| Subject | English | German |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 |
| R&D. | Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss im Bereich der Forschung |
| R&D. | Advisory committee for Research Programme Management | Beratender Programmausschuss des Forschungsprogramms |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung |
| min.prod., fish.farm., UN | Advisory Committee on Marine Resources Research | Beratender Ausschuss für Forschung über Meereshilfsquellen |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Beratender Programmausschuss für Umweltforschung |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| R&D. | Advisory committee on Research Programme Management | Beratender Programmausschuss des Forschungsprogramms |
| R&D. | Advisory committee on Research Programme Management | Beratender Programmausschuss im Bereich der Forschung |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | ESPRIT Verwaltungsausschuss EMC |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| R&D. | Austria-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Österreich-Gemeinschaft |
| energ.ind. | Coal Research Committee | Kohleforschungsausschuss |
| R&D., coal. | Coal Research committee CRC | Forschungsausschuss Kohle |
| gen. | Coal Research Committee | Forschungsausschuss Kohle |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 |
| gen. | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society | Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur |
| gen. | Committee for Science, Education and Research | Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung |
| gen. | Committee of Directors for Agricultural Research | Ausschuss der Direktoren für Agrarforschung |
| law | Committee of Science and Research | Kommission für Wissenschaft und Forschung |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung COST |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Ausschuss hoher Beamter der COST |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST-Ausschuss Hoher Beamter |
| law, ADR | Committee of Senior Officials in the Field of Scientific and Technical Research | Ausschuss hoher Beamter für die wissenschaftliche und technische Forschung |
| law | committee on energy and research | Ausschuss für Energie und Forschung |
| gen. | Committee on Energy and Research | Ausschuss für Energie und Forschung |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Komitee für Energieforschung und -technologie |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Technology | Komitee für Energieforschung und -technologie |
| gen. | Committee on Energy, Research and Technology | Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie |
| f.trade. | Committee on Industry, External Trade, Research and Energy | Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie |
| polit. | Committee on Industry, Research and Energy | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| health. | Committee on Medical and Public Health Research | Ausschuss für medizinische Forschung und öffentliches Gesundheitswesen |
| gen. | Committee on Medical Research and Public Health | Ausschuss für Medizinische Forschung und Oeffentliche Gesundheit |
| ed. | Committee on Postgraduate Research Training | Konsultativkomitee für Graduiertenförderung |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie |
| nat.sc., transp. | Committee on Space Research | Ausschuss für Raumforschung |
| gen. | Communities-Norway Research Committee | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Norwegen |
| gen. | Communities-Switzerland Research Committee | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Gesundheitseinrichtungen |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen |
| gen. | Contact Committee on the Research Budget | Kontaktausschuss " Forschungshaushaltsplan " |
| amer. | Cooperative Fuel Research Committee | Kraftstoff-Forschungsgesellschaft |
| gen. | Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection | Koordinierungsausschuss Jugendschutzforschung |
| nat.sc. | EC-Cyprus Research Committee | Forschungsausschuss EG-Zypern |
| nat.sc. | EC-Cyprus Research Committee | EG-Zypern-Forschungsausschuss |
| R&D. | EC-Iceland Research Committee | Forschungsausschuss EG-Island |
| biol. | EC-Israel Research Committee | Forschungsausschuss EG/Israel |
| gen. | EC-Israel Research Committee | Forschungsausschuss EG-Israel |
| R&D. | European Research and Development Committee | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| fin., nat.sc. | European Research and Development Committee | Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung |
| gen. | european research and development committee | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum |
| obs. | European Research Area and Innovation Committee | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| obs. | European Research Area Committee | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung |
| obs. | European Research Area Committee | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum |
| gen. | European Research Area Committee | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| R&D. | Finland-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Finland-Gemeinschaft |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung |
| gen. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Beratender Ausschuss für industrielle Forschung und Entwicklung |
| biol. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | Internationaler Beratender Forschungsausschuss für das naturwissenschaftliche Programm der UNESCO |
| R&D. | Interservice Committee for Research and Development | Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| econ. | Interservice Committee for Research and Development | Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| gen. | Iron and Steel Technical Research Committee TRC | Ausschuss für technische Forschung in der Eisen- und Stahlindustrie |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Gemischter Kooperationsausschuss EAG/Kanada auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -Entwicklung |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen |
| health. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheit |
| health. | Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen |
| R&D. | Norway-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Norwegen-Gemeinschaften |
| ed. | research and development committee | Forschungs- und Entwicklungsausschuss |
| gen. | Research and Validation Committee | Forschungs- und Validierungsausschuss |
| gen. | Research Committee | Forschungsausschuss |
| gen. | Research Committee Health in the Iron and Steel Industry | Forschungsausschuss Technische Staubbekämpfung in der Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | Research Committee on Chronic Respiratory Diseases | Forschungsausschuss " Chronische Erkrankungen der Atemwege " |
| gen. | research committee on Dust Control in Mines | Forschungsausschuss " Technische Staubbekaempfung im Bergbau " |
| gen. | Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry | Forschungsausschuss " Verunreinigung/Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry | Forschungsausschuss Luftverunreinigung - Eisen- und Stahlindustrie |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum |
| law, ADR | Scientific and Technical Research committee | Ausschuss für Wissenschaftliche und Technische Forschung (CREST) |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF, Mitglieder/stellvertretende Mitglieder, Vorsitz/Kommission |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinisches Apparatewesen/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinische Information AWTID / AWTF |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Eichung ozeanographischer Instrumente |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für medizinische Forschung |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / wirtschaftliche und finanzielle Aspekte AWTID / AWTF |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information für die Industrie |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungsländer/AWTF |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz |
| gen. | Scientific and Technical Research Policy Committee | Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung" |
| f.trade. | Scientific and Technology Research Committee CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technologische Forschung (AWTF) |
| gen. | Scientific committee on Antarctic Research | Wissenschaftlicher Ausschuss für Antarktis-Forschung |
| gen. | Scientific committee on Oceanic Research | Wissenschaftlicher Ausschuss für Meeresforschung |
| biol. | Scientific Research Committee | Wissenschaftlicher Forschungsausschuss |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Ständiger Agrarforschungsausschuss |
| stat., nat.sc. | Standing Committee on Research and Statistics | Ständiger Ausschuß für Forschung und Statistik |
| biol. | State Committee for Scientific Research | Wissenschaftlicher Forschungsausschuss |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Ausschuss für Stahlforschung und -entwicklung |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Konzeptionsunterausschuss " Rohstofforschung und -entwicklung " |
| gen. | Sub-Committee on Energy Research and Development | Unterausschuss " Energieforschung und -entwicklung " |
| agric. | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen |
| R&D. | Sweden-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Schweden-Gemeinschaft |
| R&D. | Switzerland-Communities Research Committee | Forschungsausschuss Schweiz-Gemeinschaft |