Subject | English | German |
transp. | autopilot response time | Autopilotenansprechzeit |
auto. | brake response time | Bremsenansprechdauer |
auto. | brake response time | Bremsansprechdauer |
comp. | channel time response | Kanalzeitverhalten |
el. | electrode response time | Antwortzeit der Elektrodenregelung |
law | extension of time limit for lodging a response | Verlängerung der Beantwortungsfrist |
opt. | fast response time | kurze Ansprechzeit |
chem., el. | flame failure response time | Schließzeit |
opt. | full-scale response time | Zeit für Vollausschlag |
opt. | full-scale response time | Vollausschlagzeit |
econ. | industry response time | Marktanpassungszeitraum |
econ. | industry response time | Marktanpassungsperiode |
auto. | initial response time | Ansprechzeit |
auto. | initial response time | Ansprechdauer (Маковка) |
meas.inst. | integral response action time | Integralzeit |
meas.inst. | integral response time | Integrationszeit |
meas.inst. | integral response action time | Integrationszeit |
meas.inst. | integral response time | Integralzeit |
comp. | interrupt response time | Unterbrechungsreaktionszeit |
comp. | interrupt response time | Interruptansprechzeit |
gen. | maximum response time of the safeguards system | maximale Reaktionszeit des Überwachungssystems |
pharma. | median response time | mittlere Ansprechzeit |
CNC | normal time response | normale Zeitantwort |
auto.ctrl. | overall response time in telecontrol | Gesamtreaktionszeit in der Fernwirktechnik |
gen. | peak response time | maximale Reaktionszeit |
econ. | primary response time | Marktanpassungsperiode |
econ. | primary response time | Marktanpassungszeitraum |
gen. | quick response time | kurze Ansprechzeit |
gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit |
gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit |
IT | real-time response | Realzeitantwort |
commun., IT | real-time response constraint | Echtzeitreaktionszwang |
commun. | receiver-response time | Ansprechzeit eines Zeichenempfangers |
comp. | request response time | Auswahlzeit |
comp. | request response time | Zugriffszeit |
comp. | request response time | Zugriffzeit |
meas.inst. | reset response time | Integrationszeit |
meas.inst. | reset response time | Integralzeit |
tech. | response time | Ansprechverzug |
tech. | response time | Schaltzeit |
tech. | response time | Zeitkonstante |
tech., mech.eng. | response time | Ansprechdauer |
tech. | response time | Einstelldauer |
microel. | response time | Einschwingzeit |
microel. | response time | Anlaufzeit |
opt. | response time | Einstellzeit (e.g. of a meter) |
telecom. | response time | Einschwingzeit (oscillator, Oszillator) |
textile | response time | Rückmeldezeit |
opt. | response time | Ansprechzeit (the time required for a signal to reach its steady-state value) |
tech. | response time | Reaktionsgeschwindigkeit |
meas.inst. | transient response time | Einschwingzeit |
meas.inst. | response time | Einstellzeit (instrument) |
meas.inst. | response time | Einstelldauer (instrument) |
el. | response time | Einspielzeit |
meas.inst. | response time | Einschwingdauer |
IT | response time | Beantwortungszeit |
commun. | response time | Antwortverzug |
anal.chem. | response time | Ansprechzeit (of chromatographic detector) |
transp. | response time | Schwellzeit |
commun. | response time | Meßzeit |
commun. | response time | Antwortzeit (modem) |
el.tract. | response time of braking | Bremsansprechdauer |
chem. | response time | Ansprechzeit (z.B. Messgerät etc.) |
earth.sc., mech.eng. | response time | Ansprechzeit eines Zylinders |
chem. | response time | Anlaufzeit (Reaktionszeit) |
gen. | response time | Ansprechzeit |
refrig. | response time | Einstellzeit |
gen. | response time | Reaktionszeit |
emerg.care | response time | Ausrückzeit |
emerg.care | response time | Einsatzzeit |
emerg.care | response time | Hilfsfrist |
gen. | response time | Antwortzeit |
IT, el. | response time alignment | Anpassung der Antwortzeit |
meas.inst. | response time constant | Einstellzeitkonstante |
meas.inst. | response time constant | Ansprechzeitkonstante |
stat. | response time distribution | Antwortzeit-Verteilung |
busin., IT | response time distribution | Antwortzeitverteilung |
math. | response time distribution | Zeit-Wirkungsverteilung |
busin., IT | response time distribution | Antwortzeitverhalten |
automat. | response time error | Ansprechzeitfehler |
el. | response time of a measuring instrument | Einstelldauer eines Messinstruments |
earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils |
earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils |
earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic logic device | Schaltzeit eines Signalgliedes |
gen. | response time window | Fensterverzögerung |
gen. | response time window | Fenstergröße |
tech. | response waiting time | Reaktionswartezeit |
stat. | response-time distribution | Zeitwirkungsverteilung |
el. | rise-time response | Anstiegzeitverhalten |
opt. | slow response time | lange Ansprechzeit |
gen. | steering response time | Lenkungsansprechzeit |
tech. | step response time | Einstellzeit |
el., meas.inst. | step response time | Anschwingzeit |
CNC | step response time | Messzeit für Sprungantwort |
phys. | step-function time response | Sprungantwortfunktion |
opt. | submicrosecond response time | Ansprechzeit von weniger als einer Mikrosekunde |
microel. | switching-time response | Schaltzeitverhalten |
microel. | switching-time response | Schaltverhalten |
el. | thermal response time | thermische Ansprechzeit |
meas.inst. | time of response | Ansprechzeit (relay) |
meas.inst. | time of response | Einschwingzeit |
automat. | time of response | Reaktionszeit |
phys. | time response | Sprungübergang |
phys. | time response | Zeitkonstante |
tech. | time response | Zeitcharakteristik |
meas.inst. | time response | Zeitfunktion |
meas.inst. | time response | Zeitverlauf |
CNC | time response | Antwort als Zeitfunktion |
IT | time response | Übergangsfunktion |
gen. | time response | Zeitverhalten |
meas.inst. | time response measurement | Zeitfunktionsmessung |
commun. | transient response time | Einschwingzeit |
el. | tuning response time | Einschwingzeit |
phys. | unit step-function time response | Sprungübergangsfunktion |
phys. | unit step-function time response | Sprungantwortfunktion |
transp., avia. | visual system response time | Reaktionszeit des Sichtsystems |
f.trade. | within a guaranteed response time | innerhalb einer garantierten Antwortzeit |