Terms containing Rotate

Subject	English	German
automat.	picture rotate control	Regelung der Bilddrehung
opt.	rotate about	sich drehen urn
opt.	rotate about a horizontal axis	um eine horizontale Achse schwenken
opt.	rotate about a horizontal axis	um eine horizontale Achse drehen
opt.	rotate about its own axis	um ihre seine eigene Achse drehen
opt.	rotate about its own axis	sich um die eigene Achse drehen
opt.	rotate about the centre 0	um den Mittelpunkt 0 drehen
opt.	rotate 180° about the optical axis	180° um die optische Achse drehen
opt.	rotate about the spindle in the vertical axis	sich um die vertikale Drehachse drehen
microel.	rotate at 15° angle increments	sich in Stufen von 15° drehen
opt.	rotate at... revolutions per minute	... Umdrehungen je Minute machen
opt.	rotate at... r.p.m.	mit einer Geschwindigkeit von... U/min laufen
opt.	rotate at 1/2 the speed	mit halber Winkelgeschwindigkeit mitdrehen
opt.	rotate at 1/2 the speed	mit halber Winkelgeschwindigkeit drehen
opt.	rotate away from the light path	aus dem Strahlengang schwenken
opt.	rotate by 90° degrees	urn 90° drehen
opt.	rotate clockwise	rechts herum drehen
opt.	rotate clockwise	im Uhrzeigersinn drehen
opt.	rotate conjointly	gemeinsam drehen
opt.	rotate counterclockwise	links herum drehen
opt.	rotate counterclockwise	im Gegenuhrzeigersinn drehen
opt.	rotate counterclockwise through an angle Θ	im Gegenuhrzeigersinn um einen Winkel Θ drehen
law, ADR	rotate crops	im Fruchtwechsel anbauen
opt.	rotate full 360°	sich um 360° drehen
comp., MS	rotate gesture	Drehbewegung (A gesture represented by placing at least two fingers on an object and rotating your fingers in a clockwise or counterclockwise direction)
opt.	rotate in azimuth	azimutal drehen
opt.	rotate in opposite directions	sich in entgegengesetzten Richtungen drehen
gen.	rotate in opposite directions	gegenläufig rotieren
opt.	rotate in opposite senses	gegensinnig drehen
opt.	rotate into working position	in Arbeitsstellung drehen
opt.	rotate out of position	ausschwenken
microel.	rotate past a set of read-write heads	an Lese-Schreib-Köpfen vorbeischwenken
opt.	rotate the beam by an angle φ	den Strahl um einen Winkel φ drehen
opt.	rotate the blank about its axis of curvature	den Rohling um seine Krümmungsachse drehen
opt.	rotate the filter exactly 90 degrees	das Filter um genau 90° drehen
opt.	rotate the grating about a vertical axis	das Gitter um eine vertikale Achse drehen
opt.	rotate the image into an erect position	das Bild in eine aufrechte Lage drehen
microel.	rotate the master reticle to the proper angle	das Originalretikel in die richtige Winkellage drehen
opt.	rotate the mirror into position	den Spiegel einschwenken
opt.	rotate the mirror out of position	den Spiegel ausschwenken
opt.	rotate the plane of polarization 90°	die Polarisationsebene um 90° drehen
astr.	rotate the plane of polarization	die Polarisationsebene drehen
opt.	rotate the plane of vibration	die Schwingungsebene drehen
microel.	rotate the slice about its centre in the slice plane	die Scheibe um ihren Mittelpunkt in der Scheibenebene drehen
microel.	rotate the slice clockwise 90 deg	die Scheibe nach rechts um 90° drehen
microel.	rotate the slice clockwise 90 degrees	die Scheibe nach rechts um 90° drehen
opt.	rotate the slit image 90°	das Spaltbild um 90° drehen
industr., construct.	to rotate the standard	das Grundmodell drehen
microel.	rotate the substrate in the ion beam	das Substrat im Ionenstrahl drehen
microel.	rotate the wafer back to a horizontal plane	den Wafer wieder in eine Horizontalebene drehen
opt.	rotate through an arbitrary angle	um einen beliebigen Winkel drehen
opt.	rotate through twice that angle	sich um den zweifachen Winkel drehen
gen.	rotate tires	Reifen rundum wechseln
gen.	rotate with	sich mit jdm. ablösen
opt.	rotate with respect to one another	relativ zueinander drehen
opt.	rotate with respect to the incident ray	in bezug auf den einfallenden Strahl drehen
gen.	rotate with someone	sich mit jdm. ablösen
gen.	rotate with someone	sich mit jemandem ablösen