Subject | English | German |
gen. | disarmament, demobilisation and reintegration | Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration |
UN | Disarmament, Demobilisation, Rehabilitation, and Reintegration | Entwaffnung, Demobilisierung, Rehabilitation und Reintegration |
UN | Disarmament, Demobilisation, Rehabilitation, and Reintegration | DDRR |
social.sc. | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung und Reintegration |
UN | Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Reintegration und Wiederansiedlung |
R&D. | European Reintegration Grant | europäische Marie-Curie-Reintegrationsprämie |
gen. | to facilitate the reintegration of these workers on their return home | die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern |
social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
UN | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards | integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration |
gen. | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards | integrierte Standards für DDR |
gen. | integration or reintegration into employment | Eingliederung oder Wiedereingliederung ins Erwerbsleben |
R&D. | Marie Curie European Reintegration Grant | europäische Marie-Curie-Reintegrationsprämie |
IMF. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa | multinationales Demobilisierungs- und |
IMF. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa | Wiedereingliederungsprogramm |
gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | Mehrländerprogramm für Demobilisierung und Wiedereingliederung |
social.sc. | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | multilateraler Plan zur Repatriierung und Reintegration der im Exil lebenden |
gen. | National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration | Nationalkomitee für Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung |
social.sc. | process of reintegration | Wiedereingliederung |
lab.law. | professional reintegration | berufliche Wiedereingliederung |
immigr. | Reintegration and Emigration Programme for Asylum Seekers in Germany | REAG-Programm |
social.sc., empl. | reintegration and late integration of women into working life | Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben |
econ. | reintegration enterprise | Eingliederungsunternehmen |
social.sc., lab.law. | reintegration expenses | Wiedereingliederungskosten |
lab.law. | reintegration into a skilled job | Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz |
social.sc. | reintegration into society | soziale Wiedereingliederung |
gen. | reintegration into society | Resozialisierung |
law, h.rghts.act., social.sc. | reintegration into society | Wiedereingliederung in die Gesellschaft |
social.sc. | reintegration into society | soziale Rehabilitation |
immigr., social.sc. | reintegration into the country of origin | Wiedereingliederung in das Herkunftsland |
law | reintegration into the firm of dismissed staff representative | Wiedereinstellung von dem Personalvertreter,der entlassen worden war |
gen. | reintegration into the labour market | Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
econ. | reintegration into working life | berufliche Wiedereingliederung |
gen. | reintegration into working life | Wiedereingliederung in das Berufsleben |
law | reintegration of asylum-seeker | Wiedereingliederung des Asylbewerbers |
agric. | reintegration of the agricultural sector into the general economy | Wiedereinbindung der Landwirtschaft in die wirtschaftliche Realität |
lab.law. | reintegration of the long-term unemployed | berufliche Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen |
gen. | reintegration of the long-term unemployed | Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen |
social.sc. | reintegration of women into working life | Wiedereingliederung von Frauen in das Berufsleben |
ed. | reintegration structure | Instrument für eine "zweite Chance" |
gen. | reintegration units | Wiedereingliederungszentren |
social.sc. | social reintegration | soziale Wiedereingliederung |
social.sc. | social reintegration | soziale Rehabilitation |
social.sc. | social reintegration | soziale Reintegration |
social.sc. | social reintegration of offenders | soziale Wiedereingliederung von Straftätern |
gen. | Stockholm Initiative on Disarmament, Demobilisation and Reintegration | Stockholmer Initiative zu Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration |
gen. | Stockholm Initiative on Disarmament, Demobilisation and Reintegration | Stockholmer Initiative zu DDR |
lab.law. | training-reintegration allowance | Wiedereingliederungs-Ausbildungsbeihilfe |
lab.law. | training-reintegration allowance | Umschulungsbeihilfe |
ed., unions. | vocational integration and reintegration into the labour market | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt |
law | vocational integration and reintegration into the labour market | berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung |
social.sc., empl. | vocational reintegration | berufliche Wiedereingliederung |