| Subject | English | German |
| agric., fish.farm. | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| agric., fish.farm. | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | Fachkommission "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei" |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Europäische Vereinigung der Institutionen für die Entwicklung des ländlichen Raumes |
| gen. | European rural development model | Modell der ländlichen Entwicklung Europas |
| agric. | horizontal rural development plan | horizontaler Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | integrated rural development project | integrierte ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | integrated rural development projects | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung |
| econ. | Local Rural Development Programme | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
| econ., agric. | priority rural development area | vorrangiges ländliches Fördergebiet |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., loc.name., environ. | Rural Development Conference | Konferenz zur ländlichen Entwicklung |
| gen. | Rural Development Division | Abteilung Ländliche Entwicklung |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | Rural development II | Ländliche Entwicklung II |
| construct., mun.plan. | rural development map | Flächennutzungsplan für ländliche Gebiete |
| construct., mun.plan. | rural development map | Flächennutzungsplan für landwirtschaftliche Gebiete |
| polit., agric. | rural development plan | Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| fin., agric., polit. | rural development plan | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| ed. | rural development planning | ländliche Raumplanung |
| econ., agric. | rural development priority | Schwerpunkt für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name. | Rural Development Programme | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| construct. | rural development programme | Landesentwicklungsprogramm |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| polit., agric. | South Darfur Rural Development Project | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung von Sued-Darfur |
| polit., agric. | Temporary Rural Development Instrument | Befristetes Instrument für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., environ. | Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme" |