| Subject | English | German |
| gen. | Aaron's rod | Königskerze |
| gen. | Aaron's rod | Goldrute |
| tech. | absorber rod | Borstab |
| tech. | absorber rod | Absorberstab |
| tech. | accelerator-control rod | Gasfusshebelstange |
| gen. | adjustable brake rod | Nachstellzugstange |
| tech. | adjustment rod | Verstellstange |
| tech. | aluminium connecting rod | Aluminiumpleuel |
| gen. | antenna rod | Antennenstab |
| gen. | array of fuel rods | Brennstabanordnung |
| gen. | array of fuel rods | Anordnung von Brennstaeben |
| tech. | articulated connecting rod | Nebenpleuel |
| tech. | articulated connecting rod | Anlenkpleuel |
| tech. | articulated rod | Nebenschubstange |
| gen. | assembly of fuel rods into clusters | Zusammenbau von Brennstaeben zu Buendeln |
| gen. | auto-control rod | Selbststeuerstab |
| gen. | automatic control rod | Selbststeuerstab |
| tech. | auxiliary connecting rod | Nebenpleuel |
| tech. | axial growth of the fuel rod | Brennstablängenwachstum |
| tech. | balance rod | Balanzierlatte |
| med. | Berndt measuring rod | Berndt Messstab |
| tech. | big end of master rod | Kurbelwellenende des Hauptpleuels |
| gen. | blanket rods | Brutmantelstaebe |
| tech. | boring rod joint | Bohrgestaengeverbinder |
| gen. | boring rod joint | gestaengeverbindung |
| gen. | boring rod joint | gestaengeschloss |
| gen. | boron carbide control rod | Borkarbidsteuerstab |
| tech. | bottom part rod | Fußstange |
| gen. | bottom-entry control rod | von unten eingefahrener Steuerstab |
| tech. | brace rod | Stuetzstange (Seitenflosse) |
| gen. | brake rod | Bremsstange |
| gen. | brake rod | Bremsspindel |
| tech. | brake rod linkage | Bremsgestaenge |
| gen. | brake-actuating rod | Bremsnockenwelle |
| gen. | brake-lever connecting rod | Bremszugstange Eisenbahn |
| tech. | brass brazing rod | Messinghartlot |
| tech. | brass piston-rod | Messingkolbenstange |
| tech. | brass rod | Messingstange |
| tech. | brass thread-rod | Messinggewindestange |
| tech. | brazing rod | Hartlotstab |
| tech. | brazing rod | Hartlot |
| gen. | bundle of birch rods | Rutenbündel |
| gen. | bundle of wooden rods | Rutenbündel |
| gen. | burnable poison rod | brennbarer Absorberstab |
| gen. | burnable poison rod | abbrennbarer Absorberstab |
| gen. | burnable poison rod | Stab aus abbrennbarem Reaktorgift.Stab aus brennbarem Gift |
| tech. | carbon fibre rod | Kohlefiberrute |
| gen. | carbon rod | Kohlestift |
| gen. | cast uranium carbide rod | gegossener Urankarbid-Stab |
| tech. | cleaning rod | Putzstock |
| tech. | cleaning rod | Wischstock |
| tech. | coarse control rod | Grobsteuerelement |
| gen. | collared rod joint | gemufftes schloss |
| gen. | con rod coll.: connecting rod | Pleuelstange |
| gen. | con rod coll.: connecting rod | Pleuel |
| gen. | con-rod | Pleuelstange |
| gen. | con-rod | Pleuel |
| gen. | connecting rod | Zugstange |
| gen. | connecting rod | Triebstange |
| gen. | connecting rod | Kurbelstange |
| gen. | connecting rod | Pleuelstange |
| ball.bear. | connecting rod bearing arrangement | Pleuellagerung |
| ball.bear. | connecting rod bearing assembly | Pleuellagerung |
| gen. | connecting-rod big end | großes Pleuelauge |
| gen. | connecting-rod big end | unteres Pleuelauge |
| gen. | connecting rod bush | Pleuelstangenbüchse |
| gen. | connecting rod shank | Pleuelschaft |
| gen. | connecting-rod small end | kleines Pleuelauge |
| gen. | connecting-rod small end | oberes Pleuelauge |
| gen. | connecting-rod top end | oberes Pleuelauge |
| gen. | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile |
| gen. | connecting rods for machines, motors and engines | Pleuelstangen für Maschinen und Motoren |
| gen. | connection rod | Pleuelstange |
| gen. | connection rod | Pleuel |
| tech. | contact rod | Schaltstift |
| tech. | control rod | Stellstab |
| tech. | control rod | Kontrollstab |
| tech. | control rod | Steuerelement |
| tech. | control rod | Stellstange |
| gen. | control rod | Steuerstab (Kernreaktor) |
| gen. | control rod accident | Steuerstabunfall |
| gen. | control rod accumulator piston position | Steuerstab-Hydraulikspeicher-Kolbenstellung |
| gen. | control rod actuation program | Steuerstabfahrprogramm |
| gen. | control rod bulk insertion | Sammeleinfahren der Steuerstaebe |
| gen. | control rod calibration | Steuerstabeichung |
| gen. | control rod calibration | Steuerstabdichteverteilung |
| gen. | control rod channel | Steuerstabkanal |
| gen. | control rod cluster | Steuerelement |
| gen. | control rod cluster | Fingersteuerstab |
| gen. | control rod cluster changing fixture | Steuerelement-Auswechselgeraet |
| gen. | control rod cluster changing fixture | Fingersteuerstab-Auswechselgeraet |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | Werkzeug für Steuerelement-Fuehrungsrohrstopfen |
| gen. | control rod configuration | Steuerstabkonfiguration |
| gen. | control rod configuration | Steuerstabanordnung |
| tech. | control rod drive | Steuerstabantrieb |
| gen. | control rod drive | Regelstabantrieb |
| gen. | control rod drive chamber | Steuerstabantriebsraum |
| tech. | control rod drive housing | Steuerstabsantriebsgehäuse |
| gen. | control rod drive housing | Steuerstabantriebsgehäuse |
| gen. | control rod drive hydraulic system | hydraulisches Steuerstabantriebssystem |
| gen. | control rod drive hydraulic system | Steuerstabantriebs-Hydrauliksystem |
| tech. | control rod drive mechanism | Stellelementantriebseinheit |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerstabantrieb |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerelementantrieb |
| tech. | control rod drive mechanism | Steuerantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism | Regelstabantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | Zentrierglocke |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | Leitblechabdeckung für Steuerantrieb |
| gen. | control rod drive mechanism coil | Steuerstabantriebsspule |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | Steuerantriebs-Kuehlsystem |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | Steuerstabantriebs-Gehaeusebruch |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | Steuerstabantriebs-Splitterschutz |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerstabantriebstutzen |
| tech. | control rod drive mechanism nozzle | Steuerelementantriebsstutzen |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | Steuerstabantriebs-Schutzdeckel |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | Steuerstabantriebs-Wartungseinrichtungen |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | Steuerstabantriebs-Lueftungshaube |
| gen. | control rod drive missile shield | Steuerstabantriebs-Splitterschutz |
| gen. | control rod drive piston | Steuerstabantriebskolben |
| gen. | control rod drive thimble | Steuerstabantriebsgehäuse |
| tech. | control rod drop characteristic | Steuerstabfallcharakteristik |
| gen. | control rod dynamic loading | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe |
| gen. | control rod efficiency function | Steuerkennlinie |
| gen. | control rod ejection | Steuerstabauswurf |
| gen. | control rod extension | Steuerstabverlaengerung |
| gen. | control rod follower | Steuerstabansatz |
| gen. | control rod follower | Folgestab |
| gen. | control rod free fuel assembly | steuerstabfreies Brennstoffelement |
| gen. | control rod free fuel assembly | steuerstabfreies Brennelement |
| gen. | control rod gap | Steuerstabkanal |
| tech. | control rod guide assembly | Steuerstabführung |
| tech. | control rod guide assembly | Steuerstabführungseinsatz |
| tech. | control rod guide assembly | Steuerelementführungseinsatz |
| tech. | control rod guide assembly bracket | Steuerelementführungseinsatzkonsole |
| tech. | control rod guide thimble | Steuerstabführungsrohr |
| tech. | control rod guide thimble | Steuerelementführungsrohr |
| tech. | control rod guide thimble | Regelstabführungsrohr |
| gen. | control rod insertion speed | Einfahrgeschwindigkeit des Steuerstabes |
| gen. | control rod latch | Steuerstabklinke |
| gen. | control rod latch | Steuerstabantriebsklinke |
| gen. | control rod motion | Steuerstabbewegung |
| gen. | control rod motion speed | Steuerstab-Fahrgeschwindigkeit |
| gen. | control rod nozzle penetration | Durchfuehrung für Steuerstabstutzen |
| gen. | control rod nozzle penetration | Durchbruch für Steuerstabstutzen |
| gen. | control rod pattern | Steuerstabanordnung |
| gen. | control rod pitch | Steuerstabastand |
| gen. | control rod positioning | Verstellung der Steuerstaebe |
| gen. | control rod positioning | Positionierung der Steuerstaebe |
| gen. | control rod programming | Steuerstabprogrammierung |
| gen. | control rod sequence | Steuerstabfolge |
| gen. | control rod shadowing | nachteiliger Schatteneffekt |
| gen. | control rod shadowing | nachteilige Schattenwirkung |
| gen. | control rod shock absorber | Steuerstab-Stossdaempfer |
| gen. | control rod shroud | Steuerstab-Fuehrungseinsatz |
| gen. | control rod shroud grid assembly | oberer Rost |
| gen. | control rod system | Steuerstabsystem |
| gen. | control rod system | Regelstabsystem |
| gen. | control rod tripping | Steuerstab-Schnellschluss |
| gen. | control rod tripping | Steuerstab-Schnellabschaltung |
| gen. | control rod withdrawal | Ziehen der Steuerstaebe |
| gen. | control rod withdrawal | Ausfahren der Steuerstaebe |
| gen. | control rod withdrawal program | Steuerstab-Ausfahrprogramm |
| gen. | control/scram rod | Steuer/Trimmstab |
| tech. | core plug rod | Kernstopfenstange |
| tech. | core rod | Kernstange |
| tech. | core-drilled rod | Hohlbohrprobe |
| tech. | corner rod | Eckstab |
| med. | Corti rods | Corti Pfeiler |
| gen. | coupling rod | Kuppelstange |
| gen. | curtain rods | Gardinen-, Vorhangstangen |
| gen. | curtain rods | Vorhangstangen |
| gen. | curtain rods | Gardinenstangen |
| gen. | damping rod | Dämpferstange |
| gen. | to decouple a control rod drive | einen Steuerantrieb abkuppeln |
| antenn. | dielectric rod antenna | Stielantenne |
| antenn. | dielectric rod antenna | dielektrische Stabantenne |
| gen. | dielectric rod-radiator | dielektrischer Stabstrahler |
| gen. | divining rod | Wünschelrute |
| gen. | Doppler-rod bank | Doppler-Steuerstabbank |
| gen. | Doppler-rod bank | Dopplerbank |
| gen. | double tie rod | Doppelstangenkopf |
| tech. | downlock release rod | Ausfahrverriegelungsstange |
| gen. | dowsing rod | Wünschelrute |
| gen. | drill rod | Bohrstange (geol. Bohrung) |
| gen. | drilling rod joint | gestaengeschloss |
| gen. | drilling rod joint | gestaengeverbindung |
| tech. | drive rod | Schaltstange |
| gen. | driving rod | Pleuelstange |
| gen. | drop rod | Gewindestange |
| gen. | dropped control rod cluster accident | Stoerfall durch Steuerelementeinfall |
| tech. | duct rod | Schiebegestaenge |
| gen. | eccentric rod | Exzenterstange |
| gen. | elevator push and pull rod | Stoßstange zum Höhenruder |
| tech. | emergency shutdown rod | Sicherheitsstab |
| gen. | emergency shutdown rod | Regelstab für Notabschaltung |
| gen. | emergency shutdown rod | Notabschaltstab |
| tech. | engine control rod | Schubstange |
| tech. | engine controls rod | Reglerstange |
| tech. | extruded rod | gespritzter Stab |
| tech. | eye rod | Oesenstange |
| tech. | fast rod insertion | Schnelleinfahren von Sicherheitsstaeben |
| tech. | fast rod insertion for load rejection | Stabeinwurf-Lastabwurf |
| gen. | feed rod | Zugspindel Drehmaschine |
| tech. | feeler rod | Taststift |
| gen. | ferrite rod | Ferritstab |
| gen. | ferrite rod | Spulenkern |
| gen. | ferrite rod | Eisenkern |
| tech. | ferrite-rod antenna | Ferritstabantenne |
| antenn. | ferrite-filled rod radiator | ferritgefüllter dielektrischer Strahler |
| weld. | filler rod | Schweißstab |
| weld. | filler rod | Stabelektrode |
| gen. | fishing rod | Angelrute |
| gen. | fishing rod | Angel |
| gen. | fishing rods | Angeln |
| gen. | flexible rod | Flexwickler |
| gen. | flexible rod | Flex-Wickler |
| gen. | fly rod | Fliegenrute |
| tech. | folding measuring rod | Zollstock |
| tech. | folding measuring rod | Gliedermassstab |
| tech. | folding measuring rod | Gelenkmassstab |
| gen. | follower rod | Folgestab |
| gen. | follower rod | Steuerstabansatz |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | zwangsrotierender Tragstab |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | zwangsrotierender Querstab |
| tech. | fork rod | Gabelhebel |
| gen. | fork rod | Gabelholm |
| sport. | forked connecting rod | gegabelte Pleuelstange |
| gen. | forked rod joint | gegabeltes schloss |
| gen. | fuel rod | Brennstab (Kernreaktor) |
| tech. | fuel rod bundle | Stabbündel |
| gen. | fuel rod cladding | Brennstabhülle (Kerntechnik) |
| gen. | fuel rod cladding tube | Brennstabhüllrohr (Kerntechnik) |
| gen. | fuel rod flattening | Kollabierschaden |
| tech. | fuel rod group | Brennstabgruppe |
| tech. | fuel rod traveller | Brennstabbegleitkarte |
| tech. | gas welding rod | Gasschweißstab |
| tech. | gauge rod | Peilstab |
| gen. | gauge rod | Spurstange |
| tech. | gauging rod | Peilstab |
| tech. | gauging rod | Messstab |
| tech. | gear shift rod | Schaltstange |
| tech. | glass rod | Glasstab |
| med. | glass rod | Glasstange |
| med. | glass rod phenomenon | Glasstabphänomen |
| med. | glass rod phenomenon | Ascher-Goldmann-Phänomen |
| med. | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann | Glasstabphänomen |
| med. | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann | Ascher-Goldmann-Phänomen |
| med. | gliotic rod | Gliastift |
| tech. | governor rod | Reguliergestänge |
| tech. | graduated metal gauge rod | kalibrierter Metallpeilstab |
| mater.sc. | grinding rods | Mahlkoerper |
| tech. | ground rod | Erdungsstab |
| tech. | ground rod | Tiefenerder |
| tech. | ground rod | Erd Stecker (militaerisch) |
| tech. | ground rod | Staberder |
| gen. | guide rod | Lenkerstab |
| gen. | hanging levelling rod | haengelatte |
| gen. | ..having the form of a rod | stabförmig |
| gen. | hazel rod | Haselrute |
| gen. | heater rod | Heizstab |
| med. | Heidenhain rods | Heidenhain Stäbchen |
| tech. | high pressure fuel cock control push rod | Bedienungsgestaenge fuer Hochdruckbrennstoffhahn |
| tech. | hinge guide rod | Scharnierlenker |
| tech. | hollow rod | Hohlstab |
| gen. | hollow rod | Gestängerohr |
| tech. | introduction of an ignition rod | Zündstabeinführung |
| gen. | iron rod | Eisenstange |
| sport. | "I"section connecting rod | Pleuelstange mit Doppel-"T"-Querschnitt |
| gen. | jack rod | Kletterstange |
| gen. | jacking rod | Kletterstange |
| tech. | joint rod head | Gelenkstangenkopf |
| gen. | king rod | senkrechte Zugstange |
| tech. | lam rod | Spanner |
| tech. | lamp rod | Lampenstab |
| med. | layer of rods and cones | Stäbchen- und Zapfenschicht |
| tech., industr., construct. | laying with rods | Spannen durch Halterung mittels Stäben |
| tech. | lease rod | Teilschiene |
| tech. | lease rod | Kreuzstab |
| tech. | length of rod | Stablaenge |
| tech. | lever rod | Hebelstange |
| tech. | lightning rod | Fang Stange des Blitzableiters |
| gen. | lightning rod | Fangstange |
| tech. | lightning rod | Blitzableiterstange |
| gen. | lightning rod | Blitzableiter |
| gen. | linear rod power | lineare Stableistung |
| gen. | linear rod power | Stablaengenleistung |
| tech. | linkage rod | Gelenkstange |
| tech. | linkage rod end | Kugelgelenk |
| tech. | live rod | Stromstab |
| mater.sc. | live roller rod | frei rotierender Tragstab |
| mater.sc. | live roller rod | frei rotierender Querstab |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | Ladeprofile, nicht aus Metall, für Eisenbahnen |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerstabantrieb |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Sperrkolben-Steuerantrieb |
| gen. | love rod | Liebesstange (fam.: erigierter Penis) |
| gen. | love rod | Liebesstab (fam.: erigierter Penis) |
| gen. | magazine rod assembly | Magazinfach |
| gen. | magazine rod assy | Magazinfach |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerantrieb |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb |
| tech. | main connecting rod | Haubttriebstange |
| tech. | main tie rod | Hauptzugstange |
| tech. | master and link rod assembly | Pleuelstern |
| tech. | master and link rod assembly | Gruppe von Hauptpleuel u. Nebenpleueln |
| tech. | master connecting rod | Haptpleuel |
| tech. | master rod bearing | Hauptpleuellager |
| tech. | master rod cylinder | Hauptzylinder (beim Sternmotor, enthaelt das Hauptpleuel) |
| med. | Meckel's rod | Mandibularbogen |
| med. | Meckel's rod | Meckelscher Knorpel |
| gen. | metal rod | Metallstange |
| tech. | multi-rod dipole antenna | Mehrstab-Dipolantenne |
| gen. | nonmotile rods | unbewegliche Stäbchen |
| gen. | nonmotile rods or spheres | unbewegliche Stäbchen oder Kügelchen |
| gen. | nuclear fuel rod | nuklearer Brennstab |
| gen. | oil dipper rod | Ölmessstab (Maschine, Getriebe) |
| gen. | Panhard rod | Panhardstab |
| gen. | perm rod | Kaltwellwickler |
| tech. | pertinax screwdriver rod | Pertinax-Staebchen |
| gen. | picture rods frames | Rahmenleisten Einrahmung |
| gen. | piston rod | Pleuelstange |
| gen. | piston rod | Pleuel |
| gen. | piston rod | Kolbenstange |
| gen. | pleasure rod | Luststab (fam.: erigierter Penis) |
| gen. | point rods | Weichenstangen |
| tech. | polish rod and stuffing box | Polierstange u. Stopfbuechse (Erdoelpumpsonde) |
| tech. | polish rod load | Last an der Polierstange |
| gen. | power control rod | Leistungsregelstab |
| gen. | pressure rod | Druckstange |
| gen. | pull rod for child's tricycle | Ziehstange |
| gen. | pull rod | Zugstange |
| gen. | pump rod | Pumpenstange |
| tech. | pump sucking rod | Pumpenstab |
| tech. | pump sucking rod | Pumpengestaenge |
| tech. | push rod | Stößelstange |
| tech. | push rod | Druckstange |
| tech. | push rod | Tasthebel |
| tech. | push rod | Stößel |
| gen. | push rod | Stoßstange |
| gen. | push rod | Schubstange |
| racing | racing connecting rod | Rennpleuel |
| tech. | radius of rod | Radiusstange |
| tech. | radius rod | Hinterachsenschubstange (automobile) |
| tech. | radius rod | Schwenkstrebe |
| gen. | ranging rod | Fluchtstab |
| gen. | ranging-rod | Fluchtstab |
| tech. | reactor power limitation rod holding command | RELEB-Stabhochhalt-Befehl |
| brit. | "red rod" | Tauchsieder |
| tech. | regulator rod | automatischer Feinregelstab |
| med. | retinal rod | Stabzelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | retinal rod | Netzhautstäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | retinal rod | stäbchenförmige Lichtsinneszelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | retinal rod | Retinastäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | retinal rod | Stäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | retinal rod | Stäbchenzelle (cellula optica bacilliformis) |
| antenn. | rod-anode tube | Röntgenröhre mit rohrförmiger Anode |
| gen. | rod block monitor | Durchbrennsicherheits-Ueberwachungsgeraet |
| gen. | rod block monitor | Steuerstab-Verriegelungsmonitor |
| gen. | rod block monitor | DBS-Ueberwachungsgeraet |
| med. | rod cell | Retinastäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cell | stäbchenförmige Lichtsinneszelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cell | Netzhautstäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cell | Stäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod cells | Stabzellen |
| med. | rod cells | Stäbchen der Netzhaut |
| med. | rod cells | Stäbchenzellen |
| gen. | rod-chain-type elevator | Stabelevator |
| gen. | rod consolidation | Verdichtung der abgebrannten Brennelemente zur Kompaktlagerung |
| gen. | rod consolidation | Verdichtung der Brennelemente |
| avia. | rod control | Gestaengesteuerung |
| med. | rod epithelium | Stäbchenepithel |
| gen. | rod fall accident | Stoerfall durch Ausfallen des Steuerstabes |
| gen. | rod fallout accident | Stoerfall durch Ausfallen des Steuerstabes |
| med. | rod granules | Kerne der Retinastäbchen |
| antenn., opt. | rod-in-tube technique | Stab-Rohr-Verfahren |
| med. | rod neutrophil | stabkerniger Neutrophile |
| med. | rod photoreceptor | stäbchenförmige Lichtsinneszelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Stäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Netzhautstäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Retinastäbchen (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Stabzelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod photoreceptor | Stäbchenzelle (cellula optica bacilliformis) |
| med. | rod-shaped | rhabdoid |
| med. | rod-shaped bacillus | Stäbchen |
| biol. | rod-shaped bacterium | Bazillus |
| med. | rod-shaped bacterium | Stäbchen |
| med. | rod-shaped bacterium | Stäbchenbakterium |
| gen. | rod-shaped bacterium | stäbchenförmiges Bakterium |
| med. | rod vision | Dämmerungssehen |
| med. | rod vision | Dunkelanpassung |
| med. | rod vision | skotopisches Sehen |
| med. | rod vision | Stäbchensehen |
| med. | rod vision | Nachtsichtigkeit |
| gen. | rods for water diviners | Wünschelruten |
| gen. | rods of metal for brazing | Lötstäbe aus Metall Hartlöten |
| gen. | rods of metal for brazing and welding | Schweißstäbe aus Metall Hart- und Weichlöten |
| gen. | rods of metal for brazing and welding | Metallstäbe zum Hart- und Weichlöten Schweißstäbe |
| gen. | rods of metal for welding | Lötstäbe aus Metall Weichlöten |
| tech., mater.sc. | roller rod | Tragstab |
| tech., mater.sc. | roller rod | Querstab |
| tech. | round rod | Staberder |
| gen. | round rod | Rundstange |
| gen. | row of rods | Stabreihe |
| gen. | row of rods | Gliedreihe |
| gen. | rudder push rod | Seitenruder-Schubstange |
| gen. | rule with a rod of iron | mit eiserne Hand herrschen |
| tech. | safety rod | Sicherungsstab |
| tech. | safety rod | Sicherheitsstab |
| tech. | sag rod | Zugstange |
| tech. | screwed rod | Gewindestange |
| gen. | screwed rod joint | verschraubtes schloss |
| gen. | sector control rod | Sektorensteuerstab |
| biol. | shaking rod | Schüttlerstab |
| tech. | shim rod | Regelstab |
| tech. | shim rod | Anpassungsstab |
| gen. | shim rod | Kompensationsstab |
| energ.ind., nucl.phys. | short rod | kurzer Brennstab |
| tech. | shut-down rod | Sicherheitsstab |
| tech. | shut-down rod | Notheitsstab |
| tech. | shut-off rod | Sicherheitsstab |
| tech. | shut-off rod | Notheitsstab |
| tech. | side rod | Seitenstange |
| tech. | sighting rod | Zielstab |
| tech. | sighting rod | Stabvisier |
| tech. | silica rod | Quarzstab |
| tech. | silicone-carbide heating rod | Silitheizstab |
| tech. | silicone-carbide heating rod | Silitstab |
| tech. | single control rod control | Einzelstabsteuerung |
| gen. | single tie rod | Einfachstangenkopf |
| gen. | small rod | Stäbchen |
| gen. | small steel rod | Stahlstäbchen |
| med. | sound rod | Klangstab |
| mater.sc., construct. | sounding rod | Kontrollsonde |
| mater.sc., construct. | sounding rod | Sondierstange |
| gen. | Spare the rod and spoil the child. | Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind. |
| gen. | stabilizer rod | Stabilisatorstange |
| gen. | stadia rod | Tachymeterlatte |
| gen. | stadia rod | Messlatte |
| gen. | stair rod | Läuferstange |
| gen. | stair-rod | Teppichstange |
| gen. | stair rods | Teppichstangen für Treppenläufer |
| gen. | steel rod | Stahlrute |
| tech. | steel rod | Rundstahl |
| gen. | steel rod | Stahlstab (lang und dünn) |
| gen. | steel rod | Stahlstange (dünn) |
| gen. | stuck rod worth | Reaktivitätswert des steckengebliebenen Steuerstabes |
| gen. | stuck rod worth | Reaktivitätswert des festgefahrenen Steuerstabes |
| tech. | sucker rod | Pumpgestänge |
| tech. | support rod | Tragstab |
| antenn. | supporting rod | Trägerstab |
| tech. | switch rod | Schaltstange |
| gen. | switch-rods | Weichenstangen |
| gen. | tappet rod | Stößel |
| gen. | tensile rod | Zugstab |
| gen. | tension rod | Zugstange |
| zoot. | test rod | Suchbock |
| tech. | test rod | Teststab |
| zoot. | test rod | Suchbulle |
| zoot. | test rod | Probierhengst |
| gen. | thimbles for the control rod drives | Fingerhutkanaele fuer die Regelstabantriebe |
| gen. | thrust rod | Schubstrebe |
| gen. | tie rod | Zugband |
| gen. | tie rod | Zugstange |
| gen. | tie rod | Zuganker |
| gen. | tie rod | Holm (Maschinenbau) |
| tech. | tie rod | Ausdruckgehaenge |
| tech. | tie rod | Ausdruckgestaenge |
| tech. | tie rod | Anker |
| gen. | tie rod | Spurstange |
| tech. | tie rod end | Kugelgelenk |
| gen. | tie rod end separator | Kugelgelenktrenngabel |
| gen. | tie rod end separator | Kugelgelenk-Trenngabel |
| tech. | tilting rod | Kippgestaenge |
| tech. | tow-rod | Anhängerdeichsel |
| tech. | tow-rod | Abschleppstange |
| gen. | track rod | Spurstange |
| gen. | track rod arm | Spurstangenhebel |
| gen. | track rod end | Spurstangenkopf |
| tech. | transmission rod | Uebertragungsstange |
| tech. | transmission rod support | Halterung fuer Uebertragungsstange |
| gen. | transverse-oscillating fuel rod | querschwingender Brennstab |
| antenn. | tri-rod coupler | Dreistabkoppelung |
| tech. | trip rod | Schaltlineal |
| tech. | trip rod | Abzugsstange (MB-Sitz) |
| gen. | truss rod | Halsstab |
| tech. | two-piece master rod | geteiltes Hauptpleuel |
| tech. | valve rod | Ventilbetätigung |
| tech. | valve rod | Ventilstoßstange |
| tech. | valve rod | Schubstange |
| gen. | valve rod | Luftventiltauchkolben (von Farbspritzpistole) |
| tech. | vertical feed rod | Vertikalvorschubspindel |
| tech. | water rod | Wasserstab |
| tech. | wheel positioning rod | Radverstellstange |
| tech. | willow rod | Weidenstock |
| gen. | willow rod | Weidengerte |
| tech. | wire rod | Drahtstange |
| tech. | wire rod | Walzdraht |
| gen. | wire rod | Stabdraht |