric. | clover seed cleaner "Cuscuta" type | Kleesortiermaschine |
| biol. | clover seed moth | Kleesamenmotte (Coleophora alcyonipennella, Coleophora deauratella) |
| agric. | clover seed sorter | Kleereiber |
| agric. | clover-seed weevil | Kleespitzmäuschen |
| agric. | clover seed weevil | Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| med. | club-moss seed | Bärlappsamen |
| gen. | clusters or pure seed | Knäuel oder reine Körner |
| agric. | coarse seed | Grobsaemereien |
| agric. | coffee seed borer | Kaffeebeerenkäfer (Stephanoderes hampei) |
| agric. | coffee seed borer | Kaffeekirschenkäfer (Stephanoderes hampei) |
| biol. | coffee seed borer | Kaffeekirschenkaefer (Hypothenemus hampei Ferrari, Stephanoderes hampei) |
| biol. | coffee seed borer | Kaffeebeerenkaefer (Hypothenemus hampei Ferrari, Stephanoderes hampei) |
| gen. | cole seed oil | Rübsamenöl |
| gen. | colza and rape seed | Raps- und Rübsensamen |
| gen. | colza seeds | Rapssamen |
| agric. | Common Market Seeds Committee-COSEMCO | Saatgutkomitee des Gemeinsamen Markts-COSEMCO |
| gen. | contamination from basic seed potatoes | Verseuchung durch die Mutterpflanzen |
| agric. | content of seeds | Anteil an Körnern |
| agric. | coriander seed | Korianderfrucht |
| agric. | cotton seed | Baumwollkorn |
| agric. | cotton seed | Baumwollsamen |
| agric. | cotton seed | Baumwollsaat |
| gen. | cotton seed bug | Baumwollwanze |
| agric. | cotton seeds | Baumwollsamen |
| agric. | croton seed | Crotonsaat |
| gen. | cumin seed | Kreuzkümmel |
| agric. | cutting of seed potatoes | Schneiden von Pflanzkartoffeln |
| agric. | cylinder seed grader | Sortierzylinder |
| agric. | cylinder seed grader | Zylindertrieur |
| agric. | cylinder seed grader | Trommel-Zellenausleser |
| agric. | dead seed | tauber Samen |
| gen. | direct seed | Direktsaat pfluglose Bodenbearbeitung |
| biol. | douglas fir seed chalcid | Douglasiensamenwespe (Megastigmus spermotrophus) |
| biol. | douglas fir seed fly | Douglasiensamenwespe (Megastigmus spermotrophus) |
| agric. | drum for treating seeds with fungicide | Beiztrommel |
| gen. | dry pine cones to make them lose their seed | Klengen |
| agric. | dusted seed | eingestäubtes Saatgut |
| agric. | dusted seeds | eingestäubtes Saatgut |
| agric., food.ind. | EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation | Vereinigung der Ölmühlenindustrie der EG |
| agric., tech. | elite rice seed | Reissaat in Spitzenqualität |
| agric. | elite seed | Elitersaat |
| agric. | elite seed | Elitesaatgut |
| agric. | elite seeds | Elitesaatgut |
| med. | emasculation for the production of seed of hybrid varieties | Entfahnung für die Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten |
| gen. | equipment for harvesting grain or seed | Erntemaschinen für Korn und Sämereien |
| agric. | equivalence of seed produced in third countries | Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut |
| agric. | expeller or extracter niger seed | Nigersaatkuchen |
| agric. | farm saved seed | Nachbausaatgut |
| agric., patents. | farm-saved seed | Saatgutnachbau für den hofeigenen Bedarf |
| agric. | fennel seed | Fenchelfrucht |
| gen. | fennel seed | Fenchelsamen |
| agric. | fenugreek seed | Bockshornkleesamen (Trigonella foenum graecum) |
| gen. | fenugreek seed | Bockshornkleesamen |
| agric. | field inspections on seed-producing crops | Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen |
| agric. | field sown with seed | Saatfeld |
| agric. | flat-drop seed plate | Zellenscheibe |
| agric. | flax seed | Leinsaat |
| agric. | flax seed | Lein |
| agric. | flax seed | Flachssamen |
| agric. | flax seed | Flachsgut |
| gen. | flax seed | Leinsamen |
| tech. | flax seed cleaner | Leinsaatreinigungsmaschine |
| tech. | flax seed cylinder grader | Leinsaattrieur |
| tech. | flax seed cylinder grader | Leinsaatzellenausleser |
| agric. | flax-seed for sowing | Leinsaatgut |
| agric., industr., construct. | flax seed for sowing | Leinsaat |
| gen. | flax seed oil | Flachssamenöl |
| gen. | flax seed oil | Flachsöl |
| gen. | flax seed oil | Leinsamenöl |
| agric. | flax seed separator | Leinsaatreiniger |
| tech. | flax seed trieur | Leinsaattrieur |
| tech. | flax seed trieur | Leinsaatzellenausleser |
| agric. | forage seed | Futtersaat |
| agric. | forage seed cultivation | Futtersaatbau |
| agric. | forage seed production | Futtersaatbau |
| agric. | foundation stock seed | Vorstufensaatgut |
| med. | fractional seed | fraktionierte Aussaat |
| gen. | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Niederländischer allgemeiner Anerkennungsdienst für Saat- und Pflanzgut landwirtschaftlicher Gewächse |
| agric. | genetically monogerm seed | genetisch einkeimiges Saatgut |
| bot., biol. | germination ability of seeds | Lebensfähigkeit des Saatgutes |
| agric. | germination of seeds | Keimen der Samen |
| biol. | germination of the seed | Auskeimen des Samens |
| gen. | gherkin pickled with mustard seed | Senfgurke |
| gen. | go seed | verlottern |
| gen. | go seed | verwahrlosen |
| gen. | go seed | vergammeln |
| gen. | go to seed | auswachsen |
| gen. | go to seed | verlottern |
| gen. | go to seed | auswachsen (Botanik) |
| emerg.care | go to seed | verwahrlosen |
| gen. | go to seed | vergammeln |
| gen. | goes to seed | vergammelt |
| gen. | going to seed | vergammelnd |
| gen. | gone to seed | vergammeltem |
| gen. | gone to seed | vergammelt |
| agric., tech. | grading of dry seed | Klassieren der trockenen Samen |
| gen. | grain and seed drying | Futter- und Getreidetrocknung |
| agric. | grain seed | Saatgetreide |
| gen. | grape seed oil | Traubenkernöl |
| gen. | grass fodder seeds | Saatgut von Grünfutterpflanzen |
| agric. | grass seed | Samen von Graesern |
| agric. | grass seed | Grassamen |
| agric. | grass seed attachment | Anbau-Breitsämaschine für Anhänger |
| agric. | grass seed drill | Grasnarben-Drillmaschine |
| agric. | grass seed drill | Rasen-Einsämaschine |
| agric. | grass-seed production | Grassamenbau |
| agric. | grass seeds | Wiesensamen |
| agric. | grass seeds | Samen für Wiesen |
| gen. | Great-billed Seed Finch | Dickschnabel-Reisknacker |
| agric. | hemp seed | Hanfsamen |
| agric. | hemp seed | Hanfsaatgut |
| agric. | hemp seed | Hanfsaat |
| gen. | hemp seed oil | Hanfsamenöl |
| agric. | hemp seeds | Hanfsamen |
| agric. | herbage grass-seed production | Grassamenbau |
| agric. | herbage seed | Grassamen |
| med. | herbage seed | Futterpflanzensaatgut |
| agric. | herbage seeds | Kräutersamen |
| agric. | highest quality seeds | Elitesaatgut |
| agric. | high-quality seed | hochwertiges Saatgut |
| agric. | high-quality stock seed | Originalsaatgut |
| agric. | high-quality stock seed | Hochzuchtsaatgut |
| agric. | high-quality stock seed | Hochzuchtsaat |
| agric. | horizontal plate seed metering device | waagerechte Zellenscheibe |
| agric. | horizontal plate seed metering device | horizontale Zellenscheibe |
| agric. | horizontal seed wheel | horizontale Zellenscheibe |
| agric. | horizontal seed wheel | waagerechte Zellenscheibe |
| gen. | horticultural seeds | Gartenbausämereien |
| agric. | hulled seed | hüllenloser Samen |
| bot. | huskiness of seeds | Hülsenanteil der Samen |
| agric. | husking of seeds | Schälen der Samen |
| med. | identity of the seed | Identität des Saatguts |
| agric. | incrusted seed | inkrustiertes Saatgut |
| agric. | kapok seed | Kapoksaat |
| agric. | karite seed | Sheanuss (Bassia parkii, Butyrospermum parkii) |
| agric. | keel of the seed | Kernleiste |
| agric. | large seed | große Körner |
| agric. | large seed | Engdrillsaat |
| agric. | large seed | Dicksaat |
| agric. | large seed | dichte Saat |
| gen. | Large-billed Seed Finch | Mohrenreisknacker |
| agric. | lawn seed | Rasensaat |
| agric. | laying of seed | Einlegen |
| agric. | laying of seed | Bestellen |
| agric. | legume seeds | Hülsenfrüchte |
| gen. | Lesser Seed Finch | Schwarzkopf-Reisknacker |
| agric. | levelling seed-bed | Einebnen des Bodens |
| agric. | madhuca seed | Bassiasaat |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Saatgut |
| agric. | management for seed production | Saatzuchwirtschaft |
| agric. | management for seed production | Saatzuchtbetrieb |
| gen. | Mango seed weevil, Mango weevil | Mangokernreussler (Cryptorrhynchus frigidus, Cryptorrhynchus mangiferae, Sternochaetus mangifera, Sternochetus mangiferae) |
| gen. | melon seed oil | Melonenkernöl |
| gen. | method of disinfection of seeds | Technik der Saatgutbeizung |
| gen. | method of disinfection of seeds | Beizverfahren |
| gen. | method of seed treating | Beizverfahren |
| gen. | method of seed treating | Technik der Saatgutbeizung |
| agric. | missed seed | nicht gebeiztes Korn |
| gen. | mordants for seeds | Saatgutbeizen |
| agric. | motor driven seed cleaner | Motor-Saatreiniger |
| agric. | mowra seed | Mowrasaat |
| agric. | multiplication of seed | Saatgutvermehrung |
| med. | musk seed | Moschuseibisch (Abelmoschus moschatus, Hibiscus abelmoschus) |
| gen. | mustard seed | Senfsamen |
| gen. | mustard seed | Senfkorn |
| gen. | mustard seed oil | Senföl |
| med. | naked-seed plants | Nacktsamer |
| med. | naked-seed plants | Gymnospermen |
| agric. | National Inter-branch Oil-seed Organization | nationaler Ölsaatenverband |
| agric. | national seed interbranch association | Dachverband für Saat- und Pflanzengut |
| agric. | natural seed | Normalsaatgut |
| gen. | neighbouring seed-producing crops | benachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen |
| gen. | Nicaraguan Seed Finch | Nicaraguareisknacker |
| agric. | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut |
| biol. | oil poppy and poppy seed | Mohnsamen |
| agric. | oil seed | Oelsaat |
| gen. | oil seed | Ölsamen |
| gen. | oil seed | Ölsaat |
| bot. | oil seed crops | Ölsaat |
| gen. | oil seeds and oleaginous fruit and fats | Ölsaaten, Ölfrüchte und Fette |
| gen. | oil-bearing seed | Ölsaaten |
| agric. | oiticica seed | Oiticicasaat |
| agric. | oleococca seed | Holznuss |
| agric. | oleococca seed | Elaeococcasamen |
| agric. | original seed | Originalsaatgut |
| agric. | over-treated seed | zu stark gebeiztes Korn |
| agric. | passionflower seed oil | Passionsfruchtkernöl |
| agric. | perilla seed | Perillasaat |
| agric. | phytoexamination of seeds | phytopathologisches Gutachten über das Saatgut |
| agric. | pilled seed | Pillensaat |
| agric. | pilled seed | piliertes Saatgut |
| agric. | pilled seed | pillierter Samen |
| agric. | pine seed | Pinienkern |
| agric. | pine-seed oil | Piniolenkernöl |
| agric. | pine-seed oil | Pinienkernöl |
| gen. | plant seeds | Samenkörner |
| agric. | planting of seeds one by one | Einzelkornsaat |
| agric. | plate seed | waagerechte Zellenscheibe |
| agric. | plate seed | horizontale Zellenscheibe |
| agric. | plate seed-metering device | Säscheiben |
| agric. | plate seed-metering device | Säscheibenmechanismus |
| agric. | polished seed | polierter Samen |
| agric. | polished seed | Depollieren |
| biol. | poor-seed condition | Samenarmut |
| gen. | poppy-seed | Mohnsamen |
| gen. | poppy-seed | Mohn |
| gen. | poppy-seed cake | Mohnkuchen |
| gen. | poppy seed filling | Mohnfüllung |
| gen. | poppy-seed oil | Mohnsamenöl |
| gen. | poppy-seed oil | Mohnöl |
| gen. | poppy-seed roll | Mohnbrötchen |
| gen. | poppy seed stollen | Mohnstollen |
| agric. | positive seed agitation | Umrühren der Körner |
| agric. | powdering seeds | Einpudern des Saatgutes |
| agric. | powdering seeds | Einstäuben des Saatgutes |
| med. | pre-basic seed | Vorstufensaat |
| gen. | precision seed drill | Präzisionssämaschine |
| agric. | preliminary stage seed | Vorstufensaatgut |
| agric. | primary seed breeding | Vermehrung der höchsten Anbaustufen |
| agric. | primary seed reproduction | erster Nachbau sortenreinen Saatgutes |
| med. | processed seed | bearbeiteter Samen |
| biol. | propagation by seed | Samenvermehrung |
| gen. | pumpkin seed | Kürbiskern |
| gen. | pumpkin seed bread | Kürbiskernbrot |
| gen. | pumpkin seed oil | Kürbiskernöl |
| gen. | pumpkin seed oil | Kernöl österr. |
| med. | pure seed | reine Körner |
| gen. | pure seed or clusters | reine Körner oder Samenknäuel |
| med. | radium seed | Radiumzelle |
| med. | radium seed | Saatelement |
| radiogr. | radium seed | Radiumspickung |
| med. | radium seed | Ra-Roehrchen |
| gen. | ran to seed | verwilderte |
| gen. | rape seed | Rapssamen |
| gen. | rape-seed | Raps |
| gen. | rape seed cake | Rapskuchen |
| gen. | rape seed hull | Rapsschale |
| gen. | rape seeds | Rübensamen |
| med. | red seed | rote Körner |
| gen. | reference number of the seed lot | Bezugsnummer der Partie |
| agric. | rotary disc feed seed mechanism | Säscheiben |
| agric. | rotary disc feed seed mechanism | Säscheibenmechanismus |
| fig. | run to seed | herunterkommen |
| gen. | run to seed | verwildern |
| gen. | running to seed | verwildernd |
| gen. | runs to seed | verwildert |
| agric. | safflower seed | Saflorsaat |
| agric. | safflower seed, partially decorticated, extracted | Saflorextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat |
| agric. | safflower seeds | Saflorsamen |
| agric. | screw seed separator | Schneckentrieur |
| agric. | screw seed separator | Schraubentrieur |
| gen. | seed-and-blanket reactor | Saatelement-Mantel-Reaktor |
| bot. | seed aperture | Keimmund |
| bot. | seed aperture | Mikropyle |
| med. | seed as grown | nicht aufbereitetes Saatgut |
| med. | seed-bearing | seminifer |
| med. | seed-bearing | samentragend |
| biol. | seed-bearing plant | Blütenpflanze |
| biol. | seed-bearing plant | saattragende Pflanze |
| biol. | seed-bearing plant | Samenpflanze |
| gen. | seed-bearing plant | saattragendes Gewächs |
| med. | seed-bearing plants | Spermatophyta |
| med. | seed-bearing plants | Samenpflanzen |
| med. | seed-bearing plants | Anthophyta |
| med. | seed-bearing plants | Blutenpflanzen |
| med. | seed-bearing plants | Phanerogamen |
| gen. | seed bed combination | Saatbettkombination (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | seed-bed cultivator | Kultivator für die/zur Saatbettbereitung |
| tech. | seed-bed of starch | Starterkörner aus Stärke |
| biol. | seed case | Kapsel |
| biol. | seed case | Samengehäuse |
| tech. | seed catcher | Fangmulde |
| agric. | seed certificate | Anerkennungsbescheinigung für Saatgut |
| med. | seed coat | Samenmantel |
| med. | seed coat | Samenhülle |
| med. | seed coat | Samenoberhaut |
| med. | seed coat | Samenschale |
| med. | seed coat | Samendecke |
| biol. | seed company | Saatgutfirma |
| fat.oil. | seed cooking | Saatwärmung |
| gen. | seed core | Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff |
| biol. | seed-corn maggot | Bohnenfliege (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| med. | seed dormancy | Samenruhe |
| tech. | seed dresser | Beizmaschine |
| tech. | seed-dressing machine | Beizmaschine |
| tech. | seed drier | Getreidetrocknungsanlage |
| tech. | seed drier | Getreidetrockner |
| tech. | seed dryer | Samentrockner |
| agric. | seed elite | Samen-Elite |
| tech. | seed-extractor | Samenabscheider |
| tech. | seed-extractor | Saatgutabscheider |
| gen. | seed finance | Investition in der Saat-Phase |
| gen. | seed germ for botanical purposes | Keime Pflanzen |
| med. | seed germination | Samenkeimung |
| agric. | seed-grader | Sortiervorrichtung |
| agric. | seed-grader | Sortiermaschine |
| med. | seed graft | Implantationsplastik |
| biol., agr. | seed impurities | Verunreinigung des Saatgutes |
| gen. | seed itself | sich selbst aussäen |
| med. | seed leaf | Samenblatt |
| med. | seed leaf | Kotyledone |
| med. | seed lobe | Keimblatt |
| med. | seed lobe | Samenblatt |
| med. | seed lobe | Kotyledone |
| biol., agr. | seed-matter dockage | Verunreinigung des Saatgutes |
| agric. | seed model for single seed | Saeschablone für Einzelkornsaat |
| med. | seed of local varieties | Saatgut von Landsorten |
| gen. | seed of the preceding generation | Saatgut der vorhergehenden Generation |
| biol. | seed plant | saattragende Pflanze |
| biol. | seed plant | Blütenpflanze |
| gen. | seed plant | saattragendes Gewächs |
| med. | seed plants | Anthophyta |
| med. | seed plants | Spermatophyta |
| med. | seed plants | Samenpflanzen |
| med. | seed plants | Blutenpflanzen |
| med. | seed plants | Phanerogamen |
| biol. | seed pod | Samenanlage |
| gen. | seed potatoe | Saatkartoffel |
| gen. | seed potatoes free from infection | befallsfreie Pflanzkartoffeln |
| gen. | seed-producing plants | Samenträger |
| gen. | seed purchase guaranty fund | Saatgutabnahmegarentiefonds |
| biol. | seed purity | Reinheit des Saatguts |
| tech. | seed separator | Saatgutabscheider |
| agric. | seed sown in square | Quadratsaat |
| agric. | seed sown in square | Quadratdibbelsaat |
| agric. | seed sown in square groups | Quadratdibbelsaat |
| agric. | seed sown in square groups | Quadratsaat |
| bot. | seed stalk | Samenträger |
| bot. | seed stalk | Funiculus |
| tech. | seed stocks | Mutterkulturen |
| gen. | seed testing station | Saatgutprüfstation |
| tech. | seed trap | Fangmulde |
| tech. | seed treater | Beizmaschine |
| gen. | seed with specific resistances | Saatgut mit spezifischer Widerstandsfähigkeit |
| biol. | seed year | Samenjahr |
| med. | seed yeast | Anstell/hefe |
| gen. | Seeds and Planting Materials Act | Saat-und Pflanzgutgesetz |
| agric. | seeds certificate | Saatgutbescheinigung |
| gen. | seeds designed for use in precision drills | Saatgut, das zur Aussaat mit Präzisionsgeräten bestimmt ist |
| med. | seeds of lupines | Lupinensamen |
| gen. | seeds of the "certified seed" category | Saatgut der Kategorie "Zertifiziertes Saatgut" |
| agric. | segmented seed | segmentierter Samen |
| agric. | selected seed | Zuchtsaatgut |
| agric. | selected seed | Zuchtsaat |
| gen. | sesame seed | Sesamsamen |
| gen. | sesame seed | Sesamsaat |
| gen. | sesame seed expeller | Sesamkuchen |
| gen. | sesame seed oil | Sesamsamenöl |
| agric. | shea seed | Sheanuss (Bassia parkii, Butyrospermum parkii) |
| agric. | sickly seed | Schmachtkorn |
| gen. | silk seed | Seidenei (des Seidenspinners) |
| agric. | single grain seeder for seed trays | Einzelkorn-Saegeraet für Saatkisten |
| bot. | single-seed | eintriebig |
| bot. | single-seed | monogerm |
| bot. | single-seed | einkeimig |
| agric. | single seed drill | Einzelkorndrillgerät |
| agric. | single-seed drill | Einzelkornsämaschine |
| agric. | single seed drill | Einzelkorndrille |
| agric. | single seed drill | Einzelkorn-Drillmaschine |
| bot. | single-seed hawthorn | eingriffliger Weißdorn |
| agric. | single-seed planter | Einzelkorndrillgerät |
| agric. | single-seed planter | Einzelkorndrille |
| agric. | single-seed planter | Einzelkorn-Drillmaschine |
| agric. | single seed precision drill | Einzelkorndrillgerät |
| agric. | single-germ seed | Monogermsaat |
| med. | size of seed | Samengröße |
| agric. | size of the seed | Körnerdurchmesser |
| agric. | slurry seed dresser | Schlemmbeizapparat |
| agric. | small drill for coated seed | kleines Pillensaegeraet |
| agric. | small drill for pelleted seed | kleines Pillensaegeraet |
| agric. | small-seed | kleinsamig |
| agric. | small seed | Dünnsaat |
| agric. | small seed | kleine Körner |
| gen. | small seed dispenser | Kleinsamenstreuer |
| agric. | small seed drill | Kleinsaemaschine |
| fig. | sow the seeds | den Boden bereiten |
| gen. | sow the seeds of discord | Zwietracht säen |
| agric., construct. | sowing grass seed | Rasenansaat |
| agric., construct. | sowing grass seed | Rasenaussaat |
| agric., construct. | sowing grass seed | Grasaussaat |
| agric. | sowing of selection seeds | sortenreine Saat |
| agric. | spaced seed | Gleichstandsaat |
| agric. | spaced seed | Einzelkornsaat |
| agric. | spaced seed | Präzisionssaat |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Saatgut |
| gen. | species of oil seed | Ölsaatenart |
| biol. | sprouting of seeds | Durchbrechen der Keime |
| biol. | sprouting of seeds | Ankeimen der Samen |
| biol. | spruce seed chalcid | Tannensamenwespe (Megastigmus piceae, Megastigmus suspectus) |
| gen. | spruce seed moth Cydia strobilella | Fichtenzapfenwickler Falter |
| agric. | square-cluster seed drill | Quadratnestsämaschine |
| agric. | square-cluster seed drill | Quadratdibbelmaschine |
| agric. | standard seed | Normalsaatgut |
| agric. | Standing Group on Seed | ständige Gruppe "Saatgut" |
| biol. | strawberry seed beetle | Erdbeersamenkäfer (Ophonus pubescens) |
| gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Untergruppe " Saatgut von Sonderkulturarten " |
| agric. | sunflower seed | Sonnenblumensaat |
| agric. | sunflower seed | Sonnenblumenkerne |
| gen. | sunflower seed | Sonnenblumenkern |
| gen. | sunflower seed bread | Sonnenblumenkernbrot |
| gen. | sunflower seed expeller | Sonnenblumenkuchen |
| agric. | susceptibility against seed dressing | Beizempfindlichkeit |
| agric. | susceptibility against seed treatment | Beizempfindlichkeit |
| agric. | swelling of seeds | Quellen der Samen |
| biol. | swelling of seeds | Aufquellen der Samen |
| agric. | Swiss Seed Breeding Federation | Schweizerischer Saatzuchtverband |
| agric. | Swiss Seed Breeding Federation | SZV |
| agric. | Swiss Seed Producers'Federation | Schweizerischer Saatgutproduzenten-Verband |
| agric. | Swiss Seed Producers'Federation | SSPV |
| agric. | tea seed | Teesaat |
| gen. | to self-seed | sich selbst aussäen |
| agric. | tobacco-seed oil | Tabaksamenöl |
| agric. | tobacco-seed oil | Tabaksamenoel |
| gen. | tomato seed | Tomatensamen |
| agric. | trefoil seed | Saatgut von Gelbklee |
| tech. | trieur seed separator | Ausleser |
| tech. | trieur seed separator | Getreidereinigungsmaschine |
| tech. | trieur seed separator | Trieur |
| agric. | Turkish seeds | Persische Beeren |
| biol. | unicellular hair of seeds | einzelliges Samenhaar |
| med. | varietal certification of seed | sortenmäßige Anerkennung von Saatgut |
| biol. | varietal purity of seeds | Sortenreinheit des Saatgutes |
| bot., biol. | viability of seeds | Lebensfähigkeit des Saatgutes |
| gen. | volunteer seed | Ausfallkörner |
| med. | weed seed | Unkrautkörner |
| gen. | weight per 1000 seeds | Tausendkorngewicht |
| agric., tech. | weight per thousand seeds | Tausendkorngewicht |
| gen. | went to seed | vergammelte |
| gen. | when seed lots are divided up | bei der Abfüllung der Saatgutpartien |
| gen. | winter seed | Wintersaat |
| gen. | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material | Arbeitsgruppe " Saat- und Pflanzgutrecht in der Landwirtschaft und im Gartenbau " |
| gen. | Working Group on Seeds | Arbeitsgruppe " Saatgut " |
| gen. | Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds | Gruppe "Fette und Ölsaaten" |
| gen. | Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds | Gruppe "Fette und Oelsaaten" |
| gen. | Working Party on Olive Oil, Oil Seeds and Flax and Hemp | Gruppe "Olivenoel, Oelsaaten, Flachs und Hanf" |
| gen. | Working Party on Seeds Markets | Gruppe "Saatgut" Markt |
| gen. | Working Party on Seeds and Seedlings | Gruppe "Saat- und Pflanzgut" |