| Subject | English | German |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | Schweisszyklus |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | Spieldauer |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | Dauer des Arbeitsspiels |
| gen. | at run time | während der Laufzeit |
| transp. | authority to run ahead of scheduled timing | vor Plan fahren |
| f.trade. | date from which the time limit will run | von welchem Tag an die Frist läuft |
| tech. | gyro run-down time | Kreiselauslaufzeit |
| gen. | I run out of time. | Mir läuft die Zeit davon. |
| busin., IT | idle run time | Leerlaufzeit |
| tech. | machine run time | Maschinenlaufzeit |
| busin., IT | minimum run time | Mindestbearbeitungszeit |
| tech. | program run time | Programmlaufzeit |
| law, ADR | run on time | fahrplanmäßig verkehren (Züge etc.) |
| comp., MS | run time | Laufzeit (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| comp. | run time | Durchlaufzeit |
| busin., IT | run time | Bearbeitungszeit |
| comp., MS | run time | Bearbeitungszeit (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| busin., IT | run time | Betriebszeit |
| microel. | run time | Ausführungszeit (eines Programms) |
| tech. | run time | Laufzeit |
| busin., IT | run time compression | Lauflängen-Komprimierung |
| busin., IT | run time limit | Bearbeitungszeitgrenze |
| mech.eng. | run-down time | Triebwerkauslaufzeit |
| gen. | run-down time | Pumpenauslaufzeit |
| transp. | run-down time | Auslaufzeit |
| gen. | run-down time | Geblaeseauslaufzeit |
| meas.inst. | run-in time | Einlaufzeit (equipment or component) |
| meas.inst. | run-in time | Anlaufzeit |
| comp., MS | run-time | Laufzeit- (Occurring after a program has begun to be executed, such as evaluation of variable expressions and dynamic allocation of memory) |
| comp., MS | run-time error | Laufzeitfehler (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| gen. | run-time error | Laufzeitfehler |
| comp., MS | run-time library | Laufzeitbibliothek (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines) |
| AI. | run-time system | Laufzeitsystem |
| mech.eng., el. | run-up time | Anlaufzeit |
| meas.inst. | run-up time | Anlaßzeit |
| transp., tech. | run-up time | Hochlaufzeit |
| tech. | run-up time, pre-roll time | Hochlaufzeit (ВВладимир) |
| f.trade. | the period of time starts to run | Frist beginnt zu laufen |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf |
| f.trade. | the time for institution of proceedings begins to run | Klagefrist beginnt zu laufen |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | die Fristen für die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an |
| f.trade. | time begins to run | Frist beginnt |
| law, ADR | time begins to run | die Frist z. B. die Verjährung beginnt |
| f.trade. | time limit shall run from the date | Frist beginnt mit dem Tag |
| tech. | time of landing run | Landungszeit |
| gen. | time shall continue to run | der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt |
| law, ADR | time starts to run | die Frist z. B. die Verjährung beginnt |
| gen. | time to run | Laufzeit |
| chem. | total run time | Gesamtlaufzeit |