| Subject | English | German |
| gen. | archive repository | Archiv |
| environ. | basalt repository | geologisches Endlager in Basalt |
| environ. | basalt repository | Basalt-Endlager |
| construct. | book repository | Büchermagazin |
| work.fl. | central archive repository | Zentralarchiv |
| fin. | Central Rating Repository | zentraler Datenspeicher |
| fin. | central repository | zentraler Datenspeicher |
| comp., MS | CIM Object Manager repository | CIM-Objekt-Manager-Repository (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| comp., MS | CIM repository | CIM-Repository (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| IT | data repository | Datendepot |
| gen. | depth of repository chamber | Tiefe der Lagerstätte |
| work.fl., IT | European Document Repository service | Eudor-Dienst |
| gen. | final repository | Endlager |
| gen. | geological environment of the repository | geologisches Umfeld der Endlagerung |
| gen. | information repository | Informationsspeicher |
| gen. | installation of repositories in deep underground | Anlage von Abfalldeponieren im tiefen Untergrund |
| IMF. | Institutional Repository of Fund Documents | zentrale Datenbank für IWF-Dokumente |
| gen. | intermediate repository | Zwischendepot |
| ed. | learning object repository | Repositorium |
| environ. | naturally occuring repository | natürlicher Hohlraum |
| environ. | naturally occurring repositories | natürliche Verwerfungen |
| nat.res. | nuclear waste repository | Ablagerungsort für radioaktive Abprodukte |
| IT | object based repository | objektorientiertes Repositorium |
| gen. | online repository of certificates | Online-Dokumentenarchiv |
| gen. | permanent repository for nuclear waste | Endlager |
| gen. | permanent repository site for nuclear waste | Endlagerstätte |
| environ., nucl.pow. | radioactive waste repository | Endlager von radioaktiven Abfällen |
| nucl.phys. | radioactive waste repository | Endlager |
| nucl.phys. | radioactive waste repository | Lager für radioaktiven Abfall |
| environ., nucl.pow. | radioactive waste repository | Einlagerung von Abfallstoffen |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen |
| environ. | repository backfill | Lagerauffüllung |
| environ. | repository backfilling | Lagerauffüllung |
| environ. | Repository Centre | zentrales Daten- und Informationsarchiv |
| earth.sc., environ. | repository deep in the earth's crust | Lager in grosser Tiefe in der Erdkruste |
| comp., MS | repository engine | Repositorymodul (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| comp., MS | repository object | Repositoryobjekt (A COM object that represents a data construct stored in a repository type library) |
| econ. | repository of information | Informationsquelle |
| IT | repository of linguistic resources | Depot der linguistischen Ressourcen |
| ed. | repository of memory | Erinnerungsort |
| med. | repository penicillin | Depotpenicillin |
| comp., MS | Repository SQL schema | Repository-SQL-Schema (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| environ. | sealed, inaccessible repository | für immer verschlossenes Endlager |
| comp., MS | secure repository | sicheres Repository (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation) |
| IT | software repository | Softwarearchiv |
| comp., MS | solution repository | Lösungsrepository (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| gen. | subsurface repository | Untertagedeponie (für Sondermüll) |
| fin. | trade repository | Transaktionsregister |
| gen. | underground repository | unterirdisches Lager |