| Subject | English | German |
| auto. | additional rust protection | Nachkonservierung |
| chem. | anti-rust additive | Korrosionsschutzmittel |
| chem. | anti-rust additive | Antikorrosiv-Additiv |
| chem., met. | anti-rust agent | rostlösendes Öl |
| chem., met. | anti-rust agent | Rostschutzmittel |
| met. | anti-rust coat | Rostschutz |
| med. | anti-rust medium | Rostschutzmittel |
| tech. | anti-rust paint | Rostschutzfarbe |
| tech. | anti-rust paint | Korrosionsschutzfarbe |
| tech., industr., construct. | anti-rust paper | Rostschutzpapier |
| pack. | anti-rust paper | Korrosionsschutzpapier |
| industr. | anti-rust preparation | zubereitetes Rostschutzmittel |
| patents. | anti-rust preparations | Rostschutzmittel |
| tech. | anti-rust priming coat | Rostschutz-Grundanstrich |
| chem., met. | anti-rust protection | Rostschutzanstrich |
| chem., met. | anti-rust protection | Rostschutzbelag |
| gen. | anti-rust protection | Rostschutz |
| tech. | anti-rust test | Korrosionsschutzprüfung |
| patents. | anti-rust treatment for motor vehicles | Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen |
| transp. | anti-rust treatment for vehicles | Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen |
| transp. | anti-rust treatment for vehicles | Rostschutzbehandlung von Fahrzeuge |
| chem. | anti-rust varnish | Schiffsanstrich |
| agric. | autoecious rust fungi | Rostpilze ohne Wirtswechsel |
| entomol. | banana rust thrips | Bananenblasenfuß (Scirtothrips signipennis) |
| phytophath. | bean rust on vetch | Ackerbohnenrost |
| agric. | black rust of cereals | Schwarzrost des Getreides (Puccinia graminis) |
| nat.sc., agric. | brown rust of barley | Zwergrost der Gerste (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| nat.sc., agric. | brown rust of rye | Braunrost des Roggens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
| agric. | brown rust of wheat | Braunrost des Weizens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
| phytophath. | brown rust on rye | Braunrost des Roggens |
| biol. | carrot rust fly | Karottenfliege (Psila rosae) |
| agric. | carrot rust-fly | Möhrenfliege |
| entomol. | carrot rust fly | Möhrenfliege (Psila rosae) |
| entomol. | carrot rust fly | Eisenmade (Psila rosae) |
| agric. | carrot rust-fly | Möhrenblattfloh |
| agric. | carrot rust fly | Moosknopfkäfer (Atomaria linearis) |
| nat.sc., agric. | carrot rust fly | Moehrenfliege (Psila rosae) |
| agric. | carrot rust fly | Möhrenfliege (Psila rasae) |
| biol. | carrot rust fly | Eisenfliege (Psila rosae) |
| tech. | chemical rust remover | Rostumwandler |
| tech. | chemical rust remover | Rostwandler |
| biol. | citrus rust mite | Kräuselmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | citrus rust mite | Zitrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| biol. | citrus rust mite | Citrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| agric. | crown rust of oats | Kronenrost des Hafers |
| gen. | crown rust of oats | Kronenrost des Hafers (Puccinia coronata) |
| insur. | damage or loss by rust and/or oxidation caused by seawater and freshwater and/or by other cargo | kleine Rostklausel |
| insur. | damage or loss by rust and/or oxidation however caused | große Rostklausel |
| nat.sc., agric. | dwarf leaf rust of barley | Zwergrost der Gerste (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| tech. | Ferrex rust remover | Ferrex-Rostentfernungsmittel |
| biol. | grape leaf rust mite | Weinblattkraeuselmilbe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | grape leaf rust mite | Kräuselkrankheit der Rebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | grape leaf rust mite | Kräuselmilbe an Weinrebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | grape rust mite | Kräuselkrankheit der Rebe |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Kräuselkrankheit der Rebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Kräuselmilbe an Weinrebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Akarinose der Rebe |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Akarinose |
| biol. | grape rust mite | Weinblattkraeuselmilbe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| agric. | heteroecious rust fungi | Rostpilze mit Wirtswechsel |
| agric. | internal rust spot | viröse Eisenfleckigkeit der Kartoffelknolle |
| agric. | internal rust spot | Eisenfleckigkeit |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | Citrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | Kräuselmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | Zitrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| phytophath. | leaf rust of barley | Zwergrost der Gerste |
| phytophath. | leaf rust of pears | Birnengitterrost |
| nat.sc., agric. | leaf rust of rye | Braunrost des Roggens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita) |
| agric. | leaf rust of wheat | Braunrost des Weizens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
| phytophath. | leaf rust on gooseberry | Stachelbeerrost |
| agric. | Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust | Rost:Pappel (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae) |
| busin. | loss by rust and oxidation | Schaden durch Rost und Oxydierung |
| agric. | monoecious rust fungi | Rostpilze ohne Wirtswechsel |
| bot. | multiple-host rust fungi | Rostpilze |
| tech. | no-rust warranty | Rostschutzgarantie |
| tech., industr., construct. | non-rust paper | rostsicheres Papier |
| patents. | preservatives against rust and against deterioration of wood | Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel |
| met. | removing rust from metal surfaces by sand blasting | Entrosten metallischer Oberflaechen durch Sandstrahlen |
| met. | rust about | Hilfsarbeiter |
| insur. | rust and oxidation | Rost und Oxydation (als Schadensursache) |
| insur. | rust and oxidation clause | Rostklausel |
| ornit. | rust-and-yellow tanager | Goldkappentangare (Thlypopsis ruficeps) |
| auto. | rust area | Rostherd |
| tech. | rust away | wegrosten |
| construct. | rust blister | Rohrreißer |
| gen. | rust bloom | Flugrost |
| gen. | rust-brown | rostbraun |
| gen. | rust brown | Rostbraun |
| inf. | rust bucket car | Rostlaube |
| construct. | rust cement | Eisenkitt |
| amer. | rust-colored | rostfarben |
| gen. | rust-colored | rostrot |
| agric. | rust-coloured | rot |
| agric. | rust-coloured | rothaarig |
| brit. | rust-coloured | rostfarben |
| tech. | rust conversion chemical | Rostumwandler (oxide reducing agent) |
| tech. | rust conversion chemical | Rostwandler (oxide reducing agent) |
| gen. | rust converter | Rostumwandler |
| construct. | rust converter | Rostentfernungsmittel |
| construct. | rust-converting primer | Rostumwandler |
| construct. | rust creep | Unterrosten |
| auto. | rust damage | Rostschaden |
| law | rust damage | Rostschäden |
| auto. | rust degree | Rostgrad |
| gen. | rust film | Flugrost |
| construct. | rust film | dünne Rostschicht |
| entomol. | rust flies | Nacktfliegen (Psilidae) |
| gen. | rust fly | Nacktfliege |
| met. | rust formation | Verrosten |
| met. | rust formation | Rostbildung |
| tech. | rust formation during shutdown | Stillstandsrost |
| pack. | rust-free | nichtrostend |
| pack. | rust-free | nichtoxydierend |
| gen. | rust-free | rostfrei |
| met. | rust from external source | Fremdrost |
| agric. | rust fungi | Rostpilze |
| nat.sc., agric. | rust fungus | Rostpilz |
| construct. | rust grade | Rostgrad |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | Skala des Verrostungsgrades von Korrosionsschutzanstrich |
| met. | rust grade scales for steel surfaces | Skalen der Rostgraden von Stahloberflächen |
| chem., mech.eng. | rust grease | Rostschutzfett |
| auto. | rust guarantee | Rostgarantie |
| auto. | rust hole | Rostloch |
| tech. | rust in | festrosten |
| pack. | rust-inhibiting | rostverhindernd |
| chem. | rust-inhibiting | Rostschutz- |
| pack. | rust-inhibiting | rosthemmend |
| chem. | rust-inhibiting | rostschützend |
| pack. | rust-inhibiting | rostverhütend |
| construct. | rust-inhibiting paint | Rostschutzfarbe |
| chem. | rust-inhibitive paint | Rostschutzfarbe |
| tech., mater.sc. | rust inhibitor | Rostschutzmittel |
| mech.eng. | rust inhibitor | Rostinhibitor |
| oil.lubr. | rust inhibitor | Rostverhinderer |
| weap. | rust-inhibitor | Rostschutzmittel |
| patents. | rust inhibitors | Rostschutzmittel |
| construct. | rust joint | Rostkittdichtung |
| construct. | rust joint | Rostverbindung |
| gen. | rust killer | Rostkiller |
| met. | rust layer | Rosthaut |
| met. | rust layer | Rostschicht |
| met. | rust layer | Rostbelag |
| phytophath. | rust-leaf disease | Bronzefleckenkrankheit |
| auto. | rust level | Rostgrad |
| nat.sc., agric. | rust mite | Citrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | rust mite | Zitrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | rust mite | Kräuselmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| biol. | rust mite | Rebstock-Kräuselmilbe (Phyllocoptes viticolus, Phyllocoptes vitis) |
| gen. | rust mite | Pockenmilbe |
| biol. | rust mite | Kräuselmilbe der Weinrebe (Phyllocoptes viticolus, Phyllocoptes vitis) |
| nat.sc., agric. | rust mite of grape | Kräuselkrankheit der Rebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | rust mite of grape | Kräuselmilbe an Weinrebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | rust mite of grape | Weinblattkraeuselmilbe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | rust mite of the orange | Zitrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | rust mite of the orange | Kräuselmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | rust mite of the orange | Citrusgallmilbe (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.res. | rust mottles | Rostflecke |
| tech. | rust nodule | Rostpustel |
| construct. | rust nodule | Rostpocke |
| phytophath. | rust of apple | Apfelrost |
| phytophath. | rust of bean | Bohnenrost |
| phytophath. | rust of white clover | Rost auf Weißklee |
| phytophath. | rust on sunflower | Sonnenblumenrost |
| construct. | rust, oxide of iron | Rost |
| tech. | rust patch | Rostfleck |
| tech. | rust patches | Roststellen |
| gen. | rust perforation | Durchrosten |
| weap. | rust pit | Rostnarbe |
| weap. | rust-pitted | rostnarbig |
| met. | rust pitting | Rostfraß |
| met. | rust pitting | Rostbefall |
| construct. | rust pocket | Rostentfernungsöffnung (Rohrleitung) |
| tech. | rust preventative | Rostschutzmittel |
| chem. | rust-preventing | Rostschutz- |
| pack. | rust-preventing | rosthemmend |
| pack. | rust-preventing | rostverhindernd |
| tech. | rust preventing | rostverhütend |
| tech. | rust preventing | rosthemmend |
| pack. | rust-preventing | rostverhütend |
| construct. | rust-preventing agent | Rostschutzmittel |
| chem. | rust preventing agent | Rostschutzmittel |
| construct. | rust-preventing coating | Rostschutzanstrich |
| met. | rust prevention | Vorbeugen gegen Rost |
| met. | rust prevention | Rostverhuetung |
| nat.res. | rust prevention | Rostverhütung |
| tech. | rust prevention | Rostschutz |
| nat.res. | rust prevention | Rostverhinderung |
| nat.res. | rust prevention | Rostschutzmaßnahme |
| pack. | rust-preventive | rostverhindernd |
| tech. | rust preventive | Rostschutz |
| weap. | rust-preventive | Rostschutzmittel |
| chem. | rust preventive | rostschützend |
| tech. | rust preventive | Rostschutzmittel |
| pack. | rust-preventive | rosthemmend |
| pack. | rust-preventive | rostverhütend |
| construct. | rust preventive coating | Rostschutzanstrich |
| mater.sc., mech.eng. | rust-preventive package | Rostschutzverpackung |
| met. | rust preventive paint | Rostschutzanstrich |
| nat.res. | rust-preventive paint | Rostschutzanstrich |
| pack. | rust-preventive paint | Rostschutzfarbe |
| construct. | rust primer | Rostschutzgrundiermittel |
| construct. | rust primer | Rostschutzgrundierung |
| chem. | rust-proof | nichtrostend |
| met. | rust-proof | korrosionsbeständig |
| met. | rust-proof | rostbeständig |
| chem. | rust-proof | rostsicher |
| chem. | rust-proof | Rostschutz- |
| gen. | rust-proof | rostfrei |
| agric. | rust-proof | rostresistent |
| tech. | rust-proof | rostgeschuetzt |
| tech. | rust-proof lacquer | Rostschutzlack |
| transp., met. | rust proof varnish | rostschutzlack |
| gen. | rust-proofing | Rostschutzmittel |
| tech. | rust proofing | Rostschutz |
| nat.res. | rust proofing | Rostverhütung |
| gen. | rust-proofing | Rostschutz |
| nat.res. | rust proofing | Rostverhinderung |
| nat.res. | rust proofing | Rostschutzmaßnahme |
| tech. | rust-proofing coating | Rostschutzüberzug |
| tech. | rust proofing grease | Rost- u. Korrosions-Schutzfett |
| gen. | rust-proofing of metals | Rostschutzbehandlung von Metallen |
| nat.res. | rust protection | Rostschutzmaßnahme |
| nat.res. | rust protection | Rostverhinderung |
| tech. | rust protection | Rostschutz |
| nat.res. | rust protection | Rostverhütung |
| earth.sc., met. | rust protection | Rostschutzeigenschaften |
| auto. | rust protection | Konservierung |
| chem. | rust-protection | Rostschutz |
| tech. | rust protection agent | Rostschutzmittel |
| tech. | rust protection method | Rostschutzverfahren |
| gen. | rust protection paint | Rostschutzfarbe |
| chem. | rust-protective | Rostschutz- |
| tech. | rust-protective coating | Rostschutzfarbe |
| oil.lubr. | rust protective film | Rostschutzfilm |
| tech. | rust-protective paint | Rostschutzfarbe |
| gen. | rust red | Rostrot |
| gen. | rust-red | rostrot |
| entomol. | rust-red flour beetle | Rotbrauner Reismehlkäfer (Tribolium castaneum) |
| nat.sc., agric. | rust red flour beetle | gemeiner Dreispitzkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| nat.sc., agric. | rust red flour beetle | Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| biol. | rust red flour beetle | rotbrauner Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| biol. | rust-red grain beetle | rotbrauner Leistenkopfplattkaefer (Cryptolestes ferrugineus) |
| met. | rust removal | Entrostung |
| weap. | rust removal | Rostentfernung |
| construct. | rust removal | Entrosten |
| tech. | rust removal by hand | Handentrostung |
| chem. | rust remover | Rostentfernungsmittel |
| weap. | rust remover | Rostentferner |
| tech. | rust remover | Entrostungsmittel |
| met. | rust remover | Rostlösungsmittel |
| chem. | rust remover | Rostlöser |
| chem. | rust-removing agent | Rostlöser |
| chem. | rust-removing agent | Rostentfernungsmittel |
| tech. | rust removing agent | Rostentfernungsmittel |
| tech. | rust removing agent | Entrostungsmittel |
| chem. | rust-removing agent | Rostentferner |
| construct. | rust-removing agent | Entroster |
| chem. | rust-removing agent | Entrostungsmittel |
| tech. | rust removing hammer | Rostklopfhammer |
| tech. | rust removing machine | Entrostungsmaschine |
| gen. | rust removing preparations | Rostentfernungsmittel |
| oil.lubr. | rust removing properties | Rostlösewirkung |
| textile | rust resistance | Korrosionsbeständigkeit |
| mater.sc., chem. | rust resistance | Korrosionsbeständigkeit |
| mater.sc., chem. | rust resistance | Korrosionsfestigkeit |
| mater.sc., chem. | rust resistance | Korrosionswiderstand |
| mater.sc., chem. | rust resistance | Rostbeständigkeit |
| gen. | rust-resistance steel | rostbeständiger Stahl |
| agric. | rust-resistant | rostresistent |
| construct. | rust resistant | rostbeständig |
| construct. | rust resistant | rostfrei |
| met. | rust-resistant | rostbeständig |
| met. | rust-resistant | rostsicher |
| met. | rust-resistant | rostfrei |
| chem. | rust-resistant | Rostschutz- |
| met. | rust-resistant | nichtrostend |
| construct. | rust resistant | nichtrostend |
| pack. | rust-resistant | rostfest |
| opt. | rust-resistant paint | Rostschutzfarbe |
| gen. | rust-resistant steel | rostbeständiger Stahl |
| weap. | rust-resistant steel | rostfreier Stahl |
| tech. | rust resistant steel | witterungsbestaendiger Stahl |
| gen. | rust-resistant steel | witterungsbeständiger Stahl |
| met. | rust-resisting | rostbeständig |
| met. | rust-resisting | korrosionsbeständig |
| mater.sc., chem. | rust-resisting | Korrosionsfestigkeit |
| mater.sc., chem. | rust-resisting | Korrosionswiderstand |
| chem. | rust resisting | rostfrei |
| chem. | rust resisting | rostschützend |
| mater.sc., chem. | rust-resisting | Korrosionsbeständigkeit |
| weap. | rust-resisting | rostbeständig |
| construct. | rust-resisting | rostfrei |
| chem. | rust resisting | rostbeständig |
| mater.sc., chem. | rust-resisting | Rostbeständigkeit |
| pack. | rust-resisting property | Korrosionsbeständigkeit |
| pack. | rust-resisting property | Korrosionsfestigkeit |
| pack. | rust-resisting property | Rostbeständigkeit |
| pack. | rust-resisting property | Rostfestigkeit |
| pack. | rust-resisting property | Korrosionswiderstand |
| met. | rust-resisting steel | rostfreier Stahl |
| met. | rust-resisting steel | Edelstahl |
| met. | rust-resisting steel | korrosionsbeständiger Stahl |
| met. | rust-resisting steel | nichrostender Stahl |
| met. | rust-resisting steel | rostbeständiger Stahl |
| gen. | rust-resisting steel | rostbeständiger Stahl |
| gen. | rust-retardant | rosthemmend |
| med. | Rust's disease | Malum suboccipitale |
| med. | Rust's disease | Rustsche Krankheit |
| med. | Rust's syndrome | Malum suboccipitale |
| med. | Rust's syndrome | Rustsche Krankheit |
| mech.eng. | rust scraper | Rostschrabeisen |
| gen. | rust scraper | Roststecher |
| forestr. | rust sludge | Rostschlamm (im Dieseltank) |
| tech. | rust solvent | Rostlösemittel |
| tech. | rust spot | Rostfleck |
| weap. | rust-spotted | rostfleckig |
| construct. | rust stabilizer | Roststabilisator |
| tech. | rust stain | Rostflecken |
| tech. | rust stain | Rostfleck |
| weap. | rust-stained | rostfleckig |
| nat.sc., agric. | rust thrips of bananas | Rostthrips der Bananenstaude (Chaetanaphothrips Signipennis) |
| gen. | rust through | durchrosten |
| gen. | rust-through warranty | Durchrostgarantie |
| gen. | rust-through warranty | Garantie gegen Durchrosten |
| auto. | rust up | einrosten |
| auto. | rust warranty | Rostgarantie |
| gen. | Rust & Yellow Tanager | Goldkappentangare |
| agric. | stem rust of cereals | Schwarzrost des Getreides (Puccinia graminis) |
| phytophath. | stem rust of wheat | Braunrost |
| agric. | stripe rust of wheat | Gelbrost des Weizens (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
| met. | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown | bei bläulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun |
| tech. | thin rust film | Flugrost |
| chem. | to rust in | einrosten |
| tech. | white rust formation | Weißrostbildung |
| agric. | yellow rust of wheat | Gelbrost des Weizens (Puccinia glumarum) |
| agric. | yellow rust or wheat | Gelbrost des Weizens (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |