| Subject | English | German |
| comp., MS | action row | Aktionszeile (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group) |
| comp. | adjacent rows | nebeneinanderstehende Zeilen |
| agric. | adjustability of row-widths | Verstellung der Aggregate |
| agric. | alternate row planting | Dreieckspflanzung |
| met. | atomic row | Atomreihe |
| IT, dat.proc. | beginning of row | Reihenanfang |
| chem. | bench row | Laborzeile |
| agric. | between row crops | Zwischenpflanzungen |
| agric. | between the row spray | Zwischenreihen-Bespritzung |
| tech. | bin row | Lagerfachreihe |
| IT | binary row | Binärsprossenmethode |
| microel. | binary row | binäre Zeile |
| tech. | blade row | Schaufelkranz |
| tech. | blade row | Schaufelreihe |
| agric. | blind down-the-row thinner | ungesteuerter Auslichter |
| agric. | blind down-the-row thinner | blinde Vereinzelungsmaschine |
| construct. | blind row | einseitig offene Sitzreihe |
| tech. | bottom row | untere Reihe |
| mining. | breakdown row | Bruchstempelreihe |
| brit. | brokers' row | Trödelmarkt |
| gen. | Cannery Row John Steinbeck | Die Straße der Ölsardinen |
| IT, tech. | card row | Zeile |
| IT | punch card row | Lochkartenzeile |
| tech. | card row | Lochkartenzeile |
| gen. | card row | Kartenzeile |
| fish.farm. | carp with a single row of scales | Spiegler |
| fish.farm. | carp with a single row of scales | Spiegelkarpfen |
| IT | check row | Prüfspalte |
| IT | check row | Prüfsprosse |
| IT | check row | Prüfreihe |
| agric. | check row planter | Quadrat-Dibbelmaschine |
| agric. | check-row plantings | Quadratnestpflanzverfahren |
| biol. | chevron shaped row | Spitzzeile |
| agric. | close-row drill | Engstanddrillmaschine |
| agric. | close-row drill | Engdrillmaschine |
| agric. | close-row seeding | Enddrillen |
| comp., MS | compact row axis | komprimierte Zeilenachse (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| tech. | concentric row atomizer | Kreiszeilenduese |
| tech. | contact row | Kontaktreihe |
| construct. | continuous rows of houses | offener Zeilenbau |
| opt. | convert a rectangular image format into a single row | ein rechteckiges Bildformat in eine einzelne Reihe umwandeln (fibre optics) |
| mining. | crest row of blastholes | Vorderreihe der Sprenglöcher (bei Steinbruchsprengungen) |
| gen. | death row | Todeszelle |
| law | death row incarceration for inmates awaiting the death penalty | Reihe von Todeszellen |
| gen. | death row | Todestrakt |
| gen. | death-row inmate | Todeskandidat |
| immigr. | death row phenomenon | Todestraktphänomen |
| tech. | deep row ball bearing | Tiefbettkugellager |
| agric. | distance between the rows | Reihenabstand |
| microel. | double parallel rows of pins | zwei parallele Reihen von Anschlußstiften (eines DIP-Gehäuses) |
| tech. | double row | zweireihig |
| agric. | double-row | doppelreihig |
| tech. | double-row | zweizeilig |
| ball.bear. | double-row | zweireihig |
| tech. | double-row angular-contact ball bearing | zweireihiges Schraegkugellager |
| mater.sc., mech.eng. | double-row ball bearing | zweireihiges Kugellager |
| tech. | double row ball bearing | zweireihiges Kugellager |
| tech. | double row ball bearing | zweireihiges lager |
| tech. | double-row bearing | zweireihiges Lager |
| construct. | double-row blocking | zweireihige Gebäudeanordnung |
| IT | double row buffer | Doppelreihen-Speicher |
| IT | double row buffer memory | Doppelreihen-Speicher |
| work.fl., commun. | double row coding | mehrreihige Kerblochmarkierung |
| tech. | double-row connector | zweireihiger Steckverbinder |
| construct. | double-row large-block wall | zweilagige Großblockwand |
| tech. | double-row lighting | Doppelreihenbefeuerung |
| tech. | double-row radial engine | Doppelsternmotor |
| tech. | double-row self-aligning ball bearing | zweireihiges Pendelkugellager |
| tech. | double-row self-aligning spherical roller bearing | zweireihiges Pendelrollenlager |
| agric. | double-row sowing | doppelreihige Aussaat |
| tech. | double-row spherical roller bearing | zweireihiges Pendelrollenlager |
| textile | double row stitch | Doppelreihstich |
| tech. | double-row tapered roller bearing | doppelreihiges Schraegrollenlager |
| agric. | down the row spray | Band-Bespritzung |
| agric. | down the row spray | Reihen-Bespritzung |
| agric. | down-the-row thinner | Auslichter |
| agric. | down-the-row thinner | Ausdünnmaschine |
| agric. | down-the-row thinner | Vereinzelungsmaschine |
| agric. | down-the-row thinner | Rübenlichter |
| agric. | down-the-row thinner | Ausdünner |
| agric. | down-the-row thinner pendulum system | Pendelnausdünner |
| agric. | down-the-row thinner pendulum system | pendelnder Auslichter |
| agric. | down-the-row thinner pendulum system | Auslichter mit pendelnden Zinken |
| agric. | down-the-row thinner with rotating brush heads | Auslichter mit rotierenden Bürsten |
| agric. | down-the-row thinner with rotating cutter heads | Sternausdünner |
| agric. | down-the-row thinner with rotating cutter heads | Auslichter mit rotierenden Messern |
| agric. | down-the-row thinner with rotating cutter heads | Auslichter mit Zinkenstern |
| agric. | down-the-row thinning | Auslichtung |
| microel. | dual row of staggered leads | Doppelreihe von versetzten Anschlüssen |
| agric. | electronic down-the-row thinner | Ausdünnmaschine mit Fotozellen |
| agric. | electronic down-the-row thinner | elektromagnetischer Auslichter |
| agric. | electronic down-the-row thinner | elektronische Ausdünnmaschine |
| gen. | end wall of a row of shelves | Regalstirnseite |
| agric. | equidistant rows | Gleichstandsaat |
| agric. | even rows | gleichmäßige Reihen |
| footwear | facing rows | Ziernaht an der Vorderkante |
| IT, dat.proc. | first table row | erste Zeile einer Tabelle |
| IT, dat.proc. | first table row | erste Tabellenzeile |
| AI. | five in a row | Fünf in eine Reihe (ein Spiel) |
| comp. | flow row | Ablauflinie |
| agric. | four-row | vierreihig (pattern of planting) |
| agric. | four-row barley | vierzeilige Gerste (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| agric. | four-row cow barn | vierreihiger Kuhstall |
| agric. | four-row cultivator | vierreihige Hackmaschine |
| construct. | four-row large-block wall | Großblockwand |
| tech. | fourteen-cylinder two-row radial engine | Vierzehnzylinder-Doppelsternmotor |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | Gewändefenster |
| IT, dat.proc. | to freeze rows and columns | Zeilen und Spalten festlegen |
| IT, dat.proc. | to freeze rows and columns | Zeilen und Spalten einfrieren |
| gen. | front row | Vorderreihe |
| construct. | front row of piles | vordere Stützenreihe |
| auto. | front row of seats | vordere Sitzreihe |
| inf. | front row seat | Rasiersitz Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne, hum. |
| gen. | front row seat | Rasiersitz (ugs., hum.: Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne) |
| forestr. | ghost row | Mogelgasse |
| comp., MS | ghost row | inaktive Zeile (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine) |
| nat.sc., agric. | grape transporter between rows | Zeilentransporter |
| nat.sc., agric. | grape transporter between rows | Traubenwagen |
| biol. | green cover of rows | Begrünung der Rebgassen |
| el., mech. | grounding row | Erdungsreihe |
| tech. | guide blade row | Leitschaufelring |
| forestr. | harvesting row | Einschlagsgrad |
| gen. | have a row with | sich zanken mit |
| gen. | have a row with | mit jdm. Streit haben |
| gen. | he rows | er rudert |
| agric. | head of the rows | Zeilenende |
| comp., MS | header row | Kopfzeile (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns) |
| tech. | header row | Titelreihe |
| comp. | highlighted row | Hochlicht-Zeile |
| comp. | highlighted row | Glanzlicht-Zeile |
| comp. | highlighted row | Spitzlicht-Zeile |
| comp. | highlighted row | hervorgehobene Zeile |
| agric. | hoeing over the row | über die Reihe Hacken |
| tech. | home row | Grundstellung |
| tech. | horizontal row | waagrechte Reihe |
| tech. | horizontal row | waagerechte Reihe |
| tech. | horizontal row | Horizontalreihe |
| telecom. | horizontal row of radiators | Schallzeile |
| construct. | housing development by rows of houses | Reihenbebauung |
| gen. | in a row | in Reihe |
| inf. | in a row | hintereinanderweg |
| commun. | in a row | in einer Reihe |
| gen. | in a row | hintereinander |
| gen. | in a row | nacheinander |
| gen. | in a row | in Serie |
| gen. | in a row | in Folge |
| gen. | in-row stand | Reihenstand |
| tech. | in rows | reihenweise |
| gen. | in the front row | in vorderer Reihe z.B. Gruppenphoto |
| tech. | in two rows | zweireihig |
| coal. | inside row | innere Kranzloecher |
| agric. | inter row | Zwischenraum |
| agr. | inter-row crop | Zwischenreihenkultur |
| agric. | inter-row crop | Zwischenfruchtbau |
| agric. | inter-row crop | Zwischenfrüchte |
| agric. | inter-row cultivation | Hacken zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row hoeing | Lockern zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row hoeing | Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen |
| agric. | inter row hoeing | Hacken zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row rotary cultivator | mehrreihige Rotationshackmaschine |
| agric. | inter-row rotary cultivator | Rotorkrümler aus mehreren Elementen |
| nat.res. | inter-row seeding | Zwischensaat |
| agric. | inter-row seeding | Zwischenreihensaat |
| nat.res. | inter-row sowing | Zwischensaat |
| agric. | inter-row sowing | Zwischenreihensaat |
| agric. | inter-row space | Streifen zwischen Stammreihen (in a orchard) |
| agr. | inter-row spacing | Zwischenreihe |
| agr. | inter-row spacing | Reihenabstand |
| agric. | inter row spray treatment | Zwischenreihen-Bespritzung |
| agric. | inter-row tillage | Zwischenreihenbearbeitung |
| agric. | inter-row tillering | Zwischenreihenbearbeitung |
| agric. | inter-row tillering | Hacken zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row weed control treatment | Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row weeding | Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen |
| agr. | inter-row width | Zwischenreihe |
| agr. | inter-row width | Reihenabstand |
| agric. | in-the-row spacing | Standraum |
| agric. | in-the-row spacing | Abstand in der Reihe |
| agric. | in-the-row spray treatment | Reihen-Bespritzung |
| agric. | in-the-row spray treatment | Band-Bespritzung |
| agric. | in-the-row weed control treatment | Unkrautbekämpfung in der Reihe |
| automat. | isoelectronic row | isoelektronische Reihe |
| tech. | key row | Tastenreihe |
| inf. | kick up a row | Stunk machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | kick up a row | Radau machen |
| construct. | large sett paving in three rows | dreizeiliges Großpflaster |
| biol. | lengthwise row | Längszeilung |
| gen. | linked rows of pipes in early German organs | Blockwerk Orgel |
| tech., industr., construct. | loop row | Schlingen-Querreihe |
| tech., industr., construct. | loop row | Noppen-Querreihe |
| construct. | luminous row | Leuchtband |
| construct. | luminous row | Lichtband |
| stat., agric. | m row | lfd.m |
| gen. | make a row | Krach schlagen |
| law | marital row | Ehestreit |
| gen. | marital row | Ehekrach |
| comp. | matrix row | Matrixzeile |
| math. | matrix row | Zeile der Matrize |
| comp. | matrix row | Matrixlinie |
| microel. | move from row to row in a serpentine pattern | sich von Zeile zu Zeile serpentinenartig bewegen |
| tech. | moving blade row | Laufschaufelreihe |
| tech. | moving blade row | Laufschaufelkranz |
| tech. | multi-row | mehrreihig |
| agric. | multi-row cultivator | mehrreihiger Hackmaschine |
| agric. | multi-row cultivator | mehrreihiger Grubber |
| agric. | multi-row hand bed drill | mehrreihiges Beetsaegeraet |
| agric. | multi-row hoe | mehrreihige Hackmaschine |
| nat.sc., agric. | multi-row sprayer | Mehrreihen-Sprühgerät |
| construct. | multiple-row | mehrreihig |
| construct. | multiple-row blasting | Mehrreihensprengung |
| agric. | narrow-row sowing | Enddrillen |
| agr. | number of plants per foot of row | Pflanzdichte |
| opt. | number of rows | Zeilenzahl (repeater) |
| comp. | number of rows | Zeilenanzahl |
| comp. | number of rows | Zahl der Zeilen |
| agric. | number of rows | Anzahl der Saatleitungen |
| agric. | number of rows | Reihenzahl des Sägeräts |
| comp. | number of rows | Zeilenzahl |
| agric. | one-row | einzeilig |
| agric. | one-row | einreihig |
| agric. | one-row cultivator | einreihige Hackmaschine |
| agric. | one-row sowing | einreihige Aussaat |
| coal. | outside row | äussere Kranzloecher |
| coal. | outside row | Aussenkranz |
| met. | parallel row | Parallelreihe |
| comp., MS | parameterized row filter | parametrisierter Zeilenfilter (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| microel. | parity row | Paritätsreihe |
| gymn. | parting of the rows | Entzweispalten der Reihen |
| gymn. | passing by of the rows | Ausweichen der Reihen (to the right, to the left, rechts, links) |
| construct. | paving in rows | Reihenpflasterung |
| construct. | paving in rows | Reihenpflaster |
| nat.res. | piles driven in a row | in Reihe geschlagene Pfähle |
| econ. | pivot row | Schlüsselreihe |
| econ. | pivot row | Pivot-Reihe |
| agric., construct. | planting in contour rows | Kordonbau |
| agric., construct. | planting in contour rows | Cordonbau |
| agric., construct. | planting in contour rows | Cordonpflanzung |
| agric., construct. | planting in contour rows | Kordonpflanzung |
| agric. | planting in rows | Reihenpflanzung |
| agric. | planting row | Pflanzreihe |
| agric. | plastic row cover | Bodenbedeckung mit Plastikfolie |
| IT | punch tape row | Lochstellung |
| tech. | rack row | Gestellreihe |
| commun. | rack row base | Gestellreihenfuß |
| tech. | rivet row spacing | Nietreihenabstand |
| tech. | rotating blade row | Laufschaufelreihe |
| tech. | rotating blade row | Laufschaufelkranz |
| commun. | 12-row | 12-zeitig |
| IMF. | ROW Account | Transaktionen der übrigen Welt |
| IMF. | ROW Account | Außenkonto |
| commun., IT | row-address code | Zeilenadressencode |
| microel. | row address register | Zeilenadreßregister |
| microel. | row address strobe | Aktivierungsimpuls für die Adressenzeile |
| microel. | row address strobe | Zeilenadreßtakt |
| microel. | row adjustment | Zeileneinstellung (Justier- und Belichtungsanlage) |
| comp., MS | row aggregate function | Zeilenaggregatfunktion (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
| gen. | row around | etw. umrudern |
| tech. | row binary | Binaerdarstellung auf Lochkarten |
| IT | row binary card | Zeilendualkarte |
| microel. | row-binary representation | Zeilenbinärkartendarstellung |
| commun. | row blocking contact | Zeilensperrkontakt |
| gen. | row booth | Reihenstand |
| comp. | row buffer | Zeilenpuffer |
| comp. | row buffer | Einzeilenpuffer |
| comp., MS | row building block | Zeilenbaustein (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| commun. | row/column clearing | Putzen (switching) |
| agric. | row-crop | Hackfrucht |
| agric. | row-crop cultivator | Pflegegrubber |
| agric. | row-crop cultivator | Hackmaschine |
| agric. | row-crop cultivator | Reihenkultivator |
| agric. | row-crop cultivator | mehrreihige Hackmaschine |
| agric. | row crop field chopper | Maismähhäcksler |
| agric. | row crop field chopper | Silofeldhäcksler |
| agric. | row crop field chopper | Feldhäcksler mit Pick-up Trommel |
| agric. | row crop field chopper | Silomaishäcksler |
| agric. | row-crop planter | Drillmaschine |
| agric. | row-crop planter | Reihensämaschine |
| agric. | row crop sprayer | Bandspritzgerät |
| agric. | row-crop system | Hackfruchtsystem |
| agric. | row-crop thinner | Vereinzelungsmaschine |
| agric. | row-crop tractor | Ackerschlepper |
| agric. | row-crop tractor | Pflegeschlepper |
| gen. | row crops grown for fodder | Futterhackfrüchte |
| comp. | row decoder | X-Decoder |
| comp. | row decoder | Reihendecoder |
| microel. | row decoder | Zeilendekoder |
| comp. | row decoder | Zeilendecoder |
| comp. | row decoder | Zeilenentschlüsseler |
| el. | row descriptor mode | Reihenbeschreibungsart |
| agric. | row drill | Reihendrillmaschine |
| microel. | row-driving circuitry | Zeilenansteuerungsschaltung |
| comp. | row edit | Zeilenbearbeitung |
| comp. | row editing | Zeilenbearbeitung |
| nat.res. | row fertilizing | Reihendüngung |
| construct. | row house | Einzelhaus einer Reihe ähnlicher Häuser |
| agric. | row house garden | Reihenhausgarten |
| phys. | row index | Zeilenindex |
| comp. | row length | Zeilenlänge |
| row. | row-lockrib | Auslegerspant |
| agric. | row manure-spreader | Reihendüngerstreuer |
| math., obs. | row matrix | Zeilenvektor |
| math. | row matrix | Zeilenmatrix |
| comp. | row number | Zeilenanzahl (of a rectangular array or of a table) |
| comp. | row number | Zahl der Zeilen (of a rectangular array or of a table) |
| comp. | row number | Zeilenzahl (of a rectangular array or of a table) |
| comp. | row numbering | Zeilennumerierung |
| ball.bear. | row of balls | Kugelreihe |
| mining. | row of bars | Kappenzug |
| mining. | row of bars | Kappenreihe |
| industr. | row of batteries | Batteriereihe |
| footwear | row of benches | Arbeitstischreihe |
| construct. | row of buildings | Gebäudezeile |
| construct. | row of cappings | Holmreihe |
| microel. | row of dice | Zeile fvon Einzelbildern |
| el. | row of dipoles | Reihe von Dipolen |
| phys. | row of dislocations | Versetzungsreihe |
| polygr. | row of dots | gepunktete Linie |
| construct. | row of houses | Haüserzeile |
| construct. | row of houses | Hauszeile |
| microel. | row of leads | Reihe fvon Zuleitungen |
| mining. | row of linked bars | Kappenkette |
| build.struct. | row of logs | Leibung |
| build.struct. | row of logs | Balkengeviert |
| build.struct. | row of logs | Kranz |
| construct. | row of members | Stabreihe |
| construct. | row of piles | Pfahlreihe |
| agric. | row of plants | Pflanzreihe |
| agric. | row of plants | Pflanzenreihe |
| opt. | row of points | Punktreihe |
| mining. | row of props | Stempelreihe |
| pack. | row of rivets | Nietnaht |
| construct. | row of stores | Einkaufszeile |
| mining. | row of supports | Baureihe |
| equest.sp. | row of teeth | Gebiss |
| med. | row of teeth | Zahnreihe |
| agric. | row of trees | Baumstreifen |
| agric. | row of trees | Baumreihe |
| met. | row of tuyeres | Düsenreihe |
| opencast. | row of wells | Brunnengalerie |
| forestr. | row of wood | Holzreihe |
| comp. | row offset | Zeilenverschiebung |
| row. | row-over | Alleingang |
| comp., MS | row-overflow data | Zeilenüberlaufdaten (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table) |
| microel. | row parity bit | Zeilenparitätsbit |
| IT, tech. | row parity check | Querprüfung |
| IT, tech. | row parity check | Vertikalprüfung |
| comp. | row pitch | Abstand zwischen Zeilen |
| comp. | row pitch | Zeilenschritt |
| IT | row pitch | Reihenabstand |
| IT | row pitch | Sprossenteilung |
| comp. | row pitch | Vertikalzeilenschaltung |
| comp. | row pitch | Zeilenabstand |
| phys. | row rank | Zeilenrang |
| math. | row rank | Reihenrang (der Matrix) |
| commun. | row rest-condition marking | Zeilensummenmarkierung |
| construct. | row rivets | Nietreihe |
| construct. | row rivets | Nietnaht |
| commun. | row scanning | zeilenweise Abtastung |
| IT, dat.proc. | row scroll | Rollen von Reihen |
| IT, dat.proc. | row scroll | Verschieben von Reihen |
| tech. | row series | Wirbelreihe |
| mining. | row shooting | reihenweises Abtun (der Bohrlöcher bei Steinbruchsprengungen) |
| comp. | row size | Zeilenlänge |
| nat.res. | row spacing | Reihenweite (width) |
| nat.res. | row spacing | Reihenabstand (width) |
| wood. | row spacing | Bolzenabstand |
| microel. | row spacing | Zeilenabstand |
| agr. | row-spacing | Reihenabstand |
| construct. | row spacing | Nagelabstand |
| opt. | row spacing counter | Schrittgrößenzähler (repeater) |
| agric. | row spraying | Band-Bespritzung |
| agric. | row spraying | Reihen-Bespritzung |
| gen. | row stand | Reihenstand |
| comp. | row sum | Zeilensumme |
| IT, el. | row terminal equipment | Gestellreihen-Abschlußausrüstung |
| IT, dat.proc. | row totalization | Reihen summieren |
| IT, dat.proc. | row-totalling operator | Zeichen der Reihensummen |
| math. | row vector | Zeilenmatrix |
| gen. | rows in records of fixed length | Bandsätze mit fester Länge |
| fish.farm. | rows of meshes | Maschenreihen |
| gen. | seat row | Sitzreihe |
| gen. | seating row | Sitzreihe |
| agric. | seed row | Saatreihe |
| tech. | seed row | Furche |
| biol. | seeder for green covering of rows | Sämaschine zum Begrünen der Gassen |
| tech. | side row | Seitenreihe |
| industr., construct., chem. | simple-row bushing | Einstrangdüse |
| agric. | single row | einreihig |
| agric. | single row | einfurchig |
| agric. | single row | Einreihen- |
| gen. | single-row | einzeilig |
| gen. | single-row | einreihig |
| tech. | single row aerial | einreihige Antenne |
| tech. | single-row angular-contact ball bearing | einreihiges Schraegkugellager |
| tech. | single-row ball bearing | einreihiges Kugellager |
| mater.sc., mech.eng. | single row ball bearing | einreihiges Kugellager |
| construct. | single row bent | Flachmast |
| mining. | single-row blasting | Einreihensprengung (in Steinbrüchen) |
| industr., construct., chem. | single-row bushing | Einstrangdüse |
| construct. | single-row charge | einreihiges Setzen |
| tech. | single-row deep-groove ball bearing | einreihiges Rillenkugellager |
| agric. | single row disc harrow | Telleregge |
| agric. | single row disc harrow | einreihige Scheibenegge |
| agric. | single row disc harrow | Scheibenegge |
| agric. | single row disc harrow | einfache Anhänge-Scheibenegge |
| construct. | single-row firing | einetagiger Brand |
| industr., construct., chem. | single-row foremelter | Einstrangdüse |
| construct. | single-row housing development | einreihige Bebauung |
| tech. | single-row inner race with taper bore | Kegelinnenring (bearing) |
| nat.res. | single row of sheet piling | einzeilige Stahlspundwand |
| tech. | single row radial engine | Einsternmotor |
| tech. | single row radial engine | einreihiger Sternmotor |
| gen. | single-row radial engine | einreihiger Sternmotor |
| tech. | single-row rigid deep-groove ball journal bearing | Hochschulterlager |
| phys. | single-row vector | Zeilenvektor |
| agric. | six-row barley | sechszeilige Gerste (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
| amer. | skid row | schlechte Gegend |
| amer. | skid row | Pennergegend |
| amer. | skid row | heruntergekommene Gegend |
| gen. | skid row | Kiez |
| microel. | skip blank rows | Austastzeilen überspringen |
| agric. | soil compaction in the inter-row spaces | Andrücken der Zwischenreihen |
| agric. | sow in rows | Drillsaat |
| agric. | sow in rows | Reihensaat |
| agric. | space between rows | Zwischenraum |
| agric. | spacing along the row | Reihenabstand |
| agric. | spacing between rows | Reihenweite |
| agric. | spacing between rows | Reihenabstand |
| agric. | spacing between the rows | Reihenabstand |
| opt. | spacing of rows | Zeilenabstand (repeater) |
| opt. | spacing of rows | Abstand der Reihen |
| econ. | special row for transfers | Umsetzungen,die in einer Sonderzeile vorgenommen werden |
| construct. | spectator seats row | Sitzreihe |
| construct. | staggered rows of rivets | Zickzacknietung |
| gen. | stand in a row | in einer Reihe stehen |
| comp., MS | static row filter | statischer Zeilenfilter (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| tech. | stationary blade row | Leitreihe |
| tech. | stationary blade row | Leitkranz |
| microel. | step in x-direction from one row to the next | in x-Richtung von einer Zeile zur nächsten fortschreiten |
| agric. | straddle-row cultivator | mehrreihige Hackmaschine |
| microel. | straight row of circuit elements | Reihe von Schaltkreiselementen (z. B. in einem Master-Slice) |
| tech. | strong row sum criterion | starkes Zeilensummenkriterium |
| comp. | sum by row | Zeilensumme |
| econ. | supplementary row | zusätzliche Zeile |
| commun. | switching matrix row C control units | Koppelvielfachreihen C-Steuerteile |
| econ. | table row | Zeile der Tabelle |
| comp. | table row | Tabellenzeile |
| IT, tech. | tape row | Reihe |
| IT, tech. | tape row | Bandsproße |
| met. | the cementite particles are regularly arranged in rows | im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet |
| gen. | the front row | die vordere Reihe |
| gen. | the rows at the very front | die vordersten Reihen |
| gen. | there’ll be a row | es wird zu einem Eklat kommen (Andrey Truhachev) |
| auto. | third row of seats | dritte Sitzreihe |
| auto. | three-row | dreireihig |
| agric. | three-row | dreizeilig |
| IT, dat.proc. | three-row keyboard | Fernschreibtastatur |
| IT | three-row keyboard | dreireihige Tastatur |
| agric. | three-row sowing | dreireihige Aussaat |
| AI. | three-in a row | "Drei in eine Reihe" (Zweipersonenspiel) |
| agric. | tight rows | enge Reihenabstände |
| gen. | to be on death row | zum Tode verurteilt sein |
| gen. | to be on skid row | heruntergekommen sein |
| gen. | to be put on death row | in die Todeszelle kommen |
| gen. | to row | rudern |
| gen. | tone row | Tonreihe |
| agric. | toolbar for row crops | Werkzeugrahmen für Hackkultur |
| gen. | top row | obere Reihe |
| comp., MS | total row | Ergebniszeile (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| comp., MS | totals row | Ergebniszeile (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| tech. | transpose rows and columns in a matrix | Reihen u. Kolonnen in einer Matrix vertauschen |
| biol. | traverse row | Querzeilung |
| construct. | triple-row large-block wall | dreilagige Großblockwand |
| tech., industr., construct. | tuft row | Noppenquerreihe |
| gen. | twelve-tone row | Zwölftonreihe |
| agric. | twin-row | doppelreihig |
| agric. | twin-row | zweireihig |
| tech. | twin-row radial engine | Doppelsternmotor |
| agric. | two row | zweifurchig |
| agric. | two row | Zweireihen- |
| agric. | two-row | zweireihig |
| agric. | two-row | doppelreihig |
| agric. | two row | zweireihig |
| agric. | two-row barley | zweizeilige Gerste (Hordeum distichum) |
| agric. | two row barley | zweizeilige Gerste (Hordeum distichum) |
| tech. | two-row connector | zweireihiger Steckverbinder |
| econ. | two-row matrix | zweizeilige Matrix |
| econ. | two-row matrix | zweireihige Matrix |
| tech. | two-row radial engine | Doppelsternmotor |
| phys. | vertical row index | Spaltenindex |
| tech. | weak row sum criterion | schwaches Zeilensummenkriterium |
| agric. | wide-row | breitreihig |
| agric. | wide-row | weitzeilig |
| agric. | wide-row | weitreihig |
| agric. | wide-row drill | Weitdrillmaschine |
| agric. | wide-row sowing | weitreihige Saat |
| agric. | windbreak row | Kulisse |
| forestr. | wood row | Holzreihe |
| microel. | X-row | X-Zeile |
| gen. | zero row | Nullzeile |