| Subject | English | German |
| fin., lab.law. | allowance for staff retired in the interests of the service | Vergütung bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen |
| f.trade. | be compulsorily retired | zwangsweise in den Ruhestand versetzt sein |
| econ. | be on the retired list | pensioniert sein |
| tech. | be placed on the retired list | Abschied erhalten (milit) |
| gen. | early-retired man | Frührentner |
| social.sc. | European Federation of Retired and Older People | Europäischer Verband der Rentner und alten Menschen |
| gen. | lead a retired life | ein zurückgezogenes Leben führen |
| gen. | Medical Expenses Retired Public Servants Department | Dienststelle Krankheitskosten öffentlicher Bediensteter im Ruhestand |
| gen. | more retired | zurückgezogener |
| gen. | more retired | zurückgezogenere |
| gen. | most retired | zurückgezogenste |
| lab.law. | official retired | seiner Stelle enthobener Beamte |
| econ. | place on the retired list | auf Rente setzen |
| econ. | place on the retired list | pensionieren |
| tax. | proportional tax allowance for elderly retired persons | Altersentlastungsbetrag |
| tax. | proportional relief for elderly retired persons | Altersentlastungsbetrag |
| law, agric. | provision for retired farmers | Altvaterrecht |
| law, agric. | provision for retired farmers | Ausnahme |
| law, agric. | provision for retired farmers | Austrag |
| law, agric. | provision for retired farmers | Ausgedinge |
| law, agric. | provision for retired farmers | Auszug |
| law, agric. | provision for retired farmers | Altenteil |
| law, fin. | reduction for a retired person | Freibetrag für Pensionär |
| law | retire by rotation | Vorstandsrotation |
| fin. | retired debt | getilgte Schuld |
| social.sc. | retired elderly people with low incomes | alte Menschen mit niedrigen Renten |
| life.sc., construct. | retired embankment | Schlafdeich |
| stat., insur., econ. | retired employe | Rentenbezieher |
| stat., insur., econ. | retired employe | Rentner |
| stat., insur., econ. | retired employe | Ruhegeldempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employe | Ruhegehaltsempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employe | Rentenempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employe | Pensionär |
| stat., insur., econ. | retired employe | Pensionsempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employe | Versorgungsempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employee | Pensionsempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employee | Rentenbezieher |
| stat., insur., econ. | retired employee | Rentner |
| stat., insur., econ. | retired employee | Ruhegehaltsempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employee | Rentenempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employee | Pensionär |
| stat., insur., econ. | retired employee | Ruhegeldempfänger |
| stat., insur., econ. | retired employee | Versorgungsempfänger |
| agric. | retired farmer | Altenteiler |
| agric. | retired farmer | Altbauer |
| law, immigr. | retired foreign national | ausländischer Rentenbezieher |
| law, immigr. | retired foreign national | Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht |
| agric. | retired people | Altbauer |
| agric. | retired people | Altenteiler |
| social.sc., lab.law. | retired person | Rentenberechtigte |
| busin. | retired person | Rentner |
| econ. | retired person | Altersrentner |
| busin. | retired person | Ruhegehaltsempfänger |
| econ. | retired person | Person außer Dienst |
| econ. | retired person | Person außer im Ruhestand |
| stat., insur., econ. | retired person | Versorgungsempfänger |
| stat., insur., econ. | retired person | Pensionsempfänger |
| stat., insur., econ. | retired person | Rentenbezieher |
| stat., insur., econ. | retired person | Rentenempfänger |
| stat., insur., econ. | retired person | Ruhegeldempfänger |
| stat., insur., econ. | retired person | Pensionär |
| econ. | retired person | aus dem Erwerbsleben ausgeschiedene Person |
| econ. | retired person | auch Pensionär |
| busin. | retired person | Bezieher von Ruhegehalt |
| busin. | retired population | Bevölkerung im Ruhestand |
| gen. | retired teacher | Lehrer im Ruhestand |
| social.sc., polit. | Retired Workers' Coordinating Committee | Koordinationsausschuss für Rentner |
| gen. | semi-retired | halbpensioniert |
| f.trade. | serving and retired officers | aktive und pensionierte Beamte |
| social.sc., empl. | the active retired population | ehemalige Erwerbstätige |
| gen. | the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired | das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung |
| gen. | to be retired | in Rente sein |
| law | when he resigns or is compulsorily retired | durch Rücktritt oder Amtsenthebung |
| social.sc., lab.law. | worker retired on a bridging pension | vorzeitig ausgeschiedener Arbeitnehmer |