| Subject | English | German |
| mining. | A rod bit | Vollbohrkrone (nach kanadischer Norm mit 1.865 in. Durchmesser) |
| earth.sc. | absorber rod control gas | Steuergas der Absorberantriebe |
| earth.sc. | absorber rod drive | Absorberstabantrieb |
| earth.sc. | absorber rod drive servicing cage | Wartungskorb fuer Absorberstabantriebe |
| earth.sc. | absorber rod guide box | Absorberstabfuehrungskasten |
| earth.sc. | absorber rod guide sheath | Absorberstabfuehrungsrohr |
| earth.sc. | absorber rod guide tube | Absorberstabfuehrungsrohr |
| earth.sc. | absorber rod structure | Absorberstabgeruest |
| earth.sc. | absorber rod system | Stellstabsystem |
| earth.sc. | absorber rod system | Absorberstabsystem |
| tech. | attachment rod guide | Führungshaube |
| tech. | attachment rod nosepiece | Tragblech |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | mittlere Brennstableistung über den gesamten Kern |
| mining. | B rod bit | Vollbohrkrone nach kanadischer Norm mit 2.315 in. Durchmesser |
| tech. | ball stud with tie rod socket | Winkelgelenk |
| construct. | bar iron, rod iron | Stabstahl |
| construct. | bar iron, rod iron | Stangeneisen |
| construct. | bar iron, rod iron | Stabeisen |
| met. | Belgian rod mill | belgische Drahtstrasse |
| tech. | blade rod of a forked rod and blade rod assembly | inneres Pleuel eines Gabelpleuels |
| mining. | boring rod joint | Bohrgestängeverbinder |
| gen. | boring rod joint | gestaengeverbindung |
| tech. | boring rod joint | Bohrgestaengeverbinder |
| gen. | boring rod joint | gestaengeschloss |
| tech. | brake rod linkage | Bremsgestaenge |
| earth.sc. | calculated rod worth | berechneter Stab-Reaktivitätswert |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | Gerte um den Draht geschlungen |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | Drahtrebe |
| tech. | captured electron-top rod aerial | Dachstabantenne |
| tech. | carbon lightning rod protector | Kondensatorblitzableiter |
| tech. | carbon rod holder | Kohlenhalter |
| agric., industr. | cigarette rod machine | Strangzigarettenmaschine |
| nat.sc. | circular rod level | Lattenrichter |
| nat.sc. | circular rod level | Bakenrichter |
| industr., construct. | closing rod for basket-trunks | Verschlussstange für Reisekoerbe |
| gen. | collared rod joint | gemufftes schloss |
| tech. | connecting-rod bearing | Pleuellager |
| ball.bear. | connecting rod bearing arrangement | Pleuellagerung |
| ball.bear. | connecting rod bearing assembly | Pleuellagerung |
| tech. | connecting rod bearings | Pleuellager |
| gen. | connecting-rod big end | großes Pleuelauge |
| gen. | connecting-rod big end | unteres Pleuelauge |
| tech. | connecting rod blade | Pleuelschaft |
| tech. | connecting rod bolts | Pleuelzugbolzen |
| gen. | connecting rod bush | Pleuelstangenbüchse |
| tech. | connecting rod bushes | Pleuelbuchsen |
| industr., construct. | connecting rod cover | Deckplatte für übertragungsstange |
| industr., construct. | connecting rod driver | Mitnehmer für Treibstange |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | Steuerstange für Korrektor |
| industr., construct. | connecting rod lever | Hilfshebel für übertragungsstange |
| tech. | connecting rod nuts | Pleuelmuttern |
| tech. | connecting rod screw | Pleuelschraube |
| gen. | connecting rod shank | Pleuelschaft |
| gen. | connecting-rod small end | kleines Pleuelauge |
| gen. | connecting-rod small end | oberes Pleuelauge |
| tech. | connecting rod straightener | Pleuelauswuchtvorrichtung |
| tech. | connecting rod system with corrected dead centre angles | Pleuel fuer Zuendmomentausgleich |
| tech. | connecting rod system with corrected dead centre angles | Ausgleichspleuel |
| gen. | connecting-rod top end | oberes Pleuelauge |
| tech. | continuous looping-rod mill train | kontinuierliche Staffelstrasse |
| met. | continuous rod mill | kontinuierliches Drahtwalzwerk |
| tech. | continuous-rod mill train | kontinuierliche Drahtstrasse |
| construct. | continuous rod reinforcement | Durchlaufstabbewehrung |
| met. | continuous wire rod annealing furnace | Drahtdurchziehofen |
| met. | continuous wire rod annealing furnace | Drahtdurchziehgluehofen |
| tech. | control assembly drive rod coupling tool | SE-Antriebsstangenkupplungswerkzeug |
| tech. | control assembly drive rod grab | SE-Antriebsstangengreifer |
| tech. | control assembly drive rod rack | SE-Antriebsstangengestell |
| tech. | control assembly rod travel housing | Steuerelementgehäuserohr |
| earth.sc. | control rod absorber | Steuerstabneutronenabsorber |
| earth.sc. | control rod absorber | Steuerstababsorber |
| earth.sc. | control rod absorber assembly | Steuerstababsorberelement |
| gen. | control rod accident | Steuerstabunfall |
| gen. | control rod accumulator piston position | Steuerstab-Hydraulikspeicher-Kolbenstellung |
| gen. | control rod actuation program | Steuerstabfahrprogramm |
| gen. | control rod bulk insertion | Sammeleinfahren der Steuerstaebe |
| gen. | control rod calibration | Steuerstabeichung |
| tech. | control rod calibration | Eichung des Regelstabes |
| gen. | control rod calibration | Steuerstabdichteverteilung |
| gen. | control rod channel | Steuerstabkanal |
| gen. | control rod cluster | Steuerelement |
| gen. | control rod cluster | Fingersteuerstab |
| gen. | control rod cluster changing fixture | Steuerelement-Auswechselgeraet |
| gen. | control rod cluster changing fixture | Fingersteuerstab-Auswechselgeraet |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | Werkzeug für Steuerelement-Fuehrungsrohrstopfen |
| gen. | control rod configuration | Steuerstabkonfiguration |
| gen. | control rod configuration | Steuerstabanordnung |
| tech. | control rod drive | Steuerstabantrieb |
| gen. | control rod drive | Regelstabantrieb |
| gen. | control rod drive chamber | Steuerstabantriebsraum |
| tech. | control rod drive housing | Steuerstabsantriebsgehäuse |
| gen. | control rod drive housing | Steuerstabantriebsgehäuse |
| gen. | control rod drive hydraulic system | hydraulisches Steuerstabantriebssystem |
| gen. | control rod drive hydraulic system | Steuerstabantriebs-Hydrauliksystem |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerelementantrieb |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerantrieb |
| tech. | control rod drive mechanism | Stellelementantriebseinheit |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerstabantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism | Regelstabantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | Zentrierglocke |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | Leitblechabdeckung für Steuerantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism coil | Steuerstabantriebsspule |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | Steuerantriebs-Kuehlsystem |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | Steuerstabantriebs-Gehaeusebruch |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | Steuerstabantriebs-Splitterschutz |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerstabantriebstutzen |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerelementantriebsstutzen |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | Steuerstabantriebs-Schutzdeckel |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | Steuerstabantriebs-Wartungseinrichtungen |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | Steuerstabantriebs-Lueftungshaube |
| gen. | control rod drive missile shield | Steuerstabantriebs-Splitterschutz |
| gen. | control rod drive piston | Steuerstabantriebskolben |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | Steuerstabantriebssystem-Waermetauscher |
| gen. | control rod drive thimble | Steuerstabantriebsgehäuse |
| tech. | control rod drop characteristic | Steuerstabfallcharakteristik |
| tech. | control rod drop time test | Steuerstab-Einfallzeitversuch |
| gen. | control rod dynamic loading | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe |
| gen. | control rod efficiency function | Steuerkennlinie |
| gen. | control rod ejection | Steuerstabauswurf |
| gen. | control rod extension | Steuerstabverlaengerung |
| gen. | control rod follower | Steuerstabansatz |
| gen. | control rod follower | Folgestab |
| gen. | control rod free fuel assembly | steuerstabfreies Brennstoffelement |
| gen. | control rod free fuel assembly | steuerstabfreies Brennelement |
| gen. | control rod gap | Steuerstabkanal |
| tech. | control rod guide assembly | Steuerstabführungseinsatz |
| tech. | control rod guide assembly | Steuerstabführung |
| tech. | control rod guide assembly | Steuerelementführungseinsatz |
| tech. | control rod guide assembly bracket | Steuerelementführungseinsatzkonsole |
| tech. | control rod guide thimble | Steuerelementführungsrohr |
| tech. | control rod guide thimble | Steuerstabführungsrohr |
| tech. | control rod guide thimble | Regelstabführungsrohr |
| earth.sc. | control rod impact velocity | Steuerstab-Stossgeschwindigkeit |
| gen. | control rod insertion speed | Einfahrgeschwindigkeit des Steuerstabes |
| gen. | control rod latch | Steuerstabklinke |
| gen. | control rod latch | Steuerstabantriebsklinke |
| earth.sc. | control rod local peaking | oertliche Steuerstab-Heissstellenbildung |
| gen. | control rod motion | Steuerstabbewegung |
| gen. | control rod motion speed | Steuerstab-Fahrgeschwindigkeit |
| gen. | control rod nozzle penetration | Durchfuehrung für Steuerstabstutzen |
| gen. | control rod nozzle penetration | Durchbruch für Steuerstabstutzen |
| tech. | control rod opening | Oeffnung fuer den Regelstab |
| gen. | control rod pattern | Steuerstabanordnung |
| gen. | control rod pitch | Steuerstabastand |
| chem. | control rod poison | Steuerstab-Neutronengift |
| auto. | control-rod position | Regelstangenstellung |
| auto. | control-rod position | Regelstangenposition (Einspritzpumpe) |
| gen. | control rod positioning | Verstellung der Steuerstaebe |
| gen. | control rod positioning | Positionierung der Steuerstaebe |
| gen. | control rod programming | Steuerstabprogrammierung |
| gen. | control rod sequence | Steuerstabfolge |
| gen. | control rod shadowing | nachteiliger Schatteneffekt |
| gen. | control rod shadowing | nachteilige Schattenwirkung |
| gen. | control rod shock absorber | Steuerstab-Stossdaempfer |
| gen. | control rod shroud | Steuerstab-Fuehrungseinsatz |
| gen. | control rod shroud grid assembly | oberer Rost |
| earth.sc. | control rod snubbing impact | Steuerstab-Abfangstoss |
| auto. | control-rod stop | Regelstangen-Anschlag (Einspritzpumpe) |
| gen. | control rod system | Steuerstabsystem |
| gen. | control rod system | Regelstabsystem |
| auto. | control-rod travel | Reglerstangenweg |
| auto. | control-rod travel | Regelstangenweg (Einspritzpumpe) |
| auto. | control rod travel sensor | Regelwegsensor (Einspritzpumpe) |
| gen. | control rod tripping | Steuerstab-Schnellschluss |
| gen. | control rod tripping | Steuerstab-Schnellabschaltung |
| gen. | control rod withdrawal | Ziehen der Steuerstaebe |
| gen. | control rod withdrawal | Ausfahren der Steuerstaebe |
| gen. | control rod withdrawal program | Steuerstab-Ausfahrprogramm |
| earth.sc. | control rod worth minimizer | Steuerstab-Fahrrechner |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | Kupplungsstange |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | Kuppelstange |
| agric. | cultivator with rod weeder attachment | Jäter |
| agric. | cultivator with rod weeder attachment | Jäteisen |
| gen. | to decouple a control rod drive | einen Steuerantrieb abkuppeln |
| tech. | dielectric rod antenna | Stielstrahlantenne |
| antenn. | dielectric rod antenna | Stielantenne |
| antenn. | dielectric rod antenna | dielektrische Stabantenne |
| tech. | dielectric rod radiator | dielektrischer Stielstrahler |
| gen. | dielectric rod-radiator | dielektrischer Stabstrahler |
| earth.sc. | differential control rod worth | Verschiebungseffekt |
| gen. | Doppler-rod bank | Doppler-Steuerstabbank |
| gen. | Doppler-rod bank | Dopplerbank |
| met. | drill rod bushing | Verbindung für Bohrgestänge |
| mining. | drill rod vibration | Bohrgestängeschwingung |
| gen. | drilling rod joint | gestaengeschloss |
| gen. | drilling rod joint | gestaengeverbindung |
| construct. | driving rod crank | Treib— |
| construct. | driving rod crank | Triebstange |
| construct. | driving rod crank | Kurbelstange |
| gen. | dropped control rod cluster accident | Stoerfall durch Steuerelementeinfall |
| mining. | E rod bit | Vollbohrkrone mit 1.460 in. Außendurchmesser |
| tech. | fast rod insertion | Schnelleinfahren von Sicherheitsstaeben |
| tech. | fast rod insertion for load rejection | Stabeinwurf-Lastabwurf |
| tech. | ferrite-rod aerial | Ferritstabantenne |
| tech. | ferrite-rod antenna | Ferritstabantenne |
| antenn. | ferrite-filled rod radiator | ferritgefüllter dielektrischer Strahler |
| hobby | fishing rod bell on a mount | Signalvorrichtung für eine Angelrute |
| gen. | forked rod joint | gegabeltes schloss |
| tech. | fuel rod bundle | Stabbündel |
| gen. | fuel rod cladding | Brennstabhülle (Kerntechnik) |
| gen. | fuel rod cladding tube | Brennstabhüllrohr (Kerntechnik) |
| gen. | fuel rod flattening | Kollabierschaden |
| tech. | fuel rod group | Brennstabgruppe |
| tech. | fuel rod traveller | Brennstabbegleitkarte |
| auto. | full-load control-rod stop | Regelstangen-Volllastanschlag |
| auto. | full-load control-rod stop | Reglerstangen-Volllastanschlag |
| med. | glass rod phenomenon | Glasstabphänomen |
| med. | glass rod phenomenon | Ascher-Goldmann-Phänomen |
| med. | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann | Glasstabphänomen |
| med. | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann | Ascher-Goldmann-Phänomen |
| tech. | guide rod eye | Lenkerauge |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstange einer Ringzwirnmaschine |
| earth.sc. | heater rod bundle | Heizstabbündel |
| tech. | heater rod penetration | Heizstabdurchführung |
| mining. | hollow-rod churn drilling | Gestängeschlagbohren |
| coal. | "hot rod" reactor | "Heiss"-Reaktor |
| tech. | Hotellier rod end fitting | Hotellier-Stangenkopf |
| mining. | inserted rod-type pick | Hartmetallschrämpicke |
| mining. | inserted rod-type pick | Hartmetallschrämmeißel |
| tech. | joint rod head | Gelenkstangenkopf |
| tech., industr., construct. | lap rod of a beater | Wickelstab einer Schlagmaschine |
| gen. | linear rod power | lineare Stableistung |
| gen. | linear rod power | Stablaengenleistung |
| tech. | linkage rod end | Kugelgelenk |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerstabantrieb |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerantrieb |
| earth.sc. | longitudinally flushed rod cluster | längsdurchströmtes Stabbündel |
| industr., construct. | loom with rod-gripper | Webmaschine mit Lanzenantrieb |
| industr., construct. | loom with rod-gripper | Webmaschine mit Greiferstangenschusseintrag |
| gen. | magazine rod assembly | Magazinfach |
| gen. | magazine rod assy | Magazinfach |
| tech. | magnetic rod storage | Magnet-Staebchenspeicher |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerantrieb |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | Heizelement-Keilschweissen |
| tech. | master and link rod assembly | Pleuelstern |
| tech. | master and link rod assembly | Gruppe von Hauptpleuel u. Nebenpleueln |
| tech. | master rod bearing | Hauptpleuellager |
| tech. | master rod cylinder | Hauptzylinder (beim Sternmotor, enthaelt das Hauptpleuel) |
| tech. | measuring rod with spherical ends | Kugelendmass |
| earth.sc. | metal rod thermostat | Thermostat mit Metallstab |
| tech. | multi-rod dipole antenna | Mehrstab-Dipolantenne |
| met. | multistrand wire-rod mill | mehradrige Strasse |
| mining. | N rod bit | Vollbohrkrone mit 2.94 in. Durchmesser |
| met. | nail rod iron | Nageleisen |
| tech. | oil gauge rod stick | Ölstandsmeßstab |
| tech. | oil gauge rod stick | Peilstab |
| tech. | oil gauge rod stick | Ölsonde |
| tech. | Omegat rod seal | Omegat-Stangendichtung |
| tech. | one-piece rod type insulator | Langstabilisator |
| industr., construct. | operating star connecting rod spring | Feder für Schaltstern-übertragungsstange |
| tech. | piston rod guide | Kolbenstangenfuehrung |
| tech. | piston-rod-piston assembly | Tandemkolben |
| dril. | pneumatic rod puller | pneumatisch arbeitende Gestängeziehvorrichtung |
| dril. | pneumatic rod puller | Preßluftziehvorrichtung |
| dril. | pneumatic rod puller | Druckluftgestängeheber |
| tech. | pneumatic rod puller | Pressluftziehvorrichtung fuer Bohrgestaenge |
| tech. | polish rod and stuffing box | Polierstange u. Stopfbuechse (Erdoelpumpsonde) |
| tech. | polish rod load | Last an der Polierstange |
| tech. | precision drill for boring connecting rod bearing | Pleuellager-Feinbohrmaschine |
| tech. | pull rod carrier | Zuggestaengetraeger |
| tech. | pull rod connection | Zuggestaengeverbindung |
| tech. | pull rod hanger | Zuggestaengeaufhaenger |
| tech. | push rod ball end | Kugelkopf der Stossstange |
| tech. | push rod cover tube | Stosstangen-Verkleidungsrohr |
| tech. | push-rod enclosure | Stossstangen-Verkleidung |
| tech. | reactor power limitation rod holding command | RELEB-Stabhochhalt-Befehl |
| tech. | regulation rod assembly | Regelstabanordnung |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | profilierter Bewehrungsstab |
| chem. | rigid-rod polymer | Stabpolymer |
| chem. | rigid-rod polymer | aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit |
| dril. | rod adapter | Übergangsstück |
| tech. | rod and cable | Zugstange mit Zugseil (hand braket, Handbremse) |
| agric. | rod cane and spur pruning | Rebschnitt |
| tech. | rod-anode tube | Roentgenroehre mit rohrfoermiger Anode |
| antenn. | rod-anode tube | Röntgenröhre mit rohrförmiger Anode |
| tech. | rod antenna | Stielstrahler |
| tech. | rod assembly | Schubstange |
| construct. | rod bender | Eisenbiegemaschine |
| construct. | rod bender | Biegetisch |
| construct. | rod bender | Eisenbieger |
| construct. | rod bender | Bewehrungsbiegemaschine |
| mining. | rod bit | Sprenglochbohrkrone |
| gen. | rod block monitor | Durchbrennsicherheits-Ueberwachungsgeraet |
| gen. | rod block monitor | Steuerstab-Verriegelungsmonitor |
| gen. | rod block monitor | DBS-Ueberwachungsgeraet |
| construct. | rod boring | Gestängebohren |
| construct. | rod boring | Stangenbohren |
| dril. | rod cart | Gestängewagen |
| med. | rod cell | Retinastäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cell | Netzhautstäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cell | stäbchenförmige Lichtsinneszelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cell | Stäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cells | Stabzellen |
| med. | rod cells | Stäbchen der Netzhaut |
| med. | rod cells | Stäbchenzellen |
| gen. | rod-chain-type elevator | Stabelevator |
| mining. | rod clamp | Gestängezange |
| mining. | rod clamp | Abfanggabel |
| mining. | rod clamp | Abfangschere |
| mining. | rod clamp | Abfangkeile |
| mining. | rod clamp | Bohrgestängezange |
| chem. | rod clevis | Bügelschaft |
| nat.sc., agric. | rod clip | Rutenhalter |
| chem. | rod coater | Walzenbeschichter mit von unten wirkender glatter Stabrakel |
| construct. | rod connection | Gliedanschluß (Stabwerk) |
| construct. | rod connection | Stabanschluß |
| gen. | rod consolidation | Verdichtung der abgebrannten Brennelemente zur Kompaktlagerung |
| gen. | rod consolidation | Verdichtung der Brennelemente |
| avia. | rod control | Gestaengesteuerung |
| tech. | rod control in reactors | Stabregelung in Reaktoren |
| mining. | rod coupling | Gestängeverbinder |
| construct. | rod crank | Jalousiekurbel |
| construct. | rod crank shutter | Kurbeljalousie |
| agric. | rod cultivator | Stangengrubber (zur Bekämpfung (Herausreißen) von Wurzelunkräutern) |
| dril. | rod cutter | Gestängeschneidzeug |
| construct. | rod cutter | Eisenschneidemaschine |
| construct. | rod cutter | Bewehrungsschneider |
| busin., IT | rod diagram | Stabdiagramm |
| construct. | rod, dividing rod | Verteilungslatte |
| mining. | rod dope | Bohrgestängefett (grease) |
| tech. | rod-end clevis pin | Stangenkopfbolzen |
| tech. | rod-end fitting | Stangenkopf |
| tech. | rod-end fitting | Schubstangenendstueck (Kraftstoffreglergestaenge) |
| med. | rod epithelium | Stäbchenepithel |
| gen. | rod fall accident | Stoerfall durch Ausfallen des Steuerstabes |
| gen. | rod fallout accident | Stoerfall durch Ausfallen des Steuerstabes |
| construct. | rod field | Gliedfeld |
| construct. | rod field | Stabfeld |
| life.sc., tech. | rod float | Stabschwimmer |
| tech. | rod for sealing | Dichtungsstange |
| mun.plan. | rod for stair carpet | Treppenlaeuferstange |
| construct. | rod graduation | Wert der Lattenteilung |
| med. | rod granules | Kerne der Retinastäbchen |
| chem. | rod grinder | Stabmühle |
| dril. | rod guide | Führungsring |
| dril. | rod guide | Gestängeführung |
| tech. | rod head | Stangenkopf |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstangenhalter einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | rod insertion | Stabeinfuehrung |
| antenn., opt. | rod-in-tube technique | Stab-Rohr-Verfahren |
| chem. | rod iron | Stabeisen |
| mining. | rod line | Zuggestängestrang (Ölfeldpumpe) |
| construct. | rod loading | Gliedbelastung |
| construct. | rod loading | Stabbelastung |
| chem. | rod mill | Stabmühle |
| med. | rod neutrophil | stabkerniger Neutrophile |
| tech. | rod of recuperator piston | Vorholerkolbenstange |
| med. | rod photoreceptor | stäbchenförmige Lichtsinneszelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Stäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Stabzelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Retinastäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Netzhautstäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Stäbchenzelle (cellula optica bacilliformis) |
| construct. | rod point | Meßlattenpunkt |
| dril. | rod puller | Gestängeziehvorrichtung |
| dril. | rod puller | Gestängeheber |
| dril. | rod pulling | Ausfahren des Gestänges |
| dril. | rod pulling | Gestängeziehen |
| tech. | rod pull-line | Zuggestaengestrang |
| mining. | rod pulls | Anzahl der Roundtrips (beim Rotarybohren) |
| dril. | rod-reducing bushing | Reduzierverbinder (coupling) |
| tech. | rod-rod gab | Stab-Stab-Funkenstrecke |
| mining. | rod sag | Durchhängen des Bohrgestänges (slack) |
| agric. | rod-shaped | stäbchenartig |
| agric. | rod-shaped | Stäbchen- |
| agric. | rod-shaped | Stab- |
| chem. | rod-shaped | stäbchenförmig |
| agric. | rod-shaped | bazillenartig |
| med. | rod-shaped | rhabdoid |
| med. | rod-shaped bacillus | Stäbchen |
| nat.res. | rod-shaped bacteria | stäbchenförmige Bakterien |
| nat.res. | rod-shaped bacteria | Stäbchen |
| nat.res. | rod-shaped bacteria | Stäbchenbakterien |
| nat.res. | rod-shaped bacteria | Bazillen |
| biol. | rod-shaped bacterium | Bazillus |
| med. | rod-shaped bacterium | Stäbchenbakterium |
| med. | rod-shaped bacterium | Stäbchen |
| gen. | rod-shaped bacterium | stäbchenförmiges Bakterium |
| health. | rod-shaped dosimeter | Stabdosimeter |
| health. | rod-shaped dosimeter | Füllfederhalterdosimeter |
| health. | rod-shaped dosimeter | Füllfederdosimeter |
| mining. | rod slap | Anschlägen des Bohrgestänges (an die Verrohrung oder Bohrlochwand) |
| construct. | rod slope | Gliedablenkung |
| construct. | rod slope | Stabablenkung |
| construct. | rod spacing | Stababstand (Bewehrung) |
| construct. | rod spacing | Eisenabstand |
| dril. | rod spear | Gestängefänger |
| met. | rod spray gun | Stabspritzpistole |
| met. | rod spray pistol | Stabspritzpistole |
| mining. | rod string | Bohrstrang |
| dril. | rod swivel | Förderstuhl |
| dril. | rod swivel | Gestängewirbel |
| construct. | rod system | Stabwerk |
| construct. | rod system | Stabsystem |
| survey. | rod target | Meßlattenlesefeld |
| construct. | rod target | Meßlattenzielscheibe |
| construct. | rod tie | stabförmiges Zugband |
| construct. | rod-tool drilling | Trockenbohren mit Gestänge |
| construct. | rod-tool drilling | kanadisches Bohren |
| construct. | rod-tool drilling | Gestängebohren |
| tech. | rod-to-rod centerline spacing | Mittelpunktabstand |
| construct. | rod-type grounding electrode | Staberder |
| construct. | rod-type holder | Arretierung als Stange |
| agric. | rod-type reel | Stabhaspel |
| auto. | rod-type window lifter | Armfensterheber |
| mining. | rod up | das Bohrgestänge verlängern (um eine Bohrstange) |
| dril. | rod vibration | Gestängeschwingung (whip) |
| tech. | rod vibration | Gestaengeschwingung |
| med. | rod vision | Stäbchensehen |
| med. | rod vision | skotopisches Sehen |
| med. | rod vision | Dämmerungssehen |
| med. | rod vision | Dunkelanpassung |
| med. | rod vision | Nachtsichtigkeit |
| agric. | rod weeder | Stangengrubber (zur Bekämpfung (Herausreißen) von Wurzelunkräutern) |
| agric. | rod weeder attachment | Wühleisen |
| met. | rod wire | Walzdraht |
| construct. | rod with flexural rigidity | biegeweiches Seil |
| met. | rolled rod heat treated | waermebehandelter Draht |
| met. | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | Walzdraht mit Rundquerschnitt aus Stahl zum Kaltformen von Schrauben |
| met. | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | Rundwalzdraht aus Stahl für Schrauben Muttern und Niete |
| gen. | rule with a rod of iron | mit eiserne Hand herrschen |
| gen. | screwed rod joint | verschraubtes schloss |
| auto. | side rod end | Spurstangenkopf |
| tech. | single control rod control | Einzelstabsteuerung |
| agric. | single-rod agitator | Rührstange |
| construct. | sleeve-and-rod anchorage | Hülsenstabanker |
| gen. | Spare the rod and spoil the child. | Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind. |
| met. | stair rod dislocation | Winkelversetzung |
| met. | starting rod device | Einrichtung für die Zufuehrung des Zuenddrahtes |
| life.sc., coal. | steel rod bearing the plummet weights | Lotstange |
| construct. | steel rod without tie | Stahlstange ohne Bindematerial |
| tech. | steering arm and track rod arm | Lenk- u. Spurhebel |
| auto. | steering rod joint | Spurstangengelenk |
| auto. | steering rod joint | Radstangengelenk |
| met. | stopper rod assembly | Stopfenstange |
| met. | stopper-rod sleeve | Stopfenrohr |
| tech. | stroke-connecting rod ratio | Pleuelstangenverhaeltnis |
| gen. | stuck rod worth | Reaktivitätswert des steckengebliebenen Steuerstabes |
| gen. | stuck rod worth | Reaktivitätswert des festgefahrenen Steuerstabes |
| tech. | Stuv-rod lock | Stuv-Stangenverschluss |
| tech. | sucker rod breakage | Pumpengestaengebruch |
| mining. | sucker rod elevator | Pumpgestängefahrstuhl |
| mining. | sucker rod elevator | Pumpgestängehebebügel |
| met. | sucker rod guide | Gestängeführung |
| met. | sucker rod hanger | Rechen für Pumpengestänge |
| tech. | sucker rod hook | Pumpengestaengehaken |
| mining. | sucker rod hook | Pumpgestängehaken |
| tech. | sucker rod hook | Foerderhaken fuer Pumpengestaenge |
| met. | sucker-rod line | Seil für Pumpengestänge |
| tech. | sucker rod pin breaks | Pumpengestaenge Zapfenbrueche |
| tech. | sucker rod pin breaks | Pumpengestaenge-Zapfenbrueche |
| mining. | sucker rod pump | Gestängetiefpumpe |
| met. | sucker rod pumping | Auspumpen durch Pumpenständer |
| mining. | sucker rod rotator | Pumpgestängedrehvorrichtung |
| tech. | sucker rod rotator | Drehvorrichtung fuer Pumpengestaenge |
| met. | sucker-rod spear | Fangdorn für Pumpengestänge |
| tech. | sucker rod wrench | Pumpengestaenge-Drehschluessel |
| met. | suitability for rod drawing | Eignung zum Stangenziehen |
| met. | suitability for rod drawing | Eignung zum Stabziehen |
| life.sc. | supporting rod for optical square | Stand für Kreuzscheiben |
| agric. | terminal rod or cane | Leitzweig |
| construct. | test bar, test rod, test piece | Versuchstab |
| construct. | test bar, test rod, test piece | Probestab |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen |
| gen. | thimbles for the control rod drives | Fingerhutkanaele fuer die Regelstabantriebe |
| tech. | three-rod coupler | Dreistabkopplung |
| auto. | tie rod end | Spurstangenkopf |
| tech. | tie rod end | Kugelgelenk |
| construct. | tie-rod extension | Ziehen der Gesimse |
| gen. | tie rod end separator | Kugelgelenktrenngabel |
| gen. | tie rod end separator | Kugelgelenk-Trenngabel |
| tech. | tie rod socket | Kugelgelenkkopf |
| construct. | tie-rod stretching | Ziehen der Gesimse |
| auto. | tie rod yoke | Spurstangenkopf |
| construct. | tie, tie rod, tie beam | Spannriegel |
| construct. | tie, tie rod, tie beam | Zugband |
| tech. | torsion rod lock sealing ring | Sicherungsstueck fuer Torsionsstab (helicopter) |
| tech. | torsion rod lock sealing ring | Dichtungsring fuer Torsionsstab (helicopter) |
| gen. | track rod arm | Spurstangenhebel |
| tech. | track rod arms | Spurhebel |
| tech. | track rod bush | Spurstangenbuchse |
| gen. | track rod end | Spurstangenkopf |
| tech. | track rod end fitting | Spurstangenendstueck |
| tech. | track rod end fitting | Lenkspurstangenkopf |
| auto. | track rod lever | Spurstangenhebel |
| tech. | transmission rod support | Halterung fuer Uebertragungsstange |
| antenn. | tri-rod coupler | Dreistabkoppelung |
| life.sc. | velocity rod correction | Stabschwimmerkorrektur |
| met. | welding rod with core | Schweisstab mit Kern |
| met. | wire rod for cold rolling | Walzdraht für Kaltwalzen |
| met. | wire rod for drawing | Walzdraht zum Ziehen |
| met. | wire rod in rough rolled condition | Draht im Roh-Walzzustand |
| met. | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | Walzdraht zum Kaltfliesspressen oder Feinziehen |
| met. | wire-rod mill stand | Strang der Drahtstrasse |
| met. | wire rod of mild and carbon steel qualities | Walzdraht aus Fluss-und Kohlens toffstählen |
| met. | wire rod products | Walzdrahterzeugnisse |
| met. | wire rod rolls | Walzdrahtrollen |
| coal., construct. | wood rod method | Gestaengeschlagbohrung |