| Subject | English | German |
| astr. | absolute index of refraction | absolute Brechungszahl |
| construct. | acoustic refraction | Schallbrechung |
| phys.sc., tech. | acoustic refraction | Brechung akustischer Wellen |
| tech. | acoustic refraction | akustische Brechung |
| construct. | acoustical refraction | Schallbeugung |
| tech. | angle of refraction | Refraktionswinkel |
| opt. | angle of refraction | Ablenkwinkel |
| opt. | angle of refraction | Ablenkungswinkel |
| gen. | angle of refraction | Brechungswinkel |
| gen. | angles of refraction | Brechungswinkel |
| el. | angular refraction | Winkelrefraktion |
| astr. | anomalous refraction | anomale Refraktion |
| astr. | anomaly in refraction | Refraktionsanomalie |
| med.appl. | aphakic refraction | linsenlose Refraktion |
| med.appl. | aphakic refraction | Aphakierefraktion |
| opt. | apply the law of refraction | das Brechungsgesetz anwenden |
| life.sc. | astronomic refraction | astronomische Strahlenbrechung |
| life.sc. | astronomic refraction | astronomische Refraktion |
| life.sc. | astronomical refraction | astronomische Strahlenbrechung |
| life.sc. | astronomical refraction | astronomische Refraktion |
| opt. | atmospheric refraction | atmosphärische Strahlenbrechung (photogrammetry: deviation of the light in passing through the atmosphere from the ground to the camera) |
| opt. | atmospheric refraction | astronomische Strahlenbrechung (photogrammetry: deviation of the light in passing through the atmosphere from the ground to the camera) |
| opt. | atmospheric refraction | atmosphärische Refraktion (photogrammetry: deviation of the light in passing through the atmosphere from the ground to the camera) |
| tech. | atmospheric refraction | atmosphärische Strahlenbrechung |
| life.sc., el. | atmospheric refraction | Brechung |
| life.sc. | atmospheric refraction | atmosphärische Refraktion |
| phys. | atmospheric refraction | atmosphärische Brechung |
| life.sc., el. | atmospheric refraction | Refraktion |
| opt. | atmospheric refraction | atmosphärische Brechung (photogrammetry: deviation of the light in passing through the atmosphere from the ground to the camera) |
| tech. | atmospheric refraction | Brechung in der Atmosphaere |
| life.sc. | atmospherical refraction | atmosphärische Refraktion |
| anal.chem. | atomic refraction | Atomrefraktion |
| el. | average refraction | durchschnittliche Brechung |
| med.appl. | axial refraction | axiale Refraktion |
| tech. | axis of refraction | Brechungsachse |
| med. | basic refraction of eye | Grundrefraktion des Auges |
| opt. | change in the index of refraction | Änderung der Brechzahl |
| astr. | chromatic refraction | chromatische Refraktion |
| phys. | circular double refraction | zirkulare Doppelbrechung |
| tech. | coast refraction | Kuestenbrechung |
| tech. | coast refraction | Brechung elektrischer Wellen an der Meereskueste |
| commun. | coastal refraction | Küstenbrechung |
| commun., transp. | coastal refraction | Kuestenbrechung |
| tech. | coastal refraction | Kuesteneffekt |
| tech. | coefficient of refraction | Refraktionskoeffizient |
| tech. | coefficient of refraction | Berechnungskoeffizient |
| tech. | colour refraction | Farbenbrechung |
| el. | complex index of refraction | komplexe Brechzahl |
| phys. | conical refraction | konische Refraktion |
| opt. | conical refraction | konische Brechung |
| astr. | constant of mean refraction | Refraktionskoeffizient |
| astr. | correction for refraction | Refraktionskorrektion |
| opt. | differential refraction | unterschiedliche Brechung (of light frequencies) |
| astr. | differential refraction | differentielle Refraktion |
| phys. | diffuse refraction | Streubrechung |
| phys. | diffuse refraction | diffuse Brechung |
| phys. | dispersed refraction | Streubrechung |
| phys. | dispersed refraction | gestreute Brechung |
| earth.sc., transp. | dome refraction | Astrodom-Refraktion |
| earth.sc., transp. | dome refraction | Kuppellichtbrechung |
| tech. | dome refraction | Astrokuppelrefraktion |
| health. | Donders refraction method | Donders Verfahren |
| tech. | double refraction | Doppelbrechung |
| opt. | double refraction | optische Doppelbrechung |
| med. | double refraction | Anisotropie |
| opt. | double refraction angle | Doppelbrechungswinkel |
| opt. | double refraction at oblique incidence | Doppelbrechung bei schrägem Lichteinfall |
| opt. | electric double refraction | elektrische Doppelbrechung |
| phys. | electron refraction | Elektronenbrechung |
| med.appl. | error of refraction | Refraktionsfehler |
| opt. | external conical refraction | äußere konische Refraktion |
| opt. | external conical refraction | äußere konische Brechung |
| opt. | horizontal refraction | Horizontalrefraktion |
| obs., phys.sc., chem. | index of refraction | Brechungszahl |
| tech. | index of refraction | Brechungsindex |
| opt. | index of refraction | Brechungszahl (s. a. unter Brechzahl) |
| commun., el. | index of refraction | Refraktionsindex des Funksignals |
| tech. | index of refraction | Brechzahl |
| el. | index of refraction | Refraktionsindex |
| obs., phys.sc., chem. | index of refraction | Brechungskoeffizient |
| phys. | index of refraction | Refraktionsvermögen |
| tech. | index of refraction | Berechnungsindex |
| obs., phys.sc., chem. | index of refraction | Brechungsexponent |
| opt. | index of refraction of air at sea level | Brechungszahl der Luft in Meeresspiegelhöhe |
| opt. | index of refraction of core and sheath | Brechzahl des Kerns und Mantels |
| opt. | index of refraction variation | Abweichung des Brechungsindex |
| astr. | instrumental refraction | Instrumentalrefraktion |
| astr. | integral of refraction | Refraktionsintegral |
| opt. | internal conical refraction | innere konische Refraktion |
| opt. | internal conical refraction | innere konische Brechung |
| phys. | invariant of refraction | Invariante der Brechung |
| anal.chem. | ionic refraction | Ionenrefraktion |
| phys. | Khurgin refraction | Churginsche Brechung |
| phys. | lateral refraction | Lateralrefraktion |
| life.sc. | lateral refraction | Seitenrefraktion |
| el. | law of refraction | Brechungsgesetz von Snellius |
| tech. | law of refraction | Brechungsgesetz |
| earth.sc. | laws of refraction | Brechungsgesetze |
| opt. | lens refraction | Brechung an der Linsenfläche |
| tech. | light refraction | Lichtbrechung |
| nucl.phys. | light refraction power | Lichtbrechungsvermögen |
| astr. | local refraction | Saalrefraktion |
| commun. | magneto-ionic double refraction | magneto-ionische Doppelbrechung |
| astr. | mean refraction | mittlere Refraktion |
| construct. | method of wave refraction | Refraktionsmethode |
| construct. | method of wave refraction | Methode gebrochener Wellen |
| el. | modified index of refraction | reduzierter Brechungsindex |
| el. | modified index of refraction | modifizierter Brechungsindex |
| anal.chem. | molar refraction | Molrefraktion |
| chem. | molar refraction | Molarrefraktion |
| tech. | molecular refraction | Molrefraktion |
| phys. | molecular refraction | Molekularrefraktion |
| tech. | molecular refraction | Lichtbrechungsvermoegen |
| phys. | neutron refraction | Neutronenbrechung |
| commun. | normal refraction | normale Strahlenbrechung |
| med.appl. | objective methods of refraction | objektive Refraktionsmethoden |
| med.appl. | objective refraction skiaporescopy | Skiaskopie |
| med.appl. | objective refraction skiaporescopy | Schattenprobe |
| phys. | optic law of refraction | optisches Brechungsgesetz |
| phys. | optic refraction law | Snelliussches Brechungsgesetz |
| phys. | optical law of refraction | optisches Brechungsgesetz |
| earth.sc. | optical polymer with a single index of refraction | optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex |
| chem. | optical refraction | optische Brechung |
| chem. | optical refraction | Lichtbrechung |
| phys. | optical refraction law | Snelliussches Brechungsgesetz |
| phys. | peak refraction | Scheitelrefraktion |
| phys. | polarization by double refraction | Doppelbrechungspolarisation |
| opt. | polarization by double refraction | Polarisation durch optische Doppelbrechung |
| med. | power of refraction | Brechkraft |
| health. | principal point refraction | axiale Refraktion |
| health. | principal point refraction | Hauptpunktsbrechwert |
| tech. | principal-point refraction | Hauptpunktbrechwert |
| opt. | prism index of refraction | Brechungsindex des Prismas |
| opt. | prism refraction | Prismenbrechung |
| el. | reference atmosphere for refraction | Bezugsatmosphäre |
| el. | reference atmosphere for refraction | Referenzatmosphäre für die Refraktion |
| el. | reference atmosphere for refraction | Bezugsatmosphaere für die Brechung |
| radio | reference atmosphere for refraction | Referenzatmosphäre für Brechung |
| el. | refraction angle | Brechungswinkel |
| phys. | refraction angle | Refraktionswinkel |
| phys. | refraction anomaly | Refraktionsanomalie |
| opt. | refraction at a boundary | Brechung an einer Grenzfläche |
| opt. | refraction at an interface | Brechung an einer Grenzfläche (e.g. between two media) |
| opt. | refraction at the boundary | Strahlenbrechung an der Grenzfläche |
| opt. | refraction at the entrance face | Brechung an der Eintrittsfläche |
| opt. | refraction at the lens surface | Brechung an der Linsenfläche |
| obs., phys.sc., chem. | refraction coefficient | Brechungsexponent |
| life.sc., el. | refraction coefficient | Refraktionskoeffizient |
| obs., phys.sc., chem. | refraction coefficient | Brechungsindex |
| obs., phys.sc., chem. | refraction coefficient | Brechungszahl |
| obs., phys.sc., chem. | refraction coefficient | Brechungskoeffizient |
| gen. | refraction coefficient | Brechzahl |
| AI. | refraction conflict-resolution strategy | Refraktärstrategie der Konfliktlösung |
| phys. | refraction constant | Refraktionskonstante |
| opt. | refraction correction | Refraktionskorrektur |
| astr. | refraction correction | Refraktionsberichtigung |
| opt. | refraction correction | Brechungskorrektur |
| astr. | refraction correction | Refraktionskorrektion |
| life.sc., el. | refraction diagram | Wellendiagramm |
| nat.res. | refraction diagram | Refraktionsdiagramm |
| opt. | refraction displacement | Punktverschiebung durch atmosphärische Brechung |
| phys. | refraction equivalent | Refraktionsäquivalent |
| gen. | refraction error | Brechungsfehler |
| astr. | refraction error | Refraktionsfehler |
| phys. | refraction exponent | Brechungsexponent |
| phys. | refraction factor | Refraktionszahl |
| phys. | refraction formula | Refraktionsformel |
| opt. | refraction formula | Brechungsformel |
| gen. | refraction fringes | Brechungsstreifen |
| nat.res. | refraction groyne | Refraktionsbuhne |
| med. | refraction hyperopia | Brechungshyperopie |
| life.sc. | refraction in levelling | nivellitische Refraktion |
| tech. | refraction index | Brechungszahl |
| phys. | refraction index | Brechungskoeffizient |
| gen. | refraction index | Brechungsindex |
| phys. | refraction index | Brechzahl |
| phys. | refraction invariant | Invariante der Brechung |
| med.appl. | refraction law | Brechungsgesetz |
| earth.sc. | refraction loss | Brechungsverlust |
| geophys. | refraction method | Refraktionsverfahren |
| construct. | refraction method | Methode gebrochener Wellen |
| construct. | refraction method | Refraktionsmethode |
| tech. | refraction method | Brechungsverfahren |
| tech. | refraction of extremals | Extremalenreflexion |
| nucl.phys. | refraction of light | Lichtbeugung |
| opt. | refraction of light | Refraktion des Lichtes |
| opt. | refraction of light | Brechung des Lichtes |
| chem. | refraction of light | Lichtbrechung |
| opt. | refraction of light rays at the water-air interface | Brechung der Lichtstrahlen an der Grenzfläche Luft-Wasser |
| el. | refraction of radio waves | Refraktion der Radiowellen |
| chem. | refraction of rays | Strahlenbrechung |
| construct. | refraction of sound | Schallbrechung |
| construct. | refraction of sound | Brechung des Schalls |
| med. | refraction of the cornea | Hornhautrefraktion |
| tech. | refraction of waves | Wellenrefraktion |
| earth.sc. | refraction power | Brechwert |
| earth.sc. | refraction power | Brechkraft |
| phys. | refraction shooting | Refraktionsschießen |
| met. | refraction shooting | Refraktionssismik |
| phys. | refraction spectrum | Dispersionsspektrum |
| phys. | refraction spectrum | Prismenspektrum |
| phys. | refraction spectrum | Brechungsspektrum |
| earth.sc., industr., construct. | refraction surface | Brechungsflaeche |
| phys. | refraction table | Refraktionstabelle |
| opt. | refraction table | Brechungstabelle |
| astr. | refraction tables | Refraktionstafeln |
| phys. | refraction term | Brechungsglied |
| med.appl. | refraction time | Refraktionsperiode |
| med.appl. | refraction time | Refraktärzeit |
| med.appl. | refraction time | Refraktärphase |
| phys. | refraction wave | gebrochene Welle |
| nat.res. | refraction zone | Refraktionszone |
| phys. | regular refraction | regelmäßige Brechung |
| phys. | regular refraction | gerichtete Brechung |
| phys. | relative index of refraction | relativer Brechungsindex |
| phys. | relative index of refraction | Brechungsverhältnis |
| phys. | rod double refraction | Stäbchendoppelbrechung |
| opt. | room-temperature index of refraction | Brechungsindex bei Zimmertemperatur |
| phys. | rotation double refraction | Rotationsdoppelbrechung |
| phys. | scattered refraction | Streubrechung |
| mining. | seismic refraction method | Refraktionsseismik |
| earth.sc. | seismic refraction method | refraktionsseismische Methode |
| tech. | seismic refraction method | seismische Refraktionsmethode |
| phys. | single refraction | Einfachbrechung |
| phys. | Snell refraction law | Snelliussches Brechungsgesetz |
| opt. | Snell's law of refraction | Snelliussches Brechungsgesetz |
| opt. | Snell's law of refraction | Brechungsgesetz von Snell |
| phys. | Snell's refraction law | Snelliussches Brechungsgesetz |
| earth.sc. | sound refraction | Schallbrechung |
| chem. | specific refraction | spezifische Refraktion |
| phys. | specular refraction | regelmäßige Brechung |
| opt. | split by different refractions | durch unterschiedliche Brechungen aufspalten |
| radio | standard refraction | Standardbrechung |
| tech. | standard refraction | Normalbrechung |
| phys. | structure double refraction | Strukturdoppelbrechung |
| el. | sub-refraction | Unter-Normalbrechung |
| el. | sub-refraction | Unternormalbrechung |
| radio | sub-refraction | Subrefraktion |
| med.appl. | subjective methods of refraction | subjektive Refraktionsmethoden |
| opt. | substitute the values from the law of refraction | die Werte aus dem Brechungsgesetz einsetzen |
| commun. | super-refraction | Über-Normalbrechung |
| radio | super-refraction | Superrefraktion |
| astr. | tables of refraction | Refraktionstafeln |
| life.sc. | terrestrial refraction | terrestrische Refraktion |
| tech. | total refraction | Gesamtbrechung |
| el. | tropospheric refraction | troposphärische Refraktion |
| opt. | undergo further refraction | eine weitere Brechung erfahren |
| el. | variable atmospheric refraction | Schwankung der atmosphärischen Refraktion |
| opt. | variation in index of refraction | Schwankung der Brechungszahl |
| phys. | vertex refraction | Scheitelpunktsrefraktion |
| phys. | vertical refraction | Höhenrefraktion |
| nat.res. | wave refraction | Wellenrefraktion |
| earth.sc., mech.eng. | wave refraction | Wellenbrechung |
| life.sc., el. | wave refraction | Brechung der Wellen |
| phys. | X-ray refraction | Brechung von Röntgenstrahlen |
| life.sc. | zenithal refraction | Zenitrefraktion |