| Subject | English | German |
| gen. | a score of people | zwanzig Leute |
| math. | Abelson-Tukey score test | Abelson-Tukey-Score-Test |
| earth.sc. | articulation score test | Verständlichkeitsergebnistest |
| industr., construct., chem. | bench for score-opening | Knackbrett |
| box. | blow to score point | Schlag zu bewerten |
| industr., construct., chem. | board for score-opening | Knackbrett |
| mater.sc. | creases and score lines | Rill-und Ritzlinien |
| pack. | creases and score lines | Rill- und Ritzlinien |
| snd.rec. | cutting score line | Schneidriefen |
| snd.rec. | cutting score lines | Schneidriefen |
| health. | discrimination score for speech | Messgröße des sprachlichen Unterscheidungsvermögens |
| gen. | have a score to settle with | mit jdm. noch eine Rechnung offen haben |
| industr., construct., chem. | hydraulic score-opening | hydraulisches Knacken |
| platf.div. | list of results score sheet | Sprungresultatliste |
| gen. | no-score draw football | torloses Unentschieden |
| snd.rec. | particle score lines | Mitreißer |
| gen. | score a coup | einen Coup landen |
| hockey. | score a goal | Tor erzielen |
| footb. | score a goal | Tor erreichen |
| footb. | score a goal | Tor schiessen |
| gen. | score a goal | ein Tor schießen |
| fenc. | score a hit | "Stoss Hieb m hat getroffen" |
| gen. | score a hit | gepunktet haben |
| gen. | score a penalty kick | einen Strafstoß verwandeln |
| law, ADR | score a price gain | e-n Kursgewinn verzeichnen |
| gen. | score a strike | abräumen Kegeln |
| gen. | score a victory | einen Sieg einfahren |
| gen. | score a victory | einen Sieg erringen |
| fig., BrE | score an own goal | sich ein Eigentor schießen |
| gen. | score an own goal | ein Eigentor schießen |
| auto. | score area | Riefenfläche |
| ling. | score area | Partiturfläche |
| gen. | score badly | schlecht abschneiden |
| gen. | score badly | wenig Tore schießen |
| gen. | score badly | keine gute Punktzahl erreichen |
| construct. | score-board | Anzeigetafel (Sport) |
| gen. | score board | Anzeigetafel |
| weap. | score-book | Schießbuch |
| tech. | score book | Schiessbuch |
| econ. | score card | Karte mit Abrißperforierung |
| industr., construct., chem. | score cracking | knacken |
| auto. | score depth | Riefentiefe |
| math. | score equation | Score-Gleichung |
| gear.tr. | score groove | Fressriefe |
| agric. | score judging | Punktbewertung |
| industr., construct., chem. | score line | Ritzspur |
| mater.sc. | score line | Ritzaufreisslinie |
| industr., construct., chem. | score line | Schnittspur |
| pack. | score line | Ritzaufreißlinie |
| gen. | score low on | von etw. kaum betroffen sein |
| tech. | score mark | Rille |
| gen. | score mark | Riefe |
| tech. | score marks | Streiflichtspuren |
| gen. | score off | jdn. ausstechen |
| gen. | score off | jdn. in den Schatten stellen |
| gen. | score off | etw. ausstreichen |
| gen. | score off | jdm. eins auswischen |
| industr., construct., chem. | score opening | knacken |
| industr., construct., chem. | score-opening plunger | Knackstempel |
| industr., construct., chem. | score-opening support | Knackklötzchen |
| gen. | score out | etw. durchstreichen |
| pack. | score resistance | Kerbschlagzähigkeit |
| pack. | score resistance | Kerbempfindlichkeit |
| gen. | score sheet | Spielberichtsbogen |
| sport. | score sheet football | Spielberichtsbogen |
| gen. | score sheet chess | Partieformular Schach |
| math. | score statistic | Score-Statistik |
| tech. | score storage | Auswertspeicher |
| nat.sc., agric. | score system | Punktiersystem |
| agric. | score system | Punktbewertungssystem |
| fenc. | score table | Fechtprotokoll |
| math. | score test | Lagrange-Multiplikator-Test |
| math. | score vector | Score-Vektor |
| gen. | score well | gut abschneiden |
| gen. | score well | viele Tore schießen |
| gen. | score well | eine gute Punktzahl erreichen |
| slang, inf. | score with | jdn. klarmachen sexuell |
| slang, inf. | score with | jdn. ins Bett kriegen |
| slang | score with a girl | ein Mädchen in die Kiste kriegen |
| slang | score with a girl | ein Mädchen ins Bett kriegen |
| gen. | The score is two all. | Das Spiel steht zwei zu zwei. |
| gen. | three score and ten years | siebzig Jahre |
| gen. | to score a goal | ein Tor schießen |
| tech. | to score hits | Treffer erzielen |
| gen. | What's the score on ...? | Wie sieht es aus mit ...? |
| industr., construct., chem. | wooden score opener | Knackhölzer |