| Subject | English | German |
| transp. | airborne refuelling | Luftbetankung (Flugzeug) |
| amer. | air-to-air refuelling | Luftbetankung |
| amer. | air-to-air refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| gen. | annual refuelling amount | jährliche Nachladung |
| mech.eng. | channel refuelling plug | Kanal-Brennelementwechselstopfen |
| gen. | continuous refuelling | kontinuierlicher Brennelementwechsel |
| gen. | continuous refuelling | kontinuierliches Nachladen |
| gen. | continuous refuelling | kontinuierlicher BE-Wechsel |
| tech. | drogue for in-flight refuelling | Schleppanker zum in der Luft tanken |
| transp., chem. | flight refuelling | Luftbetankung |
| tech. | flight refuelling | Tanken im Fluge |
| tech. | fuel mass of partial refuelling | Brennelement-Teilentlademenge |
| transp. | gravity refuelling | Fallbetankung |
| transp., chem. | gravity refuelling | Fallstrombetankung |
| transp., avia., energ.ind. | hot refuelling | Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor |
| transp. | in flight refuelling package | Luftbetankungsanlage |
| amer. | in-air refuelling | Luftbetankung |
| amer. | in-air refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| tech. | inflight refuelling | Luftbetankung (receptacle) |
| tech. | inflight refuelling | Luftbetankungsstutzen (receptacle) |
| brit. | in-flight refuelling | Luftbetankung |
| brit. | in-flight refuelling | Lufttanken |
| brit. | in-flight refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| tech. | method of refuelling | Art des Tankens |
| amer. | midair refuelling | Luftbetankung |
| amer. | midair refuelling aircraft | Luftbetankungsflugzeug |
| brit. | natural gas refuelling station | Erdgastankstelle |
| gen. | on-load refuelling | Brennelementwechsel unter Last |
| gen. | on-load refuelling | Aufladung während des Betriebs |
| gen. | on-load refuelling | Brennelementwechsel während des Betriebes |
| transp., chem. | open-line refuelling | drucklose Betankung |
| astr. | orbital refuelling | Bahntanken |
| tech. | orbital refuelling | Kreisbahntanken |
| el. | period between refuellings | Zyklusdauer |
| chem., mech.eng. | pressure refuelling | Druckbetankung |
| transp., chem. | pressure refuelling connector | Druckbetankungsanschluß |
| tech. | rate of refuelling | Auftankgeschwindigkeit |
| el. | reactor with off-load refuelling | Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung |
| stat., mater.sc. | reactor with on-load refuelling | Reaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung |
| brit. | refuelling aircraft spv. | Tankflugzeug |
| gen. | aerial refuelling aircraft | Betankungsflugzeug |
| transp., avia., energ.ind. | refuelling boom | Betankungsschwenkarm |
| earth.sc. | refuelling branch | Brennelementladerohr |
| transp., chem. | refuelling connector | Betankungsanschluß |
| agric. | refuelling depot | Tankstelle |
| transp., chem. | refuelling gallery | Treibstoffverteiler |
| transp., chem. | refuelling gallery | Kraftstoffverteiler |
| gen. | refuelling helicopter | Betankungshubschrauber |
| transp. | refuelling hose | Auffüllpistole |
| tech., chem. | refuelling indicator | Tankanzeige |
| transp. | refuelling indicator lamp | Auffüll-Anzeigelampe |
| transp., chem. | refuelling installation | Kraftstoff-Betankungsanlage |
| transp., chem. | refuelling installation | Kraftstoffbetankungsanlage |
| gen. | refuelling interval | Nachladefrequenz |
| transp., avia., energ.ind. | refuelling line | Betankungskreis |
| tech. | refuelling machine | Brennelement-Wechselanlage |
| nucl.phys. | refuelling machine | Brennelement Wechselmaschine |
| nucl.phys. | refuelling machine | Lademaschine |
| transp., chem. | refuelling manifold | Kraftstoffverteiler |
| transp., chem. | refuelling manifold | Treibstoffverteiler |
| gen. | refuelling schedule | Brennelementwechselplan |
| transp., chem. | refuelling selector | Betankungswahlschalter |
| earth.sc., el. | refuelling solenoid | Betankungssolenoid |
| transp. | refuelling switch | Treibstoff-Auffüllschalter |
| agric. | refuelling system | Tanksäule |
| agric. | refuelling system | Tankvorrichtung |
| transp., chem. | refuelling valve | Betankungsmagnetventil |
| transp. | refuelling valve | Auffüllventil |
| mech.eng. | refuelling valve | Füllventil |
| mech.eng. | refuelling valve | Betankungsventil |
| transp., chem. | refuelling valve | Kraftstoffbetankungsventil |
| chem., mech.eng. | refuelling valve | Betankungsabschaltventil |
| gen. | refuelling water storage tank | Borwasser-Flutbehaelter |
| gen. | refuelling water storage tank | Flutbehaelter |