| Subject | English | German |
| comp., MS | BDC Client Runtime | BDC-Client-Laufzeitumgebung (A set of services and functions that uses Business Connectivity Services on the client computer to connect to and execute operations on external data sources for rich client access) |
| comp., MS | BDC Runtime object model | BDC-Laufzeitobjektmodell (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | Common Language Runtime-Host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | Common Language Runtime-Unterstützung (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | Composites Runtime object model | Composites-Laufzeitobjektmodell (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| comp., MS | Infrastructure APIs for the Windows Runtime | Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| progr. | maybe by a runtime error | eventuell durch einen Laufzeitfehler verursacht (ssn) |
| comp., MS | runtime callable wrapper | Runtime Callable Wrapper (A .NET Framework object that acts as a proxy for a reference-counted COM object) |
| tech. | runtime chart | Ablaufprotokoll |
| gen. | runtime clock | Laufzeituhr |
| tech. | runtime control | Laufzeitkontrolle (Andrey Truhachev) |
| comp. | runtime environment | Ausführungsumgebung |
| gen. | runtime environment | Laufzeitumgebung |
| tech. | runtime error | Laufzeitfehler |
| comp., MS | runtime host | Laufzeithost (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM) |
| tech. | runtime library | Laufzeitbiliothek |
| tech. | runtime module | Laufzeitmodul |
| comp., MS | Runtime object model | Laufzeitobjektmodell (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| comp. | runtime output | Laufzeitausgabe |
| tech. | runtime performance | Laufzeitverhalten |
| gen. | runtime performance | Zeitverhalten |
| tech. | runtime problem | Laufzeitproblem |
| comp. | runtime software | Laufzeitsoftware |
| progr. | runtime typing | dynamische Typisierung (ssn) |
| comp., MS | Windows Runtime | Windows-Runtime (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime) |
| comp., MS | Windows Runtime C++ Template Library | C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
| comp., MS | Windows Runtime component | Komponent für Windows-Runtime (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | workflow runtime | Workflowlaufzeit (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |