| Subject | English | German |
| microel. | all-reflecting folded projection system | spiegeloptisches Projektionssystem mit geknickten Strahlengängen |
| opt. | alternating reflecting and non-reflecting lines | abwechselnd reflektierende und nichtreflektierende Linien (e.g. of a glass scale) |
| tech. | anti-reflecting layer | Antireflexschicht |
| industr., construct., chem. | anti-reflecting treatment | Antireflex-Vergütung |
| industr., construct., chem. | anti-reflecting treatment | Antireflex-Beschichtung |
| transp. | anti-reflecting windscreen | blendfreie Windschutzscheiben |
| opt. | bounded by reflecting devices | durch Reflexionsvorrichtungen begrenzt |
| opt. | Cassegrainian reflecting telescope | Cassegrainsches Spiegelteleskop |
| opt. | Cassegrainian reflecting telescope | Spiegelteleskop nach Cassegrain |
| f.trade. | coated with anti-reflecting layers | mit Antireflexschichten überzogen |
| f.trade. | coated with high-reflecting controlled multi-layers | beschichtet mit hochreflektiver wellenlängenselektiver Mehrfachvergütung |
| opt. | compound reflecting telescope | zusammengesetztes Spiegelteleskop |
| opt. | compound reflecting telescope | zusammengesetztes Spiegelfernrohr |
| opt. | cube corner reflecting surface | Tripelspiegelfläche |
| opt. | deposit reflecting coatings | Spiegelschichten aufbringen |
| opt. | dichroic reflecting system | dichroitisches Spiegelsystem |
| opt. | diffusely reflecting | diffus reflektierend |
| opt. | erecting system of the reflecting type | Aufrichtesystem des Reflexionstyps |
| opt. | even number of reflecting surfaces | gerade Zahl von Reflexionsflächen |
| tech. | force reflecting manipulator | Kraftuebertragungsmanipulator |
| nat.sc. | free field over a reflecting plane | freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene |
| commun. | frequency scanning reflect array | frequenzgesteuerte Reflexionsgruppenantennen |
| opt. | front of a reflecting screen | Vorderseite eines Aufhellschirms |
| opt. | fully reflecting | vollverspiegelt (e.g. surface) |
| opt. | fully reflecting | voll verspiegelt (mirror) |
| opt. | half-reflecting glass plate | Trennplatte |
| opt. | half-reflecting glass plate | Teilungsplatte |
| opt. | half-reflecting mirror | halbdurchlässiger Spiegel |
| construct. | heat reflecting | wärmereflektierend |
| phys. | heat-reflecting filter | Wärmeschutzfilter |
| tech. | heat-reflecting glass | Wärmeschutzglas |
| industr., construct., chem. | heat-reflecting glazing | wärmereflektierende Verglasung |
| industr., construct., chem. | heat-reflecting glazing | reflektierende Verglasung |
| tech. | heat-reflecting screen | Schweißspiegel |
| tech. | high-reflecting | hochreflektiv |
| opt. | highly reflecting | hochreflektierend |
| opt. | image-forming reflecting surface | bilderzeugende Spiegelfläche |
| construct. | impact reflecting crusher | Prallbrecher |
| earth.sc., chem. | infra-red reflecting pigment | IR-reflectierendes Pigment |
| earth.sc., el. | light reflecting cone | Lichtwerfer |
| construct. | light-reflecting panel | Leuchttafel |
| opt. | light-reflecting surface | lichtreflektierende Fläche |
| opt. | multiply reflecting | mehrfach reflektierend |
| phys. | neutron-reflecting mirror | Neutronenspiegel |
| f.trade. | no longer reflect the actual situation | nicht mehr der Wirklichkeit entsprechen |
| opt. | non-reflecting | nichtspiegelnd |
| tab.tenn. | non-reflecting | matt |
| opt. | non-reflecting | reflexfrei |
| opt. | non-reflecting | reflexionslos |
| opt. | non-reflecting | reflexionsfrei |
| tech. | non-reflecting | blendfrei |
| industr., construct., met. | non-reflecting glass | reflexminderndes Glas |
| industr., construct., met. | non-reflecting glass | Antireflexglas |
| tech. | non-reflecting glass | reflexfreies Glas |
| transp. | non-reflecting material | blendfreier Werkstoff |
| commun., IT | non-reflecting surface | nicht reflektierende Oberfläche |
| antenn. | non-reflecting termination | reflexionsfreier Abschluss |
| el. | non-reflecting termination | angepaßter Abschlußwiderstand |
| el. | non-reflecting termination | angepaßter Abschluß |
| el. | non-reflecting termination | angepaßtes Ende |
| el. | non-reflecting termination | reflexionsfreier Absorber |
| el. | non-reflecting termination | reflexionsfreier Abschluß |
| antenn. | non-reflecting termination | angepasster Abschlusswiderstand |
| opt. | normal to the reflecting surface | Normale auf der Spiegelfläche |
| opt. | normal to the reflecting surface | Einfallslot |
| opt. | odd number of reflecting surfaces | ungerade Zahl von Reflexionsflächen |
| opt. | parallel reflecting surfaces | zueinander parallele verspiegelte Oberflächen |
| opt. | parallel reflecting surfaces | zueinander parallele verspiegelte Flächen |
| opt. | partially reflecting | teildurchlässig verspiegelt (silvered, transmitting) |
| opt. | partially reflecting | durchlässig verspiegelt |
| opt. | partially reflecting | teildurchlässig |
| opt. | partially reflecting surface | teildurchlässige Fläche |
| opt. | partly reflecting mirror | teildurchlässiger Spiegel (s. a. halbdurchlässiger S.) |
| earth.sc. | perfect reflecting diffuser | vollkommen mattweißer Körper bei Reflexion |
| light. | perfect reflecting diffuser | vollkommen mattweisses Medium bei Reflexion |
| construct. | perfect reflecting diffuser | Körper , bei Reflexion vollkommen mattweißer |
| el. | perfect reflecting surface | vollkommen reflektierende Oberfläche |
| tech. | persistent reflecting horizon | durchhaltender reflektierender Horizont (seism) |
| IT | pivoting light-reflecting segment | drehbares,lichtreflektierendes Segment |
| opt. | plane reflecting surface | ebene Spiegelfläche |
| fin. | prices that reflect costs | Preiswahrheit und -klarheit |
| tech. | rear reflecting mirror | Rueckblickspiegel |
| f.trade. | reflect a fact | eine Tatsache widerspiegeln |
| opt. | reflect a ray of light vertically down | einen Lichtstrahl senkrecht nach unten reflektieren |
| opt. | reflect along the input path | in sich reflektieren |
| opt. | reflect alternately | abwechselnd reflektieren |
| law | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate | den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben |
| opt. | reflect at 90° | rechtwinklig reflektieren |
| opt. | reflect at an angle of 45° | in einem Winkel von 45° reflektieren |
| opt. | reflect at right angles | rechtwinklig reflektieren |
| opt. | reflect at the back surface | an der Rückfläche reflektieren |
| opt. | reflect back and forth | hin und her reflektieren |
| opt. | reflect back and forth between the surfaces | zwischen den Flächen hin- und herreflektieren |
| opt. | reflect back on itself | in sich zurückwerfen |
| opt. | reflect back on itself | in sich reflektieren |
| opt. | reflect back onto itself | in sich zurückwerfen |
| opt. | reflect back onto itself | in sich zurückreflektieren (to travel along the incident paths but in the opposite direction) |
| opt. | reflect back onto itself | in sich reflektieren |
| opt. | reflect back through the prism | durch das Prisma zurückreflektieren |
| opt. | reflect back upon itself | in sich zurückwerfen (to travel along the incident paths but in the opposite direction) |
| f.trade. | reflect changes | Änderungen Rechnung tragen |
| opt. | reflect diffusely | diffus reflektieren |
| opt. | reflect from a scale to a photocell | von einer Skale in eine Fotozelle reflektieren |
| busin. | reflect heat | Hitze zurückwerfen |
| opt. | reflect into | hineinspiegeln |
| opt. | reflect into | einspiegeln |
| opt. | reflect into the finder system | in das Suchersystem einspiegeln |
| busin. | reflect light | Licht zurückwerfen |
| opt. | reflect light back in the incident direction | Licht in die Einfallsrichtung zurückreflektieren |
| opt. | reflect off | reflektiert werden von |
| opt. | reflect off a mirror upward | von einem Spiegel nach oben reflektieren |
| gen. | reflect on | über etw. reflektieren |
| busin. | reflect on sth | über etwas nachdenken |
| opt. | reflect out of | herausspiegeln |
| busin. | reflect sound | Klang zurückwerfen |
| opt. | reflect specularly | spiegelnd reflektieren |
| opt. | reflect the beam repeatedly | den Strahl mehrfach reflektieren (e.g. between two spherical mirrors) |
| opt. | reflect the incident rays of light into a new direction | die einfallenden Lichtstrahlen in eine neue Richtung reflektieren |
| opt. | reflect the light waves many times through the medium | die Lichtwellen mehrfach durch das Medium reflektieren |
| gen. | to reflect the political composition of Parliament | die politische Zusammensetzung des Parlaments widerspiegeln |
| f.trade. | reflect the support for | Unterstützung für etw. widerspiegeln (sth) |
| opt. | reflect to and fro | hin und her reflektieren |
| opt. | reflect totally at the interface | an der Grenzschicht total reflektieren |
| opt. | reflect upwards | nach oben reflektieren |
| tech. | reflecting ability | Rueckstrahlungsvermoegen |
| el. | reflecting aerial | Reflektorantenne |
| tech. | reflecting angle | Reflexionswinkel |
| el. | reflecting antenna | Reflektorantenne |
| tech. | reflecting area | Reflektionsflaeche |
| opt. | reflecting astronomical telescope objective | Spiegelobjektiv eines astronomischen Fernrohrs |
| stat. | reflecting barrier | reflektierende Grenze |
| math. | reflecting barrier | reflektierende Schranke |
| phys. | reflecting body | weißes Objekt |
| phys. | reflecting body | spiegelnder Körper |
| opt. | reflecting boundary | verspiegelte Grenzfläche |
| opt. | reflecting boundary | reflektierende Grenzfläche |
| opt. | reflecting coating | Spiegelbelag |
| opt. | reflecting coating | Spiegelschicht |
| tech. | reflecting coating | Reflexionsschicht |
| opt. | reflecting coefficient | Reflexionskoeffizient (ratio of the intensity of the total reflected radiation to that of the total incident radiation) |
| phys. | reflecting coefficient | Reflexionskoeffizient |
| opt. | reflecting coefficient | Reflexionsgrad (ratio of the intensity of the total reflected radiation to that of the total incident radiation) |
| tech. | reflecting compass | Spiegelkompass |
| opt. | reflecting component | spiegelndes Teil |
| opt. | reflecting component | reflektierendes Teil |
| opt. | reflecting condenser | Spiegelkondensor |
| opt. | reflecting cube corner | Tripelspiegel |
| phys. | reflecting delay line | Reflexionskette |
| phys. | reflecting dichroic mirror | dichroitischer Spiegel |
| opt. | reflecting diffraction grating | Reflexionsgitter |
| earth.sc., industr., construct. | reflecting disc | Rückstrahlfolie |
| gen. | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen |
| gen. | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen |
| opt. | reflecting echelon | Spiegelgitter |
| opt. | reflecting echelon | Reflexionsstufengitter |
| tech. | reflecting effect | Spiegelwirkung |
| tech. | reflecting electrode | Reflektorelektrode |
| tech. | reflecting electrode | Bremselektrode |
| phys. | reflecting electron microscope | Reflexionsmikroskop |
| opt. | reflecting face | Spiegelfläche |
| opt. | reflecting face | spiegelnde Fläche |
| phys. | reflecting factor | Reflexionsgrad |
| opt. | reflecting film | Spiegelschicht (layer) |
| opt. | reflecting filter | Reflexionsfilter |
| phys. | reflecting galvanometer | Spiegelgalvanometer |
| tech. | reflecting galvanometer | Lichtzeiger-Galvanometer |
| construct. | reflecting glass | beschichtetes Glas |
| construct. | reflecting glass | Reflexionsglas |
| med. | reflecting glasses | Spiegelbrille |
| industr., construct., chem. | reflecting glazing | wärmereflektierende Verglasung |
| industr., construct., chem. | reflecting glazing | reflektierende Verglasung |
| phys. | reflecting goniometer | Rückstrahlungsgoniometer |
| gen. | reflecting goniometer | Reflexionsgoniometer |
| phys. | reflecting grating | Reflexionsgitter |
| opt. | reflecting grating ruled with spacing d | Reflexionsgitter mit Gitterkonstante d |
| avia. | Reflecting Gunsight | Reflexvisier (Revi) |
| gen. | reflecting gunsight | Reflexvisier Revi, Luftwaffe |
| geophys. | reflecting horizon | reflektierende Schicht |
| geophys. | reflecting horizon | reflektierender Horizont |
| tech. | reflecting instrument | Spiegelinstrument |
| el. | reflecting layer | Reflektionsschicht |
| opt. | reflecting layer of silver | reflektierende Silberschicht |
| earth.sc. | reflecting lens | Spiegellinse |
| meas.inst. | reflecting level | reflektierende Wasserwaage |
| tech. | reflecting material | Reflexionsmaterial |
| tech. | reflecting medium | Reflexionsmittel |
| opt. | reflecting membrane | Spiegelmembran |
| met. | reflecting metal | reflektierendes Metall |
| opt. | reflecting metallic film | reflektierende spiegelnde Metallschicht |
| chem. | reflecting metallic paint | reflektierende Metallfarbschicht |
| earth.sc. | reflecting microscope | Reflexionsmikroskop |
| phys. | reflecting microscope | Auflichtmikroskop |
| gen. | reflecting microscope | Spiegelmikroskop |
| opt. | reflecting microscope objective | katoptrisches Mikroskopobjektiv |
| opt. | reflecting mirror | Umlenkspiegel |
| tech. | reflecting object | Rueckstrahler |
| opt. | reflecting objective | Spiegelobjektiv |
| opt. | reflecting optical system | Spiegelteleskopsystem |
| microel. | reflecting optical system | spiegeloptisches System (des Wafer-Scanners) |
| med.appl. | reflecting optics | Spiegeloptik |
| tech. | reflecting plane | Reflektorebene |
| el. | reflecting point | Reflektionspunkt |
| phys. | reflecting power | Reflexionsvermögen |
| earth.sc., el. | reflecting power | Reflexionskraft |
| earth.sc., el. | reflecting power | Reflexionsvermoegen |
| earth.sc., el. | reflecting power | Reflexionsgrad |
| mech.eng. | reflecting prism | Spiegelprisma |
| opt. | totally reflecting prism | Spiegelprisma |
| earth.sc., life.sc. | reflecting prism | Reflexionsprisma |
| opt. | reflecting prism | Umlenkprisma |
| opt. | totally reflecting prism | Winkelprisma |
| opt. | totally reflecting prism | Reflexionsprisma |
| opt. | reflecting projector | Episkop |
| opt. | reflecting property | Reflexionseigenschaft |
| phys. | reflecting pyrometer | Reflexionspyrometer |
| transp. | reflecting road stud | Bodenrückstrahler |
| commun., astronaut. | reflecting satellite | reflektierender Satellit |
| opt. | reflecting screen | Bildwand für Aufprojektion |
| opt. | reflecting screen | Reflexwand |
| phys. | reflecting screen | Reflexschirm |
| opt. | reflecting screen | Aufhellschirm |
| mech.eng., el. | reflecting screen | reflektierende Abschirmung |
| opt. | reflecting screen | Aufheller |
| industr. | reflecting sheeting | reflektierende Folie |
| weap. | reflecting sight | Reflexvisier |
| opt. | reflecting silver film | spiegelnde Silberschicht |
| comp. | reflecting software | Reflektor |
| opt. | reflecting specimen | Reflexionsprobe |
| phys. | reflecting square | Spiegelscheibe |
| industr. | reflecting strip | reflektierender Streifen |
| transp. | reflecting stud | Bodenrückstrahler |
| phys. | reflecting surface | Reflexionsfläche |
| el. | reflecting surface | Reflexionsflaeche |
| astr. | reflecting surface | Spiegelungsfläche |
| el. | reflecting surface | reflektierende Fläche |
| opt. | reflecting surface | Spiegelfläche |
| industr., construct. | reflecting surface | reflektierende Oberflaeche |
| antenn. | reflecting surface | Reflektorfläche |
| antenn. | reflecting surface | Reflektor |
| earth.sc., tech. | reflecting surface of concrete | schallreflektierende Betonfläche |
| opt. | reflecting system | Spiegelsystem |
| opt. | reflecting system | Reflexionssystem |
| gen. | reflecting tape | Reflektionsband |
| opt. | reflecting target | reflektierende Zielmarke |
| life.sc. | reflecting telescope | Teleskop |
| life.sc. | reflecting telescope | Spiegelfernrohr |
| life.sc. | reflecting telescope | Reflektor |
| life.sc. | reflecting telescope | katoptrisches Fernrohr |
| gen. | reflecting telescope | Spiegelteleskop |
| opt. | reflecting telescope mirror | Teleskopspiegel |
| opt. | reflecting-type microscope objective | Spiegelmikroobjektiv |
| commun., IT | reflecting-type screen | Reflektionsschirm |
| opt. | reflecting viewfinder | Reflexsucher |
| el. | reflecting wattmeter | Reflexionswattmeter |
| el. | reflecting wattmeter | Reflexionsleistungsmesser |
| nat.res. | reflecting wave | reflektierende Welle |
| market., el. | reflex reflecting optical unit | Rueckstrahloptik |
| transp. | reflex reflecting optical unit | Rückstrahloptik |
| lab.law. | retro-reflecting accessory | Zubehör mit Reflexstreifen |
| transp., polit. | retro-reflecting marking | reflektierende Markierung |
| el. | retro-reflecting material | Reflexstoff |
| transp. | retro reflecting number plate | retroreflektierendes Kennzeichen |
| transp., mil., grnd.forc. | retro-reflecting optical unit | Rückstrahloptik |
| transp., polit. | retro-reflecting road stud | Markierungsknopf |
| el. | retro-reflecting signal | reflektierendes Signal |
| opt. | right-angle reflecting prism | rechtwinkliges Reflexionsprisma |
| opt. | rule a grating on a reflecting surface | Gitterstriche auf einer Spiegelfläche ziehen |
| industr. | safety clothing reflecting strip | reflektierende Sicherheitskleidung |
| industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | Schmidtsches Teleskop |
| industr., construct. | Schmidt reflecting telescope | Schmidt-Kamera |
| mining. | seismic reflecting horizon | seismisch reflektierende Schicht |
| mining. | seismic reflecting horizon | seismisch reflektierender Horizont |
| industr., construct. | semi-reflecting glazing | halb reflektierende Verglasung |
| tech. | silvered reflecting surface | Verspiegelung |
| agric. | social behaviour reflecting competition | Wettbewerb widerspiegelndes soziales Verhalten |
| busin., IT | sound reflecting | schallreflektierend |
| environ. | sound reflecting object | schallreflektierender Gegenstand |
| opt. | spherical reflecting mirror | sphärischer Spiegel |
| opt. | spherical reflecting mirror | Kugelspiegel |
| opt. | spherical reflecting system | Kugelspiegelsystem |
| gen. | the water reflects the tree | das Wasser spiegelt den Baum wider (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | this clearly reflects the extent | dies zeigt deutlich das Ausmaß auf |
| gen. | this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples | diese Verpflichtung, die das Interesse und die Bestrebungen der Voelker widerspiegelt |
| med. | to reflect | reflektieren |
| chem. | to reflect | zurückstrahlen |
| chem. | to reflect | spiegeln |
| gen. | to reflect | nachdenken |
| tech. | tobe reflect | sich abbilden |
| opt. | totally reflecting | total reflektierend |
| phys. | totally reflecting prism | Totalreflexionsprisma |
| opt. | totally reflecting prism | total reflektierendes Prisma |
| phys. | totally reflecting prism | totalreflektierendes Prisma |
| tech. | totally reflecting prism | Reflexionsprisma |
| opt. | transmit and reflect equal amounts of light | gleiche Lichtmengen durchlassen und reflektieren |
| opt. | triple-reflecting | dreifach reflektierend |
| tech. | vertical to the reflecting surface | Oberflächennormale |