Terms containing Runs For

Subject	English	German
gen.	go for a 5-km run	einen 5-km-Lauf machen
gen.	go for a run in the car	einen Ausflug im Auto machen
industr., construct., chem.	groove for sealing run	wurzelseitig ausgearbeitete Fuge
gen.	I'll give them a run for their money	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen
gen.	make a run for it	wegrennen
gen.	make a run for it	weglaufen
gen.	run a bath for	jdm. ein Bad einlassen
gen.	run a bath for	jdm. ein Bad richten
econ.	run as a candidate for	sich als Kandidat nominieren lassen für
econ.	run as a candidate for	kandidieren für
econ.	run as a candidate for	sich bewerben um
amer.	run for	sich bewerben um ein Amt (presidency etc.)
gen.	run for	kandidieren für
amer.	run for	sich bewerben (um ein Amt)
econ.	run for a position	sich um eine Stellung bewerben
gen.	run for an office	für ein Amt kandidieren
gen.	run for cover	Schutz suchen
gen.	run for election	für eine Wahl kandidieren
gen.	Run for life!	Lauf um dein Leben!
gen.	run for life	um sein Leben laufen
amer.	run for mayor	für das Amt des Bürgermeisters kandidieren
amer.	run for mayor	als Bürgermeister kandidieren
amer.	run for office	sich bewerben um ein Amt
gen.	run for president	für die Präsidentschaft kandidieren
gen.	run for the bus	zum Bus rennen
gen.	run for the bus	zum Bus laufen
gen.	run for the presidency	für die Präsidentschaft kandidieren
gen.	Run for your life!	Lauf um dein Leben!
gen.	Run for your lives!	Rette sich, wer kann!
law, ADR	run the house for	jdm den Haushalt führen (smb.)
econ.	the contract runs for 10 years	der Vertrag gilt 10 Jahre
econ.	the contract runs for 10 years	der Vertrag läuft 10 Jahre
f.trade.	the time for institution of proceedings begins to run	Klagefrist beginnt zu laufen