Terms containing Registry of

Subject	English	German
law	Board of Appeal Registry	Geschäftsstellen der Beschwerdekammern
econ., market.	central registry of notifications	zentrale Notifikationsregistratur
econ.	certificate of registry	Schiffszertifikat
transp.	certificate of registry	Schiffszertifikat (für Seeschiffe)
transp., nautic.	certificate of registry	Schiffsregisterauszug
transp.	certificate of registry	Schiffsbrief (für Binnenschiffe)
transp.	certificate of registry	Zulassungsbescheinigung
econ.	certificate of registry	Schiffsregisterbrief
gen.	change of registry	Wechsel in der Registereintragung
law	competent employee of the registry	zuständiger Bediensteter der Geschäftsstelle
polit., law	date of lodgement in the Registry	Eingang bei der Kanzlei
law	date of lodging at the Registry	Eingang bei der Kanzlei
polit., law	date of lodgment at the Registry	Eingang bei der Kanzlei
law	destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	Verhehlung des Personenstandes
law	destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	Unterdrückung des Personenstandes
law, life.sc.	district of a registry	Grundbuchbezirk
law, life.sc.	extract of land registry	Auszug aus dem Liegenschaftskataster
law	municipal registry of births, marriages and deaths	Standesamt
law	opening hours of the Registry to the public	Öffnungszeiten der Kanzlei für das Publikum
transp.	port of registry	Heimathafen (Schiff)
transp., nautic.	port of registry	Registerhafen
econ.	port of registry	Heimathafen
econ.	registry of a ship	Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister
econ., amer.	registry of deeds	Grundbuchamt
industr.	registry of global technical regulations	Register der globalen technischen Regelungen
industr.	registry of global technical regulations	globales Register
health.	registry of HLA-typed donor candidates	Knochenmarkspender-Register
health.	registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates	Knochenmarkspender-Register
chem.	registry of intentions	Verzeichnis der Absichtserklärungen
agr.	registry of real property	Grundbuch
law	registry of the administrative court	Gerichtsschreiberei des Verwaltungsgerichts
law	registry of the administrative court	Kanzlei des Verwaltungsgerichts
law	registry of the administrative court	Sekretariat des Verwaltungsgerichts
law	registry of the administrative court	Verwaltungsgerichtskanzlei
law	registry of the cantonal court	Kantonsgerichtskanzlei
law	registry of the cantonal court	Kanzlei des Kantonsgerichts
law	registry of the cantonal court	Kanzlei des Landgerichts
law	registry of the cantonal court	Landgerichtskanzlei
law	registry of the civil court	Post-und Zivilsachenkanzlei
law	registry of the civil court	Zivilgerichtsschreiberei
law	registry of the commercial court	Kanzlei des Handelsgerichts
polit., law	Registry of the Court of Justice	Diensträume der Kanzlei
law	registry of the criminal court	Kanzlei des Kriminalgerichts
law	registry of the criminal court	Kriminalgerichtskanzlei
law	registry of the criminal court	Strafgerichtskanzlei
law	registry of the criminal court	Kanzlei des Strafgerichts
law	registry of the criminal court	Strafgerichtsschreiberei
law	registry of the district court	Bezirksgerichtskanzlei
law	registry of the district court	Kanzlei des Amtsgerichts
law	registry of the district court	Amtsgerichtskanzlei
law	registry of the district court	Kanzlei des Bezirksgerichts
law	registry of the juvenile court	Jugendgerichtskanzlei
law	registry of the Opposition Division	Geschäftsstelle der Widerspruchabteilung
chem.	Registry of Toxic Effects of Chemical Substances	Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
law	responsibilities of the Registry	Aufgabenbereich der Kanzlei
law	scale of charges of the Registry	Kanzleitarif
gen.	scale of charges of the registry of the Court	Kanzlei- und Gerichtskostentarif
law	scale of Registry charges	Kanzleitarif
law, tech., chem.	ship's certificate of registry	Registraturattest
tech.	ships certificate of registry	Schiffsbrief
transp., nautic., avia.	state of registry	Eintragungsstaat
transp., nautic., avia.	state of registry	Registerstaat
transp., avia.	state of registry	Betreiberstaat
law	notice of the termination of the registration at the registry	Löschen der Eintragung im Register
law	transfer in the records of the mortgage registry	Grundbuchumschreibung