| Subject | English | German |
| med. | autonomous replication sequence | ARS |
| med. | autonomous replication sequence | autonom replizierende Sequenz |
| math. | balanced repeated replication | ausgeglichene wiederholte Reproduktion |
| gen. | to be suitable for replication | ein Wiederholungspotential besitzen |
| med. | bidirectional replication | bidirektionale Replikation |
| comp., MS | binary delta replication | binäre Deltareplikation (A Configuration Manager process that copies only the changed portions of a package or content file rather than the entire file when an update has been made) |
| life.sc. | cell replication | Zellreplikation |
| comp., MS | cluster continuous replication | fortlaufende Clusterreplikation (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| med. | conservative replication | konservative Replikation |
| microel. | contact replication | Kontaktvervielfältigung |
| comp., MS | content replication | Inhaltsreplikation (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance) |
| med. | continuous replication | kontinuierliche Replikation |
| comp., MS | database replication | Datenbankreplikation (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| comp., MS | delta replication | Deltareplikation (The copying of only the changed files in a Configuration Manager package when an update has been made to the package) |
| comp., MS | DFS Replication | DFS-Replikation (A feature based on a replication engine that can replicate data between multiple servers over limited-bandwidth network connections) |
| med. | direction of replication | Replikationsrichtung |
| comp., MS | directory replication | Verzeichnisreplikation (The copying of a master set of directories from a server (called an export server) to specified servers or workstations (called import computers) in the same or other domains. Replication simplifies the task of maintaining identical sets of directories and files on multiple computers because only a single master copy of the data must be maintained) |
| med. | discontinuous replication | diskontinuierliche Replikation |
| med. | dispersive replication | dispersive Replikation |
| life.sc. | DNA replication | Replikation |
| biol. | DNA replication | DNS-Reduplikation |
| life.sc. | DNA replication | DNA-Verdoppelung |
| life.sc. | DNA replication | DNS-Replikation |
| life.sc. | DNA replication | DNA-Replikation |
| life.sc. | DNA replication | Autoduplikation |
| med. | DNA replication product | DNS-Replikationsprodukt |
| comp., MS | file replication schedule | Dateireplikationszeitplan (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| comp., MS | file replication service | Dateireplikationsdienst (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| math. | fractional replication | teilweise Wiederholung |
| health. | hematopoietic cell replication | hämotopoietische Zellteilung |
| microel. | high-resolution replication of the printed resist patterns | Vervielfältigung der belichteten Resiststrukturen mit hoher Auflösung |
| microel. | image replication | Bildreproduktion |
| microel. | image replication | Bildwiederholung |
| microel. | image replication | Bildvervielfältigung |
| microel. | image replication | Bildwiedergabe |
| comp., MS | local continuous replication | fortlaufende lokale Replikation (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| opt. | mask replication | Maskenduplikation |
| opt. | mask replication | Maskenabdruck |
| microel. | mask replication technique | Schablonenkopierverfahren |
| microel. | mask replication technique | Maskenvervielfältigungsverfahren |
| comp., MS | merge replication | Mergereplikation (A type of replication that allows sites to make autonomous changes to replicated data, and at a later time, merge changes and resolve conflicts when necessary) |
| med. | molecular mechanism of replication | molekularer Replikationsmechanismus |
| biol. | nucleic acid replication | Nukleinsäurereplikation |
| biol. | nucleic acid replication | Replikation der Nukleinsäure |
| stat. | number of replications | Anzahl der Wiederholungen |
| med. | origin of replication | Origin |
| med. | origin of replication | Replikationsstartpunkt |
| med. | origin of replication | Ori |
| health., nat.sc. | origin of replication | Startpunkt |
| med. | origin of replication | Replikationsursprung |
| comp., MS | Password Replication Policy | Kennwortreplikationsrichtlinie (A set of access control lists (ACLs) that determine what credentials can or cannot be replicated on a read-only domain controller (RODC). Each RODC has a unique Password Replication Policy (PRP) that is enforced by the writable domain controller that is its replication partner) |
| comp., MS | peer-to-peer replication | Peer-zu-Peer-Replikation (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| microel. | photomask replication | Maskenvervielfältigung |
| microel. | photomask replication | Schablonenvervielfältigung |
| microel. | photomask replication equipment | Schablonenkopiergerät |
| microel. | photomask replication equipment | Maskenkopiergerät |
| microel. | photomask replication equipment | Schablonenvervielfältigungsgerät |
| biol. | post replication repair | Nachreplikationsreparatur |
| microel. | printer for replication of photomasks | Schablonenkopiergerät |
| comp., MS | pull replication | Pullreplikation (Replication that is invoked at the target) |
| comp., MS | push replication | Pushreplikation (Replication that is invoked at the source) |
| med. | relaxed replication control | relaxierte Replikationskontrolle |
| genet. | replication bubble | Replikationsblase |
| med. | replication bubble | Replikationsauge |
| med. | replication complex | Replikationskomplex |
| med. | replication complex | Replisom |
| med. | replication cycle | Replikationszyklus |
| med. | replication-defective virus | replikationsdefektes Virus |
| genet. | replication eye | Replikationsblase |
| med. | replication eye | Replikationsauge |
| med. | replication fork | Raplikationsgabel |
| med. | replication fork | Replikationsgabel |
| comp., MS | Replication ID | Replikations-ID (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | replication latency | Replikationswartezeit (In Active Directory replication, the delay between the time an update is applied to a given replica of a directory partition and the time it is applied to some other replica of the same directory partition. A server receives changes no sooner than either it is notified of a change from its neighbor in the same site or its periodic replication timer expires) |
| comp., MS | Replication Link Analyzer | Replikationslinkanalyse (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy) |
| comp., MS | Replication Management Objects | Replication Management Objects, Replikationsverwaltungsobjekte (A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for SQL Server) |
| microel. | replication mask | Vervielfältigungsmaske |
| med. | replication mechanism | Replikationsmechanismus |
| comp. | replication of code | Programmreplikation |
| comp. | replication of code | Programmvervielfältigung |
| med. | replication of DNA | DNA-Replikation |
| microel. | replication of features down to the submicron size | Reproduzierung von Strukturelementen bis in den Submikrometerbereich |
| microel. | replication of high-resolution patterns | Vervielfältigung hochaufgelöster Strukturen |
| IT, el. | replication of measurements | Wiederholung der Messungen |
| gen. | replication of the plasmid | Vermehrung des Plasmids |
| gen. | replication of the techniques | Reproduktion der Techniken |
| med. | replication origin | Replikationsstartpunkt |
| med. | replication origin | ORI |
| med. | replication origin | Replikationsursprung |
| microel. | replication spacing | Wiederholungsabstand |
| med. | replication system | Replikationssystem |
| comp., MS | replication topology | Replikationstopologie (In Active Directory replication, the set of connections that domain controllers use to replicate information among themselves) |
| med. | replication unit | Replikationseinheit |
| med. | replication unit | Replikon |
| med. | replication unit | Replicon |
| comp., MS | reverse replication | umgekehrte Replikation (The process where replication is established from a virtual machine that was formerly a Replica virtual machine, but is now a primary virtual machine as the result of a failover) |
| med. | rounds of replication | Replikationszyklen |
| med. | Runaway-Replication Plasmid Technology | runaway-Replikation |
| med. | saltatory replication | saltatorische Replikation |
| comp. | self-replication | Selbstreproduktion |
| med. | self-replication | autonome Replikation |
| med., life.sc. | semi-conservative DNA replication | semikonservative DNS-Replikation |
| health., nat.sc. | semiconservative replication | semikonservative Replikation |
| med. | semidiscontinuous replication | semidiskontinuierliche Replikation |
| pharma., chem. | site of replication of the virus | Replikationsstelle des Virus |
| comp., MS | snapshot replication | Momentaufnahmereplikation (A replication in which data is distributed exactly as it appears at a specific moment in time and does not monitor for updates to the data) |
| comp. | software replication services | Software-Reproduktionsdienste |
| comp., MS | standby continuous replication | fortlaufende Standbyreplikation (A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations) |
| comp., MS | store-and-forward replication | Speichern-und-Weiterleiten-Replikation (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| med. | theta replication | Theta-Replikation |
| comp., MS | transactional replication | Transaktionsreplikation (A type of replication that typically starts with a snapshot of the publication database objects and data) |
| med. | unidirectional replication | unidirektionale Replikation |
| med., life.sc. | viral replication | Virusreplikation |
| health., nat.sc. | viral replication | Virus-Vermehrung |
| med., life.sc. | viral replication | Virusreduplikation |
| med. | virus replication | Virusvermehrung |
| med., life.sc. | virus replication | Virusreduplikation |
| med., life.sc. | virus replication | Virusreplikation |