| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " |
| f.trade. | any reference in a heading to a material or substance | jede Anführung eines Stoffes in einer Position |
| energ.ind., el. | certified reference material | Referenzmaterial mit Zertifikat |
| energ.ind., el. | certified reference material | zertifiziertes Referenzmaterial |
| nucl.phys., OHS | certified reference material | beglaubigtes Standardmaterial |
| nucl.phys., OHS | certified reference material | beglaubigtes Bezugsmaterial |
| tech., chem. | certified reference material | Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt |
| gen. | certified reference material CRM | zertifiziertes Referenzmaterial (ZRM) |
| tech., R&D. | certified reference materials | zertifizierte Referenzmaterialien |
| tech. | EC certification of reference material | EG-Zertifizierung von Referenzmaterial |
| biol. | European bank for reference materials | europäische Bank für Referenzerzeugnisse |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Institut für Referenzmaterialien und -messungen |
| nat.sc. | iron spike isotopic reference material | IRM für Eisenspike-Elemente |
| nat.sc. | iron spike isotopic reference material | Isotopenreferenzmaterial für Eisenspike-Elemente |
| nucl.phys. | nuclear reference material and techniques | nukleare Referenzmaterialien und -techniken |
| nucl.phys. | nuclear reference material and techniques | nukleare Referenzmaterialien und -methoden |
| earth.sc. | plutonium elemental reference material | Referenzmaterial für die Elementarbestimmung von Plutonium |
| nucl.phys., OHS | primary certified reference material | primär beglaubigtes Referenznormal |
| nucl.phys., OHS | primary certified reference material | Referenznormal I. Ordnung |
| nucl.phys., OHS | primary certified reference material | primär beglaubigtes Referenzmaterial |
| anal.chem. | reference material | Bezugssubstanz |
| anal.chem. | reference material | Vergleichssubstanz |
| nat.res. | reference material | Bezugsmaterial (sampling) |
| industr. | reference material | Vergleichsmaterial |
| nucl.phys., OHS | reference material | Referenzmaterial |
| IT | reference material | Präsenzapparat |
| IT | reference material | wissenschaftlicher Apparat |
| IT | reference material | bibliographischer Apparat |
| nucl.phys. | reference material | Bezugsmaterial |
| tech. | reference material | Informationsunterlage |
| el., industr. | reference materials | Referenzmaterialien |
| environ. | Reference Materials | Referenzmaterialien |
| R&D. | reference materials and methods | Referenzmaterialien und -methoden |
| met. | reference N. of basic material | Werkstoff-Nummer |
| earth.sc. | spike reference material | Hauptreferenzmaterial |
| microel. | stand-alone reference material | genormtes Bezugsmaterial |
| tech. | standard reference materials | zertifizierte Referenzmaterialien |
| environ. | Standard Reference Materials | Standard-Referenz-Materialien |
| tech. | standard reference materials | Standard-Referenz-Materialien |
| tech. | thickness reference material | Dicke-Referenzmaterial |
| earth.sc. | uranium reference material | Uranreferenzmaterial |
| nucl.phys., OHS | working reference material | Arbeitsreferenzmaterial |