Terms containing Remittance

Subject	English	German
gen.	a substantial remittance	eine größere Überweisung
econ.	accounts payable remittance	Kreditorenauszug
crim.law., fin.	alternative remittance	alternative Überweisung
crim.law., fin.	alternative remittance system	alternatives Überweisungssystem
econ.	balance remittance	Ausgleichszahlung
econ.	bank post remittance	Postüberweisung im Auftrag der Bank
comp., MS	bank remittance	Bankrimesse (An amount of money sent to or from an account in a bank)
law	bank remittance	Banküberweisung
law, ADR	book of remittances	Überweisungsbuch
busin.	cash remittance	Bargeldsendung
gen.	cash remittance	Überweisung
econ.	cash remittance	Barüberweisung
gen.	cash remittance	Geldsendung
tech.	check remittance	Geldsendung
econ.	check remittance feature	Scheckzahlungsavis-Einrichtung
fin.	date of remittance	Zahlungstermin Zahlungstag
fin.	date of remittance	Zahltag
gen.	direct remittance	einfache Rimesse
econ.	documentary remittance	dokumentierte Rimesse
econ.	documentary remittance	dokumentäre Rimesse
fin., immigr.	emigrants' remittances	Gastarbeiterrimesse
fin., immigr.	emigrants' remittances	Heimatüberweisung ausländischer Arbeitsnehmer
gen.	emigrants' remittances	Heimatüberweisung
gen.	foreign remittances	Auslandsüberweisung
IMF.	hawala/hundi alternative remittance system	Hawala Banking
IMF.	hawala/hundi alternative remittance system	System der zwei Töpfe
econ.	immigrant remittances	Überweisungen von Zugewanderten (an ihre Familie)
econ.	make a remittance	eine Überweisung vornehmen
law, immigr.	migrant remittance	Ko-Entwicklung
law, immigr.	migrant remittance	gemeinsame Entwicklung
law, immigr.	migrant remittance	Mitentwicklung
IMF.	migrants' remittances	Heimatüberweisung
fin.	money remittance	Finanztransfer
fin., transp.	money remittance office	Unternehmen, das das Finanztransfergeschäft betreibt
stat.	net workers'remittances	Überweisungen ausländischer Arbeitnehmer
gen.	order for remittance	Überweisungsauftrag
econ.	personal remittance	Heimatüberweisung (durch eine Privatperson)
law, ADR	please let us have your remittance of ...	wir bitten um Überweisung von ...
f.trade.	please make remittances to our account No. ...	Überweisungen bitten wir auf unser Konto ... vorzunehmen
fin.	postal remittance	Postüberweisung
corp.gov.	remittance abroad	Überweisung ins Ausland
gen.	remittance advice	Überweisungsbescheid
f.trade.	remittance by bank order	Überweisung durch Bankauftrag
fin.	remittance charge	Überweisungsgebühr
fin.	remittance fee	Überweisungsgebühr
busin.	remittance for the amount payable	Überweisung des Betrags
comp., MS	remittance format	Überweisungsformat (The file format for remittances to a specific bank)
busin.	remittance in cash	Barsendung
econ.	remittance of a bill	Wechselsendung
IMF.	remittance of funds	Überweisung
econ.	remittance of funds	Geldsendung
econ.	remittance of money	Geldsendung
agric.	remittance of profits	Gewinnsteuer
tech.	remittance order	Überweisungsauftrag
IMF.	remittance recipient	Überweisungsempfänger
tech.	remittance report	Überweisungsbericht
fin.	remittance service	Finanztransfergeschäft
fin.	remittance service	Finanztransferdienst
market.	remittance slip	Einzahlungsschein
econ.	remittance statement	Überweisungsmitteilung
busin.	remittance statement	Ueberweisungsmitteilung
construct.	remittance works	Auftragsarbeiten
construct.	remittance works	übertragene Arbeiten
immigr.	return remittance	Rücküberweisung
law, ADR	send a remittance	e-e Zahlung durch Überweisung vornehmen
econ.	specie remittance	Geldsendung
f.trade.	telegraphic money remittance	Drahtanweisung
law, ADR	telegraphic money remittance	telegrafische Geldüberweisung
econ.	telegraphic remittance	telegrafische Überweisung
law, ADR	we acknowledge receipt of the remittance	wir bestätigen den Eingang der Überweisung
IMF.	workers' remittances	Lohnüberweisungen von im Ausland beschäftigten Arbeitern
stat.	workers'remittances,receipts	Einnahmen aus Überweisungen von Arbeitern