| Subject | English | German |
| econ., amer. | Agricultural Research Service | Landwirtschaftlicher Forschungsdienst |
| agric. | Agricultural Research Service | Direktion landwirtschaftliche Forschung |
| patents. | business analysis and research services | Geschäftsanalysen- und Recherchedienste |
| patents. | business research and advisory services | Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Beratungsdienste |
| patents. | business research and information services | Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Informationsdienste |
| patents. | business research services | Unternehmensforschungsdienste |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung |
| patents. | computerized research and information services | computergestützte Recherche und Information |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Gesundheitseinrichtungen |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| econ. | developmental and research services | Vertragsforschungsleistungen |
| econ. | developmental and research services | Dienstleistungen auf dem Gebiet Forschung und Entwicklung |
| polit. | Directorate Members' Research Service | Direktion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Generaldirektion Wissenschaftlicher Dienst |
| gen. | establishment fulfilling service functions for research | Einrichtungen mit Servicefunktion für die Forschung |
| patents. | financial research and information services | Finanzrecherche- und Informationsdienste |
| patents. | financial research services | Finanzrecherchendienste |
| med. | health services research | Gesundheitssystemforschung |
| pharma. | Health services research | Gesundheitssystemforschung |
| gen. | health services research | Versorgungsforschung |
| work.fl. | information research service | Informationsdienst |
| patents. | legal research services | Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten |
| patents. | market research services | Marktforschungsdienste |
| NGO | Municipal Department 39 - Research Centre, Laboratory and Certification Services | MA 39 - Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien |
| transp. | NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services | NEA,das Niederländische Zentrum für Forschung,Beratung und Unterricht im Transportbereich |
| patents. | pharmaceutical research and development services | pharmazeutische Forschung und Entwicklung |
| econ. | purchases of services of scientific research,advertising,market research | Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw. |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| gen. | research and development in the service of health | Forschung und Entwicklung im Dienste der Gesundheit |
| patents. | research and development services | Forschungs- und Entwicklungsdienste |
| patents. | research and development services concerning new | Dienste zur Erforschung und Entwicklung neuer Produkte |
| patents. | research and information services relating to business, advertising and marketing | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | research services | Recherchedienste |
| gen. | research services | Nachweisdienste |
| patents. | scientific and industrial research services | wissenschaftliche und industrielle Forschungsdienste |
| patents. | scientific research services | wissenschaftliche Forschungsdienste |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| radio | space research service | Weltraumforschungsfunkdienst |
| commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen |
| patents. | technical and legal searching and research services | technische und juristische Recherchen und |
| patents. | technological research services | technologische Forschungen |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer |