| Subject | English | German |
| commun. | automatic repetition | Verdan-System |
| telegr. | automatic repetition Verdan system | Verdan-System |
| el. | automatic request for repetition | Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung |
| el. | automatic request for repetition | RQ-System |
| IT | automatic request for repetition | ARQ-Verfahren |
| IT | automatic request for repetition | automatische Wiederholungsanforderung |
| IT | automatic request for repetition | automatische Wiederholanforderung |
| el. | automatic request for repetition | ARQ-System |
| commun., el. | basic repetition rate | Grundimpulsfolgefrequenz |
| commun. | bit repetition rate | Bitfolgefrequenz |
| automat. | built-in repetition automatism | eingebaute Wiederholautomatik |
| telecom. | call repetition | automatische Rufwiederholung |
| gen. | call repetition | Rufwiederholung |
| gen. | call repetition | Anrufwiederholung |
| el. | 4-character repetition cycle | Wiederholungszyklus von vier Zeichen |
| tech. | compulsory repetition | Pflichtwiederholung |
| automat. | constant repetition interval | stetiges Reihenfolgeintervall |
| mining. | cyclic repetition of beds | rhythmischer Schichtenwechsel |
| IT | digit repetition rate | Ziffernfolgefrequenz |
| commun. | error correction by automatic repetition | Fehlerkorrektur durch automatische Wiederholung |
| telegr. | error correction by information feedback and repetition | Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung |
| telegr. | error detection without repetition | Fehlererkennung ohne Wiederholung |
| commun. | field repetition rate | Rasterfrequenz |
| commun., IT | field repetition rate | Halbbildwechselfrequenz |
| commun., IT | field repetition rate | Vertikalfrequenz |
| el. | four-character repetition cycle | Wiederholungszyklus von vier Zeichen |
| commun. | frame repetition rate | Rahmenfolgerate |
| el. | frame repetition rate | Rahmen-Wiederholungsgeschwindigkeit |
| tech. | frame repetition rate | Rasterwechselfrequenz |
| tech. | frame repetition rate | Halbbildfrequenz |
| gen. | grade repetition | Sitzenbleiben |
| microel. | high degree of repetition in the pattern | hoher Wiederholgrad in der Struktur |
| hi.energ. | high-repetition-rate accelerator | Beschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| hi.energ. | high-repetition-rate accelerator | Teilchenbeschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz |
| opt. | high-repetition rate solid state laser | Festkörperlaser mit hoher Impulsfolge |
| AI. | image repetition memory | Bildwiederholspeicher |
| IT, dat.proc. | infinite repetition | Endloswiederholung |
| comp. | instruction repetition | Befehlswiederholung |
| opt. | measurement of an angle by repetition | repetitionsweise Winkelmessung |
| opt. | measurement of an angle by repetition | Winkelmessung durch Repetieren |
| tech. | message repetition buffer | Telegrammwiederholungsspeicher |
| comp. | number of repetitions | Zahl der Wiederholungen |
| comp. | number of repetitions | Wiederholungszahl |
| tech. | number of stress repetitions | Lastspielzahl |
| tech. | pulse generator with random repetition rate | Impulsgenerator mit willkuerlich veraenderlicher Wiederholungsfrequenz |
| telecom. | pulse repetition | Impulswiederholung |
| commun., industr., construct. | pulse repetition | Impulsfrequenz |
| tech. | pulse repetition | Impulsuebertragung |
| gen. | pulse repetition | Impulsfolge |
| radiat. | pulse repetition frequency | Impulswiederholungsfrequenz |
| tech. | pulse repetition frequency | Impulsuebertragungsfrequenz |
| tech. | pulse repetition frequency | Pulsfrequenz (PRF) |
| phys. | pulse-repetition frequency | Pulswiederholungsfrequenz |
| phys. | pulse-repetition frequency | Impulswiederholungsfrequenz (PRF) |
| IT, el. | Pulse Repetition Frequency | Impulsfolgefrequenz |
| phys. | pulse-repetition frequency | Impulstaktfrequenz (PRF) |
| el. | pulse repetition frequency | Pulsrate |
| microel. | pulse repetition frequency | Pulsfolge je Zeiteinheit |
| commun. | pulse repetition frequency | Impulsfolgefrequenz |
| commun. | pulse repetition frequency | Impulsfrequenz |
| microel. | pulse repetition frequency | Pulsfolgefrequenz |
| astr. | pulse repetition frequency | Modulationsfrequenz |
| astr. | pulse repetition frequency | Tastfrequenz |
| tech. | pulse repetition frequency | Pulshäufigkeit |
| radiat. | pulse repetition frequency | Taktfrequenz |
| gen. | pulse repetition frequency PRF | Pulswiederholungsfrequenz |
| commun. | pulse repetition frequency discrimination | Impulsfolgefrequenzselektion |
| tech. | pulse repetition generator | Impulsfolgefrequenzgenerator |
| el. | pulse repetition interval | Pulswiederholungsrate |
| el. | pulse repetition interval | Impulsperiode |
| el. | pulse repetition period | Impulsperiode |
| phys. | pulse-repetition period | Taktperiode |
| phys. | pulse-repetition period | Impulsperiode |
| el. | pulse repetition period | Pulswiederholungsrate |
| tech. | pulse-repetition period | Impulsuebertragungszeit |
| ultrasnd. | pulse-repetition period, acoustic repetition period | Pulswiederholperiodendauer |
| radiat. | pulse repetition rate | Taktfrequenz |
| astr. | pulse repetition rate | Tastfrequenz |
| automat. | pulse repetition rate | Pulsfolgegrad |
| nucl.phys., radiat. | pulse repetition rate | Impulsfolgefrequenz |
| el. | pulse repetition rate | Pulsfrequenz |
| el. | pulse repetition rate | Pulsrate |
| automat. | pulse repetition rate | Impulsfolgegrad |
| commun. | pulse repetition rate | mittlere Impulsfolgefrequenz |
| tech. | pulse repetition rate | Impulsuebertragungsverhaeltnis |
| meas.inst. | pulse repetition rate | Pulsfolgefrequenz |
| microel. | pulse repetition rate | Pulsfolge je Zeiteinheit |
| astr. | pulse repetition rate | Modulationsfrequenz |
| astr. | pulse repetition rate | Impulsfrequenz |
| radiat. | pulse repetition rate | Impulswiederholungsfrequenz |
| el. | pulse repetition-rate modulation | Pulsfrequenzmodulation |
| el. | pulse repetition rate modulation | Pulsfrequenzmodulation |
| nucl.phys., radiat. | pulse width-repetition ratio | Tastverhältnis |
| radiat. | pulse width-repetition ratio | Impulstastverhältnis |
| phys. | pulse-width repetition ratio | Impulstastverhältnis |
| phys. | pulse-width repetition ratio | Impulsbreitenverhältnis |
| phys. | pulse-width repetition ratio | Impulsverhältnis |
| automat. | rate of pulse repetition | Pulsfolgegrad |
| automat. | rate of pulse repetition | Impulsfolgegrad |
| opt. | repetition accuracy | Einspielgenauigkeit (of the optical stabilizer) |
| automat. | repetition accuracy of prototype | Wiederholgenauigkeit des Prototyps |
| construct. | repetition angular measurement | repetitionsweises abschnittweises Winkelmessen |
| IT | repetition calculation system | Repetitionsrechensystem |
| tech. | repetition character | Wiederholzeichen |
| meas.inst. | repetition counter | Wiederholungszähler |
| comp. | repetition counter | Wiederholungszeitzähler |
| comp. | repetition counter | Wiederholzeitzähler |
| el. | repetition distance | Abstand zwischen Signalwiederholern |
| gen. | repetition firing gun | Halbautomatische Waffe |
| radiat. | repetition frequency | Impulsfrequenz (rate) |
| phys. | repetition frequency | Tastfrequenz (of periodic pulses) |
| med.appl. | repetition frequency | Wiederholungsfrequenz |
| radiat. | repetition frequency | Taktfrequenz (rate) |
| meas.inst. | repetition frequency | Folgefrequenz (rate) |
| meas.inst. | pulse repetition frequency | Pulsfolgefrequenz |
| nucl.phys., radiat. | repetition frequency | Impulsfolgefrequenz (rate) |
| radiat. | repetition frequency | Impulswiederholungsfrequenz (rate) |
| med. | repetition frequency | Repetitionsfrequenz |
| IT | repetition instruction | Wiederholungsinstruktion |
| astr. | repetition method | Repetitionsverfahren |
| construct. | repetition method | Taktverfahren |
| tech. | repetition milling | Fraesen grosser Serien |
| polit., law | repetition of a previous inquiry | Wiederholung einer Beweiserhebung |
| ed. | repetition of a school year | Sitzenlassen |
| univer. | repetition of an exam | Prüfungswiederholung |
| univer. | repetition of an examination | Prüfungswiederholung |
| gen. | repetition of an example | Nacharbeitung eines Beispiels |
| agr. | repetition of an experiment | Wiederholungszahl eines Versuches |
| law | repetition of an offence | Wiederholungsfall |
| life.sc. | repetition of angles | Repititionswinkelmessung |
| life.sc. | repetition of angles | Repetitionsmessung |
| mining. | repetition of beds | Repetitionsschichtung |
| mining. | repetition of beds | Schichtenwiederholung (z. B. an Überkippungen) |
| geol. | repetition of beds | Schichtenwiederholung |
| tech. | repetition of bending stress | Dauerbiegebeanspruchung |
| tech. | repetition of dynamic stress | pulsierende Dauerbeanspruchung |
| tech. | repetition of dynamic stress | Dauerschwingungsbeanspruchung |
| gymn. | repetition of exercise | Übungswiederholung |
| gymn. | repetition of exercise-element | Wiederholung eines Übungselements |
| med. | repetition of medical prescription | Iteratur |
| law | repetition of offences | Rückfalltat |
| law | repetition of offences | Rückfall |
| law | repetition of offences | Rückfälligkeit |
| tech. | repetition of picture | Bildwechsel |
| opt. | repetition of the events | Wiederholung der Ereignisse |
| commun. | repetition period | Folgezeit (pulses) |
| commun. | repetition period | Wiederholdauer |
| phys. | repetition period | Taktperiode |
| phys. | repetition period | Wiederholungszeit |
| phys. | repetition period | Impulsperiode |
| tech. | repetition production | Serienfertigung |
| phys. | repetition pulse | rhythmische Impulse |
| phys. | repetition pulse | Impulsrhythmus |
| microel. | repetition rate | Impulsfolgefrequenz |
| microel. | repetition rate | Wiederholfolge |
| phys. | repetition rate | Tastgeschwindigkeit |
| tech. | repetition rate | Pulsfrequenz |
| meas.inst. | repetition rate | Folgegeschwindigkeit |
| meas.inst. | pulse repetition rate | Impulsfolgefrequenz |
| tel. | repetition rate in telephony | Nachfragehäufigkeit in der Telefonie |
| meas.inst. | repetition rate | Impulsfrequenz |
| tech. | repetition rate | Rueckfragehaeufigkeit (Fernsprechwesen) |
| automat. | repetition rate | Zeitgeberfrequenz |
| gen. | repetition rate | Pulsfolge der Entladungen |
| phys. | repetition-rate divider | Impulsfrequenzteiler |
| phys. | repetition-rate division | Impulsfrequenzteilung |
| microel. | repetition-rate modulation | Folgefrequenzmodulation |
| el. | repetition rate of individual impulses | Signal-Wiederholungsrate |
| tech. | repetition rate of pulses | Impulswiederholung |
| el. | repetition rate of the frequency steps | Wiederholungsrate des Frequenzhubs |
| tech. | repetition station | Auswertstelle |
| opt. | repetition theodolite | Repetitionstheodolit |
| med.appl. | repetition time | Repetitionszeit |
| tech. | repetition time | Zyklusdauer |
| IT, dat.proc. | repetition value | Wiederholungsfaktor |
| busin., IT | repetition work | Reihenfertigung |
| tech. | repetition work | Reihenfertigung (im Gegensatz zu Einzelanfertigung) |
| microel. | request for repetition | Anforderung für Wiederholung |
| construct. | rhythmic repetition | Omamentwiederholung |
| el. | routine repetition | Routinewiederholung |
| econ. | sampling with repetition | Auswahl mit Wiederholung |
| econ. | sampling without repetition | Auswahl ohne Wiederholung |
| earth.sc. | sawtooth repetition time | Sägezahn-Wiederholungszeit |
| ultrasnd. | scan-repetition period | Abtastperiodendauer |
| ultrasnd. | scan-repetition period | Wiederholperiodendauer der Abtastung |
| gen. | sign of repetition | Wiederholungszeichen |
| gen. | sign of repetition | Tilde |
| telegr. | signal repetition | Wiederholungssignal |
| el. | signal repetition | Abfragesignal |
| transp. | signal repetition on the locomotive | Führerstandsignalisierung |
| commun., transp. | signal repetition on the locomotive | Wiederholung der Streckensignale auf der Lokomotive |
| met. | specialist repetition foundry | Gieβerei für Handels-und Bauguβ |
| meas.inst. | sweep repetition rate | Kippfrequenz (cathode-ray tube) |
| econ. | telegram with repetition | Telegramm mit Wiederholung |
| telegr. | testing repetition cycle | Prüfwiederholungszyklus |
| gen. | threefold repetition chess | dreifache Stellungswiederholung Schach |
| inf. | unnecessary repetition | Doppelmoppel |