| Subject | English | German |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | beratender Ausschuss "Ländliche Entwicklung" |
| polit., agric. | Advisory Group on Rural Development | Beratungsgruppe "Ländliche Entwicklung" |
| agric. | agricultural and rural development | landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung |
| gen. | agricultural structures and rural development | Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric., fish.farm. | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | aid for rural development | Förderung der Entwicklung im ländlichen Bereich |
| gen. | appropriate use of land and rural development | Eignung der Boeden und ländliche Entwicklung |
| agric., fish.farm. | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | Fachkommission "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei" |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR-Ausschuss |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| gen. | Committee on Rural Development | Kommission für die Entwicklung ländlicher Gebiete |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums |
| gen. | Community initiative for rural development | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., agric. | Community policy on rural development | Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Entwicklung |
| polit., loc.name., environ. | Conference on European Rural Development | Konferenz zur ländlichen Entwicklung |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | Entwicklung und Strukturanpassung der ländlichen Gebiete |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | development plan for rural areas | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| fin., agric., polit. | development plan for rural areas | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Europäische Vereinigung der Institutionen für die Entwicklung des ländlichen Raumes |
| agric. | European Network for Rural Development | Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | European Observatory of Rural Innovation and Development | Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung |
| gen. | European rural development model | Modell der ländlichen Entwicklung Europas |
| agric., polit. | Global Donor Platform for Rural Development | Globale Geber-Plattform für Ländliche Entwicklung |
| agric. | horizontal rural development plan | horizontaler Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | integrated rural development | integrierte ländliche Entwicklung |
| agric. | integrated rural development project | integrierte ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | integrated rural development projects | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung |
| fin., agric. | Links between actions for the development of the rural economy | Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission |
| econ. | Local Rural Development Programme | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| agric., polit. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau |
| polit., agric. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
| agric. | National Rural Area Development Authority | Staatliches Amt für Landentwicklung |
| econ., agric. | priority rural development area | vorrangiges ländliches Fördergebiet |
| agric. | promotion of rural development | Förderung der ländlichen Entwicklung |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete |
| gen. | Rural and Urban Development Department | Direktion Ländliche und städtische Entwicklung |
| construct. | rural areas development | Erschließung ländlicher Gebiete |
| environ. | rural development | Ländliche Entwicklung |
| environ. | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy | Ländliche Entwicklung |
| EU. | rural development | Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ. | rural development | Entwicklung auf dem Lande |
| econ. | rural development | ländliche Entwicklung |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., loc.name., environ. | Rural Development Conference | Konferenz zur ländlichen Entwicklung |
| gen. | Rural Development Division | Abteilung Ländliche Entwicklung |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| agric. | Rural development II | Ländliche Entwicklung II |
| construct., mun.plan. | rural development map | Flächennutzungsplan für ländliche Gebiete |
| construct., mun.plan. | rural development map | Flächennutzungsplan für landwirtschaftliche Gebiete |
| polit., agric. | rural development plan | Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| fin., agric., polit. | rural development plan | Plan für Entwicklung des ländlichen Raums |
| ed. | rural development planning | ländliche Raumplanung |
| econ., agric. | rural development priority | Schwerpunkt für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| polit., loc.name. | Rural Development Programme | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | ländliches Entwicklungsprogramm |
| construct. | rural development programme | Landesentwicklungsprogramm |
| construct. | rural settlement development | Siedlungshausbebauung |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| polit., agric. | South Darfur Rural Development Project | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung von Sued-Darfur |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für ländliche Entwicklung |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| gen. | technical group on rural development | technische Gruppe "Ländliche Entwicklung" |
| polit., agric. | Temporary Rural Development Instrument | Befristetes Instrument für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Working Committee on Agriculture and Rural Development | Arbeitsgruppe für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| econ., environ. | Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme" |
| law, agric. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung |
| agric., polit., UN | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Weltkonferenz über Agrarreform und ländliche Entwicklung |