Subject | English | German |
med. | absolute refractory period | effektive Refraktärperiode |
radiobiol. | absolute refractory period | absolute Refraktärdauer |
med. | absolute refractory period | absolute Refraktärphase |
tech. | absolutely refractory state | absolutes elektrisches Refraktaerstadium |
construct. | acid refractory concrete | säurebeständiger Beton |
chem. | aluminosilicate refractory ceramic fibre | feuerfeste Aluminosilikat-Keramikfaser |
construct. | burning through of refractory lining | Durchbrennen des Ofenfutters |
coal. | byproduct of refractory nature | hochschmelzendes Nebenprodukt |
met. | castable refractory concrete | feuerfester Beton |
met. | castable refractory concrete | Feuerbeton |
construct. | castable refractory concrete | Feuerfestbeton |
met. | crucible of refractory clay | Glasschmelzpfanne |
met. | crucible of refractory clay | Schmelztiegel |
construct. | crumbling of kiln refractory lining | Ausbrechen des Ofenfutters |
construct. | „Dinas” refractory brick fire brick | Dinasstein |
med. | effective refractory period | effektive Refraktärperiode |
med. | effective refractory period | absolute Refraktärphase |
coal. | extraction of building materials and refractory clays | Gewinnung von Baumaterial,feuerfesten und keramischen Erden |
construct. | fireclay, fire bricks, refractory clay | Feuerton |
construct. | fireclay, fire bricks, refractory clay | feuerfester Ton |
construct. | fireproof mortar, refractory mortar | feuerfester Ziegel |
met. | highly automated refractory bricklaying | hochautomatisierte Feuerfestausmauerung |
met. | highly refractory material | hochfeuerfeste Masse |
construct. | insulating refractory brick | feuerfester Isolierstein |
met. | manufacture of heat-insulting and refractory goods | Herstellung von wärmeisolierenden und feuerfesten Erzeugnissen |
met. | mould with refractory linings | feuerfeste Ankleidung der Gussformen |
tech. | plastic refractory clay | Klebsand |
construct. | rack-type refractory kiln fixture | Brennhilfsmittelplatten für den Regalbau |
construct. | refractory aggregate | feuerfester Zuschlagstoff |
met. | refractory alloy | hitzebeständige Legierung |
mater.sc. | refractory alloy of niobium and molybdenum | hitzebeständige Legierung aus Niobium und Molydbän |
industr., construct., chem. | refractory analysis | Analyse feuerfester Steine |
med. | refractory anemia | refraktäre Anämie |
med. | refractory anemia with excess blasts | refraktäre Anämie mit Blastenvermehrung |
med. | refractory anemia with excess blasts | refraktäre Anämie mit Blastenexzess |
med. | refractory anemia with excessive blasts | refraktäre Anämie mit Blastenvermehrung |
med. | refractory anemia with excessive blasts | refraktäre Anämie mit Blastenexzess |
med. | refractory anemia with ring sideroblasts | refraktäre Anämie mit Ringsideroblasten |
construct. | refractory arch | feuerfestes Gewölbe |
coal. | refractory argil | feuerfester Ton |
chem. | refractory article | feuerfester Gegenstand |
met. | refractory attack at the slag line | Angriff auf das feuerfeste Material an der Schlackenoberfläche |
construct. | refractory block | feuerfeste Fliese |
construct. | refractory block | feuerfester Stein |
chem., el. | refractory box | Kammer aus Feuerfeststein |
industr. | refractory brick | Ziegelstein |
construct. | refractory brick | Feuerfeststem |
gen. | refractory brick | feuerfester Ziegel |
gen. | refractory brick | Schamottestein |
gen. | refractory brick | feuerfester Stein |
mater.sc., met. | refractory brick | Schamotteziegel |
industr. | refractory brick | Klinker |
mater.sc., met. | refractory brick | Explosionssperre |
energ.ind., coal., nucl.phys. | refractory brick | feuerfester Normalstein |
gen. | refractory brick | hitzebeständiger Stein |
construct. | refractory brick | feuerfester Mauerstein |
mater.sc., met. | refractory brick | Verbrennungssperre |
industr. | refractory brick | Silikastein |
chem. | refractory brick | Feuerstein |
chem., met. | refractory brick lining | feuerfeste Ausmauerung |
lab.law. | refractory bricklayer | Feuerfestmaurer |
met., construct. | refractory brickwork | feuerfestes Mauerwerk |
gen. | refractory building materials | feuerfeste Baustoffe |
gen. | refractory cement | Tonerdeschmelzzement |
gen. | refractory cement | Feuerfestzement |
gen. | refractory cement | feuerfester Zement |
construct. | refractory cement | hitzebeständiger Zement |
nat.sc. | refractory ceramic | hochtemperaturbeständige Keramik |
chem. | refractory ceramic good | feuerfeste Keramik |
chem. | refractory ceramic good | feuerfeste Ware |
chem. | refractory ceramics | Feuerfestkeramik |
tech. | refractory ceramics | hochtemperaturbeständige Keramiken |
industr. | refractory chamotte | feuerfeste Schamotte |
gen. | refractory clay | Schamotteton |
gen. | refractory clay | Schamotte |
gen. | refractory clay | feuerfeste und keramische Erde |
gen. | refractory clay | feuerfester Ton |
gen. | refractory clay | Feuerfestton |
construct. | refractory clay | Feuerton |
construct. | refractory clay brick | Schamottestein |
gen. | refractory concrete | Feuerfestbeton |
construct. | refractory concrete | Schamottebeton |
construct. | refractory concrete | hitzebeständiger Beton |
gen. | refractory construction | Feuerungsbau |
gen. | refractory consumption | Ausmauerungsverschleiß |
gen. | refractory consumption | Feuerfest-Verschleiß |
gen. | refractory deformation temperature | Erweichungstemperatur |
met. | refractory dressing | Schlichte |
met. | refractory dressing | Schlichten |
met. | refractory dressing | feuerfeste Auskleidung |
chem. | refractory element | feuerfestes Element |
tech. | refractory emulsion | widerspenstige Emulsion |
health. | refractory epilepsy | refraktäre Epilepsie |
gen. | refractory erosion | Ausmauerungsverschleiß |
gen. | refractory erosion | Feuerfest-Verschleiß |
textile | refractory fiber | nichtbrennbare Faser |
textile | refractory fiber | nichtentflammbare Faser |
textile | refractory fiber | feuerfeste Faser |
textile | refractory firing | Feuerfestmachen durch Brennen |
met. | refractory furnace lining | feuerfeste Auskleidung des Ofens |
construct. | refractory glass products | Feuerfestmaterial für Glasschmelzöfen |
construct. | refractory glaze | schwerschmelzende Glasur |
el. | refractory grate | feuerfester Rost |
el. | refractory hot spot of an arc furnace | Überhitzungsverschleiß in der Zustellung eines Lichtbogenofens |
met. | refractory inclusion | Einschluess von feuerfesten Stoffen |
met., el. | refractory index | Verschleißkoeffizient |
met., el. | refractory index | Refractory Index |
construct. | refractory insulating concrete | Feuerfestdämmbeton |
met. | refractory iron ore | schwer schmelzbares Erz |
construct. | refractory kiln fixtures | Brennhilfsmittel |
met. | refractory ladle lining | Pfannenzustellung |
construct. | refractory layer | Ofenmaurer |
met., el. | refractory life | Haltbarkeit |
gen. | refractory-lined | feuerfest ausgekleidet (z. B. Ofen) |
construct. | refractory lining | Schamottefutter |
met. | refractory lining | feuerfestes Futter |
gen. | refractory lining | feuerfeste Auskleidung |
tech. | refractory lining | Steinauskleidung |
met., el. | refractory lining | feuerfeste Zustellung |
gen. | refractory lining with bricks | feuerfeste Ausmauerung |
gen. | refractory lining | feuerfestes Futter (z. B. Ofen) |
construct. | refractory lining | feuerfeste Ausmauerung |
tech. | refractory lining | feuerfeste Auskleidung (Plastik-Formel) |
construct. | refractory lining course | Futtertrommel im Schornstein |
construct. | refractory masonry support with screw jack | Befestigung des Ofenfutters mit Schraubenhebebock |
construct. | refractory masonry support without jack | Befestigung des Ofenfutters ohne Schraubenhebebock |
phys. | refractory material | feuerfester Werkstoff |
gen. | refractory material | feuerfestes Material |
industr. | refractory material | Schamottematerial |
gen. | refractory material | feuerfester Stoff |
mater.sc., met. | refractory materials | Feuerfestmaterialien |
patents. | refractory materials | Feuerfeste Materialien |
gen. | refractory materials | Feuerfeste Baustoffe |
construct. | refractory materials corrosion | Korrosion des Feuerfestmaterials |
met. | refractory materials for crucibles | Tiegelmasse |
met. | refractory metal | hochschmelzendes Metall |
met. | refractory metal carbide | schwer schmelzbares Metallcarbid |
el. | refractory metal thermocouple | Thermoelement zur Ofenmantelmessung |
met. | refractory metals | hitzebeständige Metalle |
met. | refractory metals | hochtemperaturbeständige Metalle |
tech. | refractory metals | hochschmelzende Metalle |
construct. | refractory mortar | Schamottemörtel |
gen. | refractory mortar | feuerfester Mörtel |
construct. | refractory mortar | feuerbeständiger Mörtel |
gen. | refractory ores | schwer aufschliessbare Erze |
tech. | refractory period | Refraktaerperiode |
tech. | refractory period | Refraktaerzeit |
chem. | refractory period | refraktäre Phase |
gen. | refractory period | Refraktärzeit |
phys. | refractory period | Refraktärperiode |
med.appl. | refractory period | Refraktionsperiode |
med. | refractory period | Refraktärphase |
med.appl. | refractory period duration | Refraktärzeitdauer |
med. | refractory phase | Refraktärzeit |
gen. | refractory phase | Refraktärphase |
med. | refractory phase | Refraktärperiode |
met. | refractory plug | Feuerfestspülstein |
industr. | refractory product | Feuerfestprodukt |
chem. | refractory product | feuerfeste Ware |
chem. | refractory product | feuerfeste Keramik |
construct. | refractory putty | Feuerkitt |
construct. | refractory resistance to clinker liquid phase | Klinkerbeständigkeit des Feuerfestmaterials |
construct. | refractory setter | Ofenmaurer |
mech.eng. | refractory shape | feuerfester Formstein |
industr., construct., met. | refractory sill | Brückenstein |
industr., construct., met. | refractory sill | Walzenstein |
chem., el. | refractory special | Formstein |
met. | refractory spraying material | feuerfeste Spritzmasse |
gen. | refractory steel | hitzebeständiger Stahl |
industr., construct., met. | refractory stone | Steinchen aus feuerfestem Material |
environ. | refractory substance | persistente Substanz |
environ. | refractory substance | abbauresistente Substanz |
met. | refractory surrounding | feuerfeste Umhüllung |
emerg.care | refractory time | Refraktärzeit |
gen. | refractory under load | Druckfeuerfestigkeit |
gen. | refractory wall | feuerfeste Wand |
met. | refractory wash | Schlichte |
industr. | refractory wear | Verschleiß des feuerfesten Materials |
construct. | refractory with high content of grog | schamottereicher Feuerfeststein |
construct. | refractory with high content of grog | feuerfester, schamottereicher Baustoff |
radiobiol. | relative refractory period | relative Refraktärdauer |
med. | relative refractory period | relative Refraktärphase |
construct. | removal of refractory defected bricks | Ausbrechen des Ofenfutters |
chem. | semi-refractory material | halbfeuerfestes Material |
construct. | shaped refractory block | Formstein |
med. | sideroblastic refractory anemia | Anaemia refractoria sideroblastica |
met. | valve of refractory material | feuerfester Hahn |
tech. | wet-spinning of refractory ceramics | Nassverspinnen hochtemperaturbeständiger Keramiken |
chem. | zirconia aluminosilicate refractory ceramic fibre | feuerfeste Zirkoniumaluminosilikat-Keramikfaser |