| Subject | English | German |
| tech. | air refining process | Windfrischverfahren |
| met., el. | alloying and refining time | Feinungs-und/oder Legierungszeit des Schmelzzyklus |
| fat.oil. | batch refining kettle | Entsäuerungskessel |
| met. | Bessemer converter refining process | Bessemerverfahren |
| met. | electric refining furnace | elektrischer Frischfeuerofen |
| met. | electric refining of iron | Raffination des Eisens auf elektrothermischem Wege |
| oil | extraction and refining of liquid fuels | Gewinnung und Verarbeitung fluessiger Brennstoffe |
| agric. | final refining plant | Anlage für das endgültige Raffinationsverfahnen |
| met. | fire-refining with complete fusion | Feuerrafination im Schmelzfluss |
| tech. | fission-product refining plant | Aufbereitungsanlage fuer Spaltprodukte |
| met. | grain refining additions | kornverfeinernde Zusaetze |
| tech. | grain refining treatment | Feinkornbehandlung |
| met. | lead-refining furnace | Raffinierofen für Blei |
| el. | non-consumable electrode refining arc furnace | Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode |
| tech. | oil-refining plant | Oelraffinerieanlage |
| lab.law. | petroleum refining worker | Erdoelraffinierer |
| tech. | refining action | Raffinationswirkung |
| industr., construct., met. | refining agent | Läuterungsmittel |
| fin., agric. | refining aid | Raffinationsbeihilfe |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt |
| tech. | refining assay | Garprobe |
| met. | refining boiler | Läuterungskessel |
| met. | refining by electrolysis | elektrolytische Raffination |
| chem. | refining centre | Raffineriezentrum |
| tech. | refining company | Raffineriegesellschaft |
| tech. | refining crude oil | Rohoelraffinierung |
| tech. | refining effect | Raffinationswirkung |
| industr., construct., met. | refining end | Läuterungswanne |
| industr., construct., met. | refining end | Läuterwanne |
| industr., construct., met. | refining end | Läuterzone |
| met. | refining flux | Reinigungssalz |
| met. | refining flux | Reinigungsmittel |
| met. | refining foam | Garschaum |
| met. | refining forge slag | Frischfeuerschlacke |
| met. | refining furnace | Raffinierofen |
| met. | refining furnace | Frischofen |
| tech. | refining furnace | Raffinierherd |
| tech. | refining furnace | Raffinierfeuer |
| tech. | refining furnace | Baffinierofen |
| tech. | refining furnace | Feinofen |
| met. | refining heat | Feinungstemperatur |
| met. | refining in open hearth | Herdfrischen |
| met. | refining cast iron in the reverberatory furnace | Flammofenfrischen |
| IT, chem., el. | refining industry | Raffinerieindustrie |
| fat.oil. | refining kettle | Entsäuerungskessel |
| met. | refining kinetics | Raffinierungskinetik |
| sugar. | refining margin | Raffinationsspanne |
| obs., sugar. | refining margin | Raffinationsmarge |
| tech. | refining means | Laeuterungsmittel |
| tech. | refining metals | Garen des Metalls |
| resin. | refining mill | Raffinierwalzwerk |
| met. | refining model | Verfeinerungsmodell |
| agric. | refining need | Bedarf der Raffinerien |
| tech., met. | refining of metals | Affinierung von Metallen |
| tech., met. | refining of metals | Feinung von Metallen |
| met. | refining of metals | Läutern Raffinieren n der Metalle |
| gen. | refining of non-ferrous metals | NE-Metallhütten und -Raffinerien |
| met. | refining of pig iron | Raffinieren von Roheisen |
| agric. | refining of sugar | Raffinierung von Zucker |
| agric. | refining of sugar | Raffination von Zucker |
| tech. | refining operation | Raffinierarbeit |
| met. | refining outside the steel furnace | Feinen ausserhalb des Ofens |
| tech. | refining period | Feinungsperiode |
| nat.res. | refining plant | Aufbereitungsanlage |
| gen. | refining plant | Verarbeitungsanlage |
| tech. | refining plant | Raffinieranlage |
| mining. | refining plant | Raffinerie |
| stat., coal. | refining plant | Mineralölverarbeitung |
| energ.ind., coal., oil | refining plant | Aufbereitungsanlagen |
| energ.ind., coal., oil | refining plant | Verarbeitungsanlagen |
| mining. | refining plant | Raffinationsanlage |
| tech. | refining plant | Veredelungsanlage |
| tech. | refining process | Raffinationsprozess |
| tech. | refining process | Raffinationsverfahren |
| tech. | refining process | Raffinierverfahren |
| tech. | refining process | Raffinationsvorgang |
| gen. | refining process | $ frischmethode |
| gen. | refining process | Frischverfahren |
| tech. | refining process | Gargang |
| met. | refining process | Raffinierprozess |
| tech. | refining process | Seigerung |
| met. | refining puddling | Feinpuddeln |
| environ. | refining-residues gasification plant | Anlage zur Vergasung von Raffinerierückständen |
| gen. | refining services | Raffinieren |
| met., el. | refining slag | Feinungsschlacke |
| tech. | refining-slag bed | Gasschlackenboden |
| met. | refining of steel | Raffinieren des Stahls |
| tech. | refining still | Raffinieranlage |
| tech. | refining still | Raffinationsanlage |
| gen. | refining technology | Raffinerietechnologie |
| met. | refining top slag | Abdeckspitzenschlacke |
| gen. | refining towers for distillation | Raffiniertürme für die Destillation |
| tech. | refining treatment | Raffinationsbehandlung |
| agric. | refining vat | Kessel zum Raffinieren |
| met. | refining with iron ore | Erzglühfrischen |
| industr., construct., met. | refining zone | Läuterungswanne |
| industr., construct., met. | refining zone | Läuterwanne |
| industr., construct., met. | refining zone | Läuterzone |
| gen. | secondary copper smelting and refining plant | Sekundärkupferhütte |
| industr. | secondary refining of liquid metal | Nachfrischen von Flüssigmetall |
| met. | single refining slag bottom process | Schwalarbeit |
| met. | single refining slag bottom process | Einmalschmelzerei |
| chem., el. | solvent refining of coal | Kohle-Solventraffination |
| chem., el. | solvent refining of coal | Lösungsmittelraffination von Kohle |
| chem., el. | solvent refining of coal | Kohle-Lösungsmittelraffination |
| mech.eng. | sugar refining centrifuge | Zentrifuge zum Raffinieren von Zucker |
| gen. | uranium refining plants | Uranaufbereitungsanlagen |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| microel. | zone refining method | Zonenreinigungsverfahren |
| chem. | zone refining process | Zonenschmelzverfahren |