Terms containing Reimbursement

Subject	English	German
insur.	accelerated reimbursement by bank	beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege
tech.	annual reimbursement	Jahresabrechnung
fin.	application for reimbursement	Rückzahlungsantrag
fin.	application for reimbursement	Rückzahlungsersuchen
fin.	application for reimbursement	Rückzahlungsbegehren
gen.	application for reimbursement	Erstattungsantrag
fin.	Application for Withdrawal for reimbursement	Antrag auf Abrufung für Rückzahlungen
gen.	applications for reimbursement	Anträge auf Rückvergütung, Rückvergütungsanträge
f.trade.	appropriation reimbursement	Erstattung bewilligter Haushaltsmittel
f.trade.	arrangements for the collection and reimbursement of a duty	Verfahren für die Erhebung und die Erstattung einer Steuer
f.trade.	arrangements for the reimbursement of a duty	Verfahren für die Erstattung einer Steuer
law, ADR	be entitled to reimbursement of expenses	Anspruch auf Erstattung der Kosten haben
f.trade.	case of reimbursement	Erstattungsfall
insur.	cash accelerated reimbursement	beschleunigte Erstattung in Bargeld
fin.	cash reimbursement	Barerstattung
environ.	claim for reimbursement	Erstattungsanspruch
econ.	claim for reimbursement	Erstattungsforderung
patents.	claim for reimbursement	Vergütungsanspruch (Forderung)
health.	claims for reimbursement of medical expenses	Anträge auf Erstattung von Krankheitskosten
gen.	Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines	Ausschuss für Massnahmen zur Preistransparenz bei Arzneimitteln
fin.	Community reimbursement rate for modernisation aids	gemeinschaftlicher Erstattungssatz für Modernisierungsbeihilfen
fin.	cost reimbursement	Kostenerstattung
market., transp.	cost-reimbursement contract	Vertrag zum Selbstkostenerstattungspreis
market., transp.	cost-reimbursement contract	Vertrag auf Selbstkostenbasis
IMF.	cost-reimbursement contract	Kostenerstattungs-Vertrag
construct.	cost reimbursement contract	Selbstkostenerstattungsvertrag
econ.	cost reimbursement portion	Selbstkostenerstattungsanteil
law	credit interest reimbursement	Habenzinsvergütung
insur.	demand for final reimbursement	Antrag auf endgültige Rückerstattung
f.trade.	demand for funds reimbursement	Rückzahlungsaufforderung
gen.	to determine the reimbursements	die Erstattungen feststellen
econ.	direct reimbursement	direkte Erstattung
law	to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses	den Beamten eine angemessene Erstattung der Krankheitskosten garantieren
tax.	entitlements to the reimbursement of tax rebates shall be equivalent to taxes	Steuern stehen die Ansprüche auf Erstattung von Steuervergütungen gleich
unions.	fixed reimbursement of expenses	pauschalerstattung von Kosten
gen.	flat-rate reimbursement	Pauschalvergütung
gen.	Foreign Service Personnel Reimbursements Section	Referat Vergütungen Personal Diplomatischer Dienst
econ.	funds for reimbursement	Deckungsmittel
patents.	grant a witness reimbursement of expenses	einem Zeugen Kostenvergütung zugestehen
f.trade.	indirect reimbursement	indirekte Erstattung (z.B. von Steuern)
fin., IT	intermediary reimbursement financial institution name and address	Name und Anschrift des rückerstattenden zweitbeauftragten Kreditinstituts
tax.	lien on the claim to reimbursement	Pfandrecht an der Forderung auf Rückerstattung
insur.	lump-sum reimbursement	Pauschalerstattung
fin.	management of reimbursement	Rückzahlungs verwaltung
agric.	maximum amount eligible for reimbursement from the Community	allgemeiner Höchstbetrag für die Erstattung durch die Gemeinschaft
gov.	maximum reimbursement of medical expenses	Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskosten
gen.	maximum reimbursement of medical expenses	Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskoten
gov., sociol.	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
med.	method of reimbursement	Rückerstattung
insur.	method of reimbursement	Erstattungsverfahren
med.	method of reimbursement	Rembours
market., transp.	modified cost-reimbursement contract	Vertrag auf Selbstkostenbasis
market., transp.	modified cost-reimbursement contract	Vertrag zum Selbstkostenerstattungspreis
gen.	non-reimbursement of certain expenses	Ausschluss der Erstattung bestimmter Kosten
econ.	partial reimbursement	anteilige Kostenerstattung
agric.	partial reimbursement of CAP direct aids	teilweise Erstattung der GAP-Direktbeihilfen
social.sc., health.	partial waiving of reimbursement	teilweiser Verzicht auf Kostenerstattung
fin.	potential reimbursement	etwaige Rückzahlung
agric., polit.	rates of reimbursement for the set-aside of arable land	Erstattungssätze für Ackerflächenstillegung
gen.	Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees	Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen
fin., IT	reimbursement account identification	Kennung des Rembourskontos
law	reimbursement authorisation	Remboursermächtigung
fin., IT	reimbursement bank	garantierende Bank
insur., transp., construct.	reimbursement between institutions	Erstattung zwischen Trägern
insur.	reimbursement ceiling	Erstattungshöchtsatz
environ.	reimbursement claim	Erstattungsanspruch
bank.	reimbursement credit	Rembourskredit
bank.	reimbursement credit	Trassierungskredit
fin., insur.	reimbursement following cancellation of contract	Rückzahlung des Kündigungsguthabens
econ.	reimbursement for exports	Exportrückvergütung
gen.	reimbursement for the discharge of certain obligations	Abgeltung bestimmter Leistungen
law	reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service	die Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des oeffentlichen Dienstes zusammenhaengender Leistungen
econ.	reimbursement in cash for goods and services bought by households	Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden
patents., antitrust.	reimbursement in goods	Warenrückvergütung
f.trade.	reimbursement in kind	Erstattung durch Sachleistung
f.trade.	reimbursement is covered by	die Rückzahlung ist gedeckt
f.trade.	reimbursement is covered by a security	Rückzahlung ist durch eine Sicherheit gedeckt
f.trade.	reimbursement is covered by an unreleased security	Rückzahlung ist durch eine noch nicht freigegebene Sicherheit gedeckt
fin.	reimbursement measure	Massnahme,die die Form von Erstattungen hat
lab.law.	reimbursement obligation	Rückzahlungspflicht
f.trade.	reimbursement of a refund	Erstattungsrückzahlung
f.trade.	reimbursement of administrative costs	Erstattung von Verwaltungskosten
econ.	reimbursement of aid	Erstattung der Beihilfen
gen.	reimbursement of all additional expenses	Ausgleich aller zusätzlichen finanziellen Belastungen
gen.	reimbursement of all additional expenses	Ausgleich aller zusaetzlichen finanziellen Belastungen
law, ADR	reimbursement of an advance	Rückzahlung e-s Vorschusses
econ.	reimbursement of commercial credits	Rückzahlung von Handelskrediten
insur., agric.	reimbursement of contributions	Beitragsrückerstattung
gen.	reimbursement of contributions	Beitragserstattung
busin.	reimbursement of cost	Kostenrückerstattung
busin.	reimbursement of cost	Kostenerstattung
tech.	reimbursement of costs	Kostenerstattung
gen.	reimbursement of costs	Kostenersatz
law	reimbursement of costs	Kostenvergütung
busin., labor.org.	reimbursement of creditors	Befriedigung der Gläubiger
fin.	reimbursement of earlier transfer	Ersatz für vorher entnommene Mittel
gen.	reimbursement of election expenses	Wahlkampfkostenerstattung
fin., insur.	reimbursement of employer's savings allowance	Rückzahlung der Arbeitnehmersparzulage
fin., insur.	reimbursement of employer's savings contribution	Rückzahlung der vermögenswirksamen Leistung
fin., lab.law.	reimbursement of expenses	Aufwendungsersatz
fin.	reimbursement of expenses	Kostenerstattung
busin.	reimbursement of expenses	Rückerstattung der Auslagen
gen.	reimbursement of expenses	Kostenersatz
busin.	reimbursement of expenses	Rückvergütung von Auslagen
sport.	reimbursement of expenses	Spesenrückerstattung
law	reimbursement of expenses	Erstattung der Auslagen
fin.	reimbursement of expenses	Spesenvergütung
econ.	reimbursement of expenses	Spesenerstattung
tax.	reimbursement of expenses	Aufwandsentschädigung
sport.	reimbursement of expenses	Spesenentschädigung
f.trade.	reimbursement of expenses incurred	Erstattung der sich ergebenden Kosten
fin., insur.	reimbursement of housing-bonus to Tax Office	Rückzahlung der Wohnungsbauprämie an das Finanzamt
law	reimbursement of loss amount	Schadensrückvergütungen
fin., insur.	reimbursement of medical fee	Erstattung von Arztkosten
econ.	reimbursement of outlay	Rückerstattung der Auslagen
econ.	reimbursement of outlay	Erstattung der Auslagen
law	reimbursement of out-of-pocket expenses	Auslagenersatz
fin.	reimbursement of storage costs	Erstattung der Lagerhaltungskosten
econ.	reimbursement of taxes	Steuerrückvergütung
busin.	reimbursement of taxes	Rückzahlung von Steuern
lab.law.	reimbursement of transport costs	Fahrtkostenbeteiligung
polit.	reimbursement of travel and subsistence expenses	Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten
polit., law	reimbursement of travel and subsistence expenses	Erstattung der Reise-und Aufenthaltskosten
ed.	reimbursement of travel expenses	Fahrkostenerstattung
econ.	reimbursement of traveling expenses	Reisekostenerstattung
econ.	reimbursement of traveling expenses	Reisekostenvergütung
gov., econ.	reimbursement of travelling expenses	Erstattung der Reisekosten
econ.	reimbursement of travelling expenses	Reisekostenerstattung
econ.	reimbursement of travelling expenses	Reisekostenvergütung
fin.	reimbursement on the basis of unit costs	Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten
fin.	reimbursement party	Remboursstelle
market., construct.	reimbursement period	Amortisationszeitraum
market., construct.	reimbursement period	Tilgungszeitraum
fin.	reimbursement premium	Rueckzahlungsagio-Gabler
f.trade.	reimbursement price	Erstattungspreis
insur.	reimbursement procedure	Erstattungsverfahren
law	reimbursement procedure	Rückerstattungsverfahren
econ., fin.	reimbursement rate	Erstattungssatz
law, ADR	reimbursement recourse	Remboursregress
fin.	reimbursement system	Erstattungsregelung
fin.	request for reimbursement	Erstattungsanspruch
patents.	right of reimbursement	Vergütungsanspruch (Berechtigung)
gen.	Salaries and Reimbursements Division	Abteilung Gehälter und Vergütungen
social.sc.	scale of reimbursement	Erstattungsmodalitäten
account.	social security benefits, reimbursements	Erstattungen der Sozialversicherung
gen.	special reimbursement	Sondererstattung
fin., health.	special reimbursement : sickness insurance	besondere Erstattung Krankenkasse
agric.	system of advances and reimbursements	System von Vorschüssen und Erstattungen
law	tax reimbursement claim	Steuerrückforderung
law, econ.	terms of reimbursement of debts by group of donors countries	Schuldenregelung im Konsortiumverband
account.	the progressive writing off of reimbursement	schrittweise Begleichung der Erstattungen
patents.	title to reimbursement	Vergütungsanspruch (Berechtigung)
f.trade.	where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security shall constitute recovery of the amounts due	ist die Rückzahlung durch eine noch nicht freigegebene Sicherheit gedeckt, so gilt die Einbehaltung dieser Sicherheit als Wiedereinziehung der fälligen Beträge