Terms containing Review of

Subject	English	German
pharma.	Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents	Ad-hoc-Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten
law, econ.	aid review of the DAC	Überprüfung der Entwicklungsleistungen der DAC-Länder
social.sc., lab.law.	Annual Review of Employment and Social Developments in Europe	Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage in Europa
gen.	annual review of remuneration	jährliche Überprüfung des Besoldungsniveaus
insur.	annual review of the functioning of the Arrangement	jährliche Überprüfung des Funktionierens des Übereinkommens
law	to be subject to review by the Court of Justice	der Überwachung durch den Gerichtshof unterliegen
IMF.	Biennial Review of Surveillance	Zweijahresüberprüfung der Überwachung
IMF.	Biennial Review of Surveillance	zweijährliche Überprüfung der Überwachung
med.	brief review of systems	vegetative Anamnese (paseal)
tax.	certificate of maintenance review	Nachprüfschein
gen.	Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation	Ausschuss für die vierteljährliche Untersuchung der Lage auf dem Kohlemarkt
IMF.	Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board	Plenarausschuss für die ... Allgemeine Überprüfung der Quoten
IMF.	Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board	Plenarausschuss für die Überprüfung der Quoten
UN	Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy	Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie
environ., UN	committee on the review of the implementation of the Convention	Komitee für die Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens
law, commer.	Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation	Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
transp.	conduct of review	Revisionsverfahren
gen.	court of review	Rechtsmittelgericht
agric.	critical review of forest working plans	Revision der forstlichen Arbeitsplanung
polit.	Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994
polit.	Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication	Beschluss zur Überprüfung der Veröffentlichung des ISO/ICE-Informationszentrums
interntl.trade.	Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes	Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
gen.	end-of-the-year review	Jahresrückblick
gen.	end-of-year review	Jahresrückblick
econ.	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	Expertenausschuss für die Überprüfung des Europäischen Normungssystems
econ.	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	Expertenausschuss für die Überarbeitung des Europäischen Normungssystems
patents.	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded	Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung
IMF.	five-year review of quotas	fünfjährliche Überprüfung der Quoten
IMF.	five-year review of quotas	allgemeine Überprüfung der Quoten
gen.	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention	Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens
gen.	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens
IMF.	General Review of Quotas	fünfjährliche Überprüfung der Quoten
IMF.	General Review of Quotas	allgemeine Überprüfung der Quoten
f.trade.	give a review of	einen Überblick geben über
construct., econ.	Green Paper on the Review of the Consumer Acquis	Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz
work.fl.	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review	Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
transp.	Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik
law	to have a right of appeal or review	das Recht haben, Rechtsmittel einzulegen
UN	High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade	Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen
fin.	initiation of a review	Einleitung der Überprüfung
gen.	Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee	Paritätischer Ausschuss für die regelmaessige Pruefung der Einstufung von oertlichen Bediensteten Befoerderungsausschuss
fin.	to keep under review the monetary and financial situation of the Member States	die Währungs-und Finanzlage der Mitgliedstaaten beobachten
market.	limited review of financial statements	begrenzte Prüfung
gen.	Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
gen.	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	Berechnungsmethode für die regelmaessige Ueberprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
econ., market.	multilateral review of the dispute	multilaterale Prüfung der Streitigkeit
fin.	notice of initiation of a review	Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von...
health.	periodic review of the disease situation	regelmässige Fortschreibung der Seuchensituation
gen.	periodic reviews of health	regelmässige Überprüfungen der Gesundheit
el.	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
gen.	proceedings for judicial review of legality	Nichtigkeitsklage
law	proceedings for review of pretrial order for committal to custody	Haftprüfungsverfahren
f.trade.	prompt review and correction of	rasche Prüfung und Berichtigung (...)
law	quality and effectiveness of judicial review	Qualität und Effektivität des Rechtsschutzes
health., pharma.	quality review of documents	Quality Review of Documents Qualitätsüberprüfung von Dokumenten
gen.	Quality Review of Documents Working Group	Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten
gen.	Quality Review of Documents Working Group	Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten
gen.	Quality review of documents Working Group	Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten
gen.	Quality review of documents Working Group	Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten
IMF.	quinquennial review of quotas	fünfjährliche Überprüfung der Quoten
IMF.	quinquennial review of quotas	allgemeine Überprüfung der Quoten
patents., amer.	review an adverse decision of the examiner	einen abschlägigen Bescheid des Prüfers überprüfen
gen.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
law	review by the Court of Justice	Nachprüfung durch den Gerichtshof
gen.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	NVV-Überprüfungskonferenz
nucl.phys.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
law	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el.	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
gen.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags
transp., UN	Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences	mit der Prüfung des Verhaltenskodex für die Linienkonferenzen betraute Konferenz
UN	Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken
life.sc., coal.	review map of approved mining rights	Berechtsamsübersichtskarte
life.sc., coal.	review map of approved mining rights	Berechtsamskarte
life.sc., coal.	review map of the surveying system	Netzriss
gen.	Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
gen.	Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
law	review of a detention	Haftprüfung (order)
insur., lab.law.	review of a pension	Neufeststellung einer Rente
insur., lab.law.	review of a pension	Neufestsetzung einer Rente
econ., BrE	review of a remand in custody	Haftprüfung
law	review of a remand in custody	Haftkontrolle
fin.	review of capital resources	Überprüfung der Kapitalressourcen
law, market.	review of capital stock	Überprüfung des Stammkapitals
f.trade.	review of costs	Kostenüberprüfung
f.trade.	review of decisions	Entscheidungsüberprüfung
gen.	review of economic performance	Überprüfung der wirtschaftlichen Erfolgsbilanz
law	review of lawsuit	Wiederaufnahmeverfahren
law	review of legality	Kontrolle der Rechtmässigkeit
law	review of legality	Rechtmäßigkeitskontrolle
gen.	review of operations	Lagebericht
health., pharma.	review of pharmaceutical legislation	Überprüfung der Arzneimittelvorschriften
health., pharma.	review of pharmaceutical legislation	Überprüfung der Rechtsvorschriften im pharmazeutischen Bereich
pharma.	review of pharmaceutical legislation	Revision der pharmazeutischen Gesetzgebung
f.trade.	review of procedures	Überprüfung von Verfahrensweisen
fin.	review of quotas	Quotenüberprüfung
econ., BrE	review of taxation	nochmalige gerichtliche Überprüfung der Kostenrechnung des Anwalts
shipb.	review of the amount of	Nachberechnung (...)
gen.	Review of the Council's work	Überblick über die Tätigkeit des Rates
cust.	review of the customs debt provisions	Überprüfung der Zollschuldvorschriften
law	review of the determination of the procedural costs to be refunded	Überprüfung der Festsetzung zu erstattender Verfahrenskosten
f.trade.	review of the economic situation	wirtschaftlicher Lagebericht
patents.	review of the entries in the register	Übersicht über die Eintragungen in die Rolle
pharma.	review of the European marketing authorisation system	Revision des europäischen Zulassungssystems
environ.	review of the fifth environmental action programme	Überprüfung des Fünften Umweltaktionsprogramms
environ.	Review of the Fifth Environmental Action Programme	Überprüfung des Fünften Umweltaktionsprogramms
econ.	review of the market	Börsenbericht
econ.	review of the market	Marktbericht
law	review of the market	Börsenbericht review of the performance of an
gen.	review of the situation	Lagebericht
law	review of the substance of a judgment	sachliche Nachprüfung eines Urteils
gen.	review of the year's events	Jahresrückblick
fin.	review of underlying exposures	Überprüfung der zugrundeliegenden Risiken
law	to review the jurisdiction of the court	die Zuständigkeit des Gerichts nachprüfen
polit.	to review the legality of acts	die Rechtmässigkeit des Handelns überwachen
EU.	review the legality of acts	Rechtmässigkeit der Handlungen überwachen
law	review the legality of acts of the Commission	Überwachung der Rechtmäßigkeit des Handelns der Kommission
law	review the legality of acts of the Council	Überwachung der Rechtmäßigkeit des Handelns des Rates
tech.	reviewing of images by computer	Überwachung von Bildern durch Computer
life.sc., coal.	review-map of mining fields	Felderkarte
life.sc., coal.	review-map of mining fields	Felderbesitzkarte
law	right of review	Anspruch auf Nachprüfung
gen.	right of review	Revisionsrecht
immigr.	right to review of detention	Recht auf Überprüfung der Inhaftnahme
gen.	Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein	Wissenschaftliche Prüfgruppe für den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
UN	special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
law	subject to review of its decision by the Court of Justice	vorbehaltlich der Nachprüfung der Entscheidung durch den Gerichtshof
law	system of constitutional review	Verfassungsgerichtsbarkeit
gen.	The Foreign Policy of the Netherlands:A Review	Die Aussenpolitik der Niederlande:eine Neubestimmung
law	two-tier system of judicial review	doppelter Instanzenzug zur Ueberprüfung
UN	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
construct., transp., nautic.	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport	Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung EWG Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	ohne lnstanzverlust
social.sc., UN	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women	Weltkonferenz über die Entwicklung und Anerkennung der Errungenschaften des von der Organisation der Vereinten Nationen ausgerufenen Jahrzehnts der Frau
pharma.	5-year review of European global medicines approval system	im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel
pharma.	5-year review of European global medicines approval system	im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel
fin.	yearly review of the ceiling	jährliche Überprüfung der Höchstgrenze