Terms containing Relating to a

Subject	English	German
life.sc., agric.	all maps relating to a land consolidation procedure	Verfahrenskarten
patents.	claim relating to a new substance	Stoffanspruch
econ.	commercial information relating to a contracting party	Handelsauskünfte über eine Vertragspartei
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	ULIS-Übereinkommen
gen.	individual decision relating to a service franchising agreement	Einzelfallentscheidung zu einer Franchisevereinbarung für Dienstleistungen
f.trade.	letters rogatory relating to a criminal matter	Rechtshilfeersuchen in einer Strafsache
polit., loc.name., fin.	measure relating to a single fund	Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
gen.	measure relating to a single Fund	Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
law	obligation relating to a territory	sich auf das Gebiet beziehende Verpflichtung
law	obligation relating to a territory	Verpflichtung für das Gebiet
busin.	relating to a trading transaction	für ein Handelsgeschäft
tax.	rights relating to a secured item shall remain	Rechte an einer sichergestellten Sache bleiben bestehen