| Subject | English | German |
| IMF. | By-Laws, Rules and Regulations | Satzung, Geschäftsbestimmungen (IWF-Satzung) |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent |
| transp. | port rules and regulations | Hafenvorschriften |
| transp. | port rules and regulations | Hafenbetriebsordnung |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitologieverordnung |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Haushaltsordnung |
| gen. | Rules and Regulations | Statut |
| IMF. | Rules and Regulations | Geschäftsbestimmungen |
| law | rules and regulations | Regelungen |
| gen. | rules and regulations | Regeln und Vorschriften |
| gen. | rules and regulations | Vorschriften und Regeln |
| law, transp. | rules and regulations for the prevention of collisions | Bestimmungen zur Verhuetung von Anfahrungen |
| econ. | rules and regulations of a bank | allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank |
| law, ADR | rules and regulations of a bank | allgemeine Geschäftsbedingungen e-r Bank |
| gen. | rules, regulations and procedures | Vorschriften, Verordnungen und Verfahrensregeln |
| gen. | Schengen rules and regulations | Schengener Regelwerk |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft |
| fin. | stock exchange rules and regulations | Börsenordnung |
| gen. | traffic rules and regulations | Strassenverkehrsvorschriften |
| transp. | traffic rules and signs regulations | Verordnung über Verkehrsregeln und Verkehrszeichen |