| Subject | English | German |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| health. | EU research programmes and drugs | EU-Forschungsprogramme zu Drogen |
| gen. | forest and wood research programmes | Wald- und Holzforschungsprogramme |
| R&D. | joint programming of research | gemeinsame Planung der Forschungsprogramme |
| R&D. | joint programming of research | gemeinsame Forschungsplanung |
| gen. | special research centres/programmes | Sonderforschungsbereiche |
| R&D. | specific programmes and preparatory research | spezifische Programme und orientierende Forschung |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 |