| Subject | English | German |
| polit., loc.name., lab.law. | action and research programme on local employment development | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| polit., loc.name., lab.law. | action and research programme on local employment development | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| nat.sc. | action-oriented research programme | auf Aktionen ausgerichtetes Forschungsprogramm |
| R&D. | Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss im Bereich der Forschung |
| R&D. | Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss des Forschungsprogramms |
| R&D. | Advisory committee on Research Programme Management | Beratender Programmausschuss des Forschungsprogramms |
| R&D. | Advisory committee on Research Programme Management | Beratender Programmausschuss im Bereich der Forschung |
| agric. | agricultural and agro-industrial research programme | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| health. | biomedical and health research programme | Forschungsprogramm im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| health. | EU research programmes and drugs | EU-Forschungsprogramme zu Drogen |
| R&D. | European Metrology Research Programme | Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm |
| polit., R&D. | European Security Research Programme | Europäisches Programm für Sicherheitsforschung |
| gen. | European Security Research Programme | Europäisches Sicherheitsforschungsprogramm |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Erstes gemeinsames Forschungsprogramm über die Sicherheit in den EGKS-Industrien |
| biol. | Fishery and Aquaculture Research Programme | Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft |
| biol. | Fishery and Aquaculture Research Programme | Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur |
| gen. | forest and wood research programmes | Wald- und Holzforschungsprogramme |
| health., industr. | industrial hygiene in mines research programme | Forschungsprogramm "Gesundheitsschutz im Bergbau" |
| environ., agric. | Land and water use and management research programme | Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer |
| gen. | materials research programme | Materialforschungsprogramm |
| gen. | multiannual research programme | Mehrjahres-Forschungsprogramm |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| gen. | National Research Programme | Nationales Forschungsprogramm |
| nat.sc. | public research programme of European interest | öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse |
| busin. | research program | Forschungsprogramm |
| econ. | research programme | Forschungsprogramm |
| R&D. | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials | Forschungsprogramm über Materialien Rohstoffe und moderne Werkstoffe, 1986- 1989 |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 | Forschungsprogramm über MaterialienRohstoffe und moderne Werkstoffe1986-1989 |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Forschungsprogramm über MaterialienRohstoffe und moderne Werkstoffe1986-1989 |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
| biol. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
| R&D. | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm1984-1987 |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Gemeinsam finanziertes Forschungsprogramm 1985-1987 für Reaktorsicherheit |
| health. | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme1988-1991 |
| gen. | supplementary research programme | zusätzliches Forschungsprogramm |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | auslaufendes zusätzliches Forschungsprogramm |
| scient., mater.sc. | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm1992-1995 |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm |
| fin., social.sc. | Targeted Socio-economic Research programme | sozio-ökonomische Schwerpunktforschung |
| health., ed., UN | Tropical Disease Research Programme | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| health., ed., UN | Tropical Disease Research Programme | Programm TDR |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| life.sc. | World Climate Research Programme | Welt-Klimaforschungsprogramm |
| nat.sc., environ. | World Climate Research Programme | Weltklimaforschungsprogramm |