| Subject | English | German |
| fin. | a duty reducing by 30 per cent the difference between | ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| nat.res. | aeration control for energy reducing | Belüftungskontrolle zur Energiereduzierung |
| tech. | air reducing valve | Luftdruckregler |
| construct. | air-pressure-reducing valve | Druckminderer |
| construct. | air-pressure-reducing valve | Druckreduzierventil |
| med.appl. | apparatus for reducing snoring | Schnarchreduktionsgerät |
| life.sc. | base reducing tacheometer | Basisreduktionstachymeter |
| mech.eng., construct. | brake current reducing resistance | Bremsstrom-Sparwiderstand |
| mech.eng., construct. | brake current reducing switch | Bremsstrom-Sparschalter |
| agric. | chemical reducing agent | Mittel zum Entfärben |
| agric. | chemical reducing agent | Desoxydationsmittel |
| agric. | chemical reducing agent | Reduktionsmittel |
| agric. | chemical reducing agent | Erneuerer |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | Nichtrückschrittsklausel |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus |
| tech. | combined pressure-reducing a. desuperheating valve | Dampfumformventil |
| mech.eng., el. | combined pressure reducing and desuperheating valve | Dampfumformventil |
| health. | Community strategy to reduce alcohol-related harm | Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der schädlichen Wirkungen des Alkohols |
| meas.inst. | compressed-air pressure-reducing valve | Hilfsluftreduzierstation |
| mater.sc. | compressed-air reducing valve | Druckluftreduktionsventil |
| econ. | cost-reducing investment | Rationalisierungsinvestition |
| mech.eng., construct. | current reducing switch | Sparschalter |
| tech. | diaphragm pressure reducing valve | Membrandruckreduzierventil |
| energ.ind., industr. | direct reducing cupola | Direktreduktionsschachtofen |
| fin. | do not reduce | "Do Not Reduce" |
| tech. | drag reducing | luftschnittig |
| med. | drug reducing serum-uric acid concentration | harnsäuresenkendes Arzneimittel |
| mech.eng. | elevation reducing gear | Höhenreduziergetriebe |
| earth.sc., construct. | energy-reducing action | Prinzip der Energie-Umwandlung |
| math. | error reducing power | Maß der Glättungsfähigkeit |
| stat. | error reducing power | Vermögen Fehler zu verringern |
| stat., scient. | error reducing power | Vermögen,Fehler zu verringern |
| math. | error reducing power | Fehler zu verringern Vermögen |
| tech. | fade-reducing | schwundmindernd |
| tech. | fading-reducing antenna | schwundmindernde Antenne |
| med. | fertility-reducing | fertilitätsreduzierende Substanzen |
| fin. | fiscal reducing balance depreciation | degressive steuerliche Abschreibung |
| weap. | flash-reducing wad | Vorladung |
| weap. | flash-reducing wad | Salzkartusche |
| weap. | flash-reducing wad | Kartusch-Vorlage |
| weap. | flash-reducing wad | Vorlage |
| tech. | flash-reducing wad | Kartuschvorlage |
| construct. | flow reducing valve | Strömungswächter (Gasgerät) |
| construct. | flow reducing valve | Drosselarmatur |
| tech. | fluid loss reducing agent | Spuelverlust-Bekaempfungsmittel |
| el. | frequency reducing stage | Frequenzteilungsstufe |
| oil.lubr. | friction-reducing | reibungsmindernd |
| environ., agric. | friction reducing agent | Mittel zur Verringerung des Reibungsverlustes |
| auto. | fuel-flow reducing device | Mindermengeneinsteller |
| tech. | gas-pressure reducing valve | Gasdruckminderer |
| industr., construct., met. | glare-reducing glass | abblendendes Glas |
| industr., construct., met. | glare-reducing glass | Blendschutzglas |
| lab.law. | guide on how to reduce human errors | Leitfaden für die Verringerung der menschlichen Fehlerquellen |
| weld. | hazard reducing device | Gefahrenminderungseinrichtung |
| tech. | high-pressure reducing station | Hochdruckreduzierstation |
| met. | hot-reducing rolling mill | Warmreduzierwalzwerk |
| tech. | HP reducing station | HD-Reduzierstation |
| tech. | HP reducing valve | Hochdruckreduzierventil |
| construct. | impact-sound reducing material | Trittschall-Isolierungsmaterial |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | Anlage zur Reduzierung von Schadstoffemissionen |
| econ., fin. | liability-reducing exercise | Verringerung der Engagements |
| transp., mater.sc. | load reducing factor | Entlastungsfaktor |
| tech. | low-pressure reducing station | Niederdruckreduzierstation |
| tech. | LP reducing station | ND-Reduzierstation |
| tech. | L.P. reducing valve | Niederdruckreduzierventil |
| tech. | main reducing station | Haupt-Reduzierstation |
| gen. | measures to reduce consumption | Massnahmen zur Einschränkung des Verbrauchs |
| agric., food.ind. | mesures to reduce production | Massnahmen zur Verringerung der Erzeugung |
| agric., food.ind. | mesures to reduce production | produktionsregulierende Massnahmen |
| agric., food.ind. | mesures to reduce production | Massnahmen zur Begrenzung der Ernte |
| mech. | method of reducing limit conditions | Verfahren der Vereinfachung der Randbedingungen |
| med. | mitosis-reducing action | mitosehemmende Wirkung |
| tech. | natural-gas pressure reducing station | Erdgasreduzierstation |
| tech. | noise reducing | geräuschdämpfend |
| gen. | noise-reducing | lärmmindernd |
| tech. | noise-reducing antenna sy stem | stoerminderndes Antennensystem |
| IT, earth.sc. | noise-reducing circuit | Rauschunterdrückungseinheit |
| tech. | noise reducing cover | Schalldämmhaube |
| mech.eng. | noise reducing device | Geräuschdämpfer |
| tech. | noise-reducing stop | Reintonblende |
| law, lab.law. | non-reducing clause | Nichtrückschrittsklausel |
| unions. | non-reducing clause | Rückschrittsverbotsklausel |
| unions. | non-reducing clause | Rückschrittsverbot |
| unions. | non-reducing clause | Regressionsverbot |
| law, lab.law. | non-reducing clause | Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus |
| pharma. | non-reducing SDS-PAGE | nichtreduzierende SDS-PAGE |
| IMF. | poverty reducing expenditure | Ausgaben, die den Armen zugute kommen |
| IMF. | poverty reducing expenditure | Ausgaben zugunsten der Armen |
| insur. | premium reducing | Herabsetzung der Prämie |
| tech. | pressure reducing and desuperheating station | Dampfumformstation |
| transp. | pressure reducing and non-return valve | Rückschlag-und Reduzierventil |
| tech. | pressure-reducing angle valve | Druckmindereckventil |
| mech.eng. | pressure-reducing nozzle | Entspannungsduese |
| transp. | pressure reducing/shut-off valve | Speisungsventil |
| transp. | pressure reducing signal | Druckminderungsbefehl |
| mech.eng. | pressure-reducing station | Druckreduzierstation |
| energ.ind. | pressure-reducing station | Druckminderstation |
| tech. | pressure-reducing straightway | Druckminderdurchgangsventil |
| mech.eng. | pressure reducing valve | Druckregler |
| construct. | pressure-reducing valve | Druckminderer |
| met., mech.eng. | pressure reducing valve | Druckminderer |
| phys. | pressure-reducing valve | Reduzierventil |
| meas.inst. | compressed-air pressure-reducing valve | Reduzierstation |
| life.sc. | pressure reducing valve | Druckentlastungsventil |
| phys. | pressure-reducing valve | Druckminderungsventil |
| mech.eng. | pressure reducing valve | Regelventil |
| mech.eng. | pressure reducing valve | Druckregelventil |
| mech.eng. | pressure-reducing valve | Druckreduzierventil |
| tech. | pressure-reducing valve | Druckminderventil |
| tech. | pressure reducing valve | Druckmindererventil |
| tech. | pressure reducing valve | Reduzierventil |
| gen. | pressure reducing valve | Druckminderventil |
| refrig. | pressure reducing valve | Konstantdruckventil |
| gen. | pressure reducing valve | Druckreduzierventil |
| mech.eng. | pressure reducing valve combined with a pressure gauge | mit Manometern kombiniertes Druckminderventil |
| mech.eng. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht |
| patents., antitrust. | price reducing | Preissenkung |
| tech. | price reducing | preissenkend |
| gen. | price-reducing effect | Verbilligungseffekt |
| weap. | recoil-reducing chamber | Mündungsbremse |
| busin. | reduce a photo | ein Lichtbild verkleinern |
| IT, dat.proc. | to reduce a picture | eine Grafik verkleinern |
| IT, dat.proc. | to reduce a picture | ein Bild verkleinern |
| market. | to reduce expenses | die Ausgaben verringern |
| busin. | reduce expenses | Kosten einschränken |
| fin. | to reduce formalities imposed on trade | die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen |
| gen. | reduce in price | verbilligen |
| gen. | reduce inventory | Lager |
| gen. | reduce inventory | abbauen |
| agric. | to reduce pre-and post-harvest losses | Reduzierung der Verluste vor und nach der Ernte |
| gen. | to reduce road traffic | den Strassenverkehr entlasten |
| busin. | reduce sb in rank | jemanden degradieren |
| agric. | reduce sheep and cattle numbers | Rinder- und Schafbestand verringern |
| busin. | reduce speed | verlangsamen |
| tech. | reduce speed | abbremsen |
| busin. | reduce standards | die Normen herabsetzen |
| gen. | reduce stock | Lager |
| gen. | reduce stock | abbauen |
| gen. | reduce stock inventory | abbbauen (Lagerhaltung) |
| busin. | reduce taxes | Steuern senken |
| fin. | to reduce taxes on | Steuern erlassen |
| gen. | reduce to absurdity | etw. ad absurdum führen |
| gen. | reduce to pulp | etw. in Brei auflösen |
| gen. | reduce to small pieces | zerkleinern |
| fin. | to reduce trade formalities | die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen |
| busin. | reduce unemployment | Arbeitslosigkeit bekämpfen |
| gen. | to reduce unemployment | Arbeitslosigkeit abbauen |
| busin. | reduce wages | Löhne senken |
| busin. | reduce weight | abnehmen |
| busin. | reduce weight | das Gewicht reduzieren |
| agric. | reduce working hours | Arbeitszeit verkürzen |
| gen. | reduced in price | verbilligte |
| gen. | reduced to small pieces | zerkleinerte |
| gen. | reduces in price | verbilligt |
| gen. | reduces to small pieces | zerkleinert |
| phys. | reducing ability | Reduktionsvermögen |
| tech. | reducing accreditation | Einschränkung der Akkreditierung |
| chem. | reducing adapter | Reduzierstück |
| tech. | reducing adapter | Reduktionsstueck |
| med. | reducing agent | Reduktant |
| chem. | reducing agent | Desoxydationsmittel |
| chem. | reducing agent | reduzierendes Mittel |
| chem. | reducing agent | Reduktor |
| med. | reducing agent | Desoxidationsmittel |
| phys. | reducing agent | Abschwächer |
| tech. | reducing agent | Reduziermittel |
| gen. | reducing agent | Reduktionsmittel |
| antenn. | reducing agents | Reduktionsmittel |
| gen. | reducing agents from coal | Reduktionsmittel aus Kohle |
| tech. | reducing air speed | verminderte Luftgeschwindigkeit |
| earth.sc. | reducing aircraft interior noise | Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen |
| met. | reducing and sizing mill | Kaltreduzier- und Kalibrierwalzwerk |
| phys. | reducing apparatus | Verkleinerungsapparat |
| archaeol. | reducing atmospher | reduzierende Atmosphäre |
| gen. | reducing atmosphere | reduzierende Atmosphäre |
| fin. | reducing balance | arithmetisch degressive Abschreibung (depreciation) |
| fin. | reducing balance depreciation | arithmetisch degressive Abschreibung |
| comp., MS | reducing balance depreciation | degressive Abschreibung (A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period) |
| econ. | reducing-balance depreciation | Restbuchwertabschreibung |
| fin. | reducing-balance depreciation | degressive Abschreibung |
| econ. | reducing-balance depreciation | Nettowertabschreibung |
| econ. | reducing-balance depreciation | Zeitwertabschreibung |
| market., fin. | reducing balance method | degressive Abschreibungsmethode |
| gen. | reducing-balance method depreciation | degressive Abschreibung |
| econ. | reducing balance method of depreciation | degressive Abschreibung |
| econ. | reducing balance method of depreciation | Abschreibung vom Restbuchwert |
| chem. | reducing bush | Reduktionsmuffe |
| gen. | reducing bush | Reduzierhülse (Maschine) |
| tech. | reducing bushing | Reduziernippel |
| earth.sc., mech.eng. | reducing bushing | Reduzierstueck |
| refrig. | reducing bushing | Reduzierstück |
| chem. | reducing capacity | Reduktionsvermögen |
| construct. | reducing coefficients | Abminderungsfaktor |
| gen. | reducing condition | vereinfachte Bedingung |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | Reduzierstück |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | Übergangsstück |
| tech. | reducing coupling | Reduzierverschraubung |
| tech. | reducing coupling | Reduktionskupplung |
| tech. | reducing coupling | R-Stueck (Rohr-Reduzierstueck) |
| tech. | reducing coupling | Uebergangsmuffe |
| refrig. | reducing coupling | Reduziermuffe |
| tech. | reducing cross | R-Kreuzstueck (Rohr) |
| construct. | reducing cross | reduziertes Kreuzstück |
| tech. | reducing cross | Reduzier-Kreuzstueck |
| gen. | reducing damper | Drosselklappe |
| econ., market. | reducing depreciation | fallende Abschreibung |
| interntl.trade., fin., account. | reducing depreciation | degressive Abschreibung |
| met. | reducing die | Reduziergesenk |
| food.ind. | reducing diet | Reduktionskost |
| health. | reducing diet | Belastungsdiaet |
| med. | reducing diet | Entfettungsdiät |
| gen. | reducing diet | Abmagerungskur |
| econ. | reducing earnings growth | Verlangsamung des Einkommensanstiegs |
| tech. | reducing elbow | Reduzierkruemmer |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern |
| med. | reducing enzyme | reduzierendes Enzym |
| med. | reducing enzyme | Reduktase |
| transp., environ. | reducing exhaust fume emissions from urban road traffic | Reduzierung der vom städtischen Straßenverkehr verursachten Abgasemissionen |
| tech. | reducing factor | Untersetzungsfaktor |
| med. | reducing factor | antiskorbutischer Faktor |
| med. | reducing factor | Askorbinsäure |
| med. | reducing factor | Vitamin C |
| chem. | reducing flame | reduzierende Flamme |
| chem. | reducing flame | Reduktionsflamme |
| tech. | reducing flange | Uebergangsflansch |
| mech.eng. | reducing flange | Zwischenflansch |
| tech. | reducing flange | Reduzierflansch |
| construct. | reducing flowmeter | Durchlaufzähler |
| econ., amer. | reducing-fraction method of depreciation | degressive Abschreibung |
| econ., amer. | reducing-fraction method of depreciation | Abschreibungsmethode vom Anschaffungswert mit fallenden Quoten |
| met. | reducing fume losses | Verminderung der Staubverlüste |
| met. | reducing furnace | Reduktionsofen |
| met. | reducing gas | Reduktionsgas |
| tech. | reducing gear | Reduziergetriebe |
| tech. | reducing gear | Untersetzungsgetriebe |
| tech. | reducing gear | Hubverminderer |
| transp., mech.eng. | reducing gear | Reduzierritzel |
| tech. | reducing gear | Reduktionsgetriebe |
| tech. | reducing gear ratio | Untersetzungsverhaeltnis |
| tech. | reducing gears | Untersetzungsgetriebe |
| tech. | reducing hammer | Einziehhammer |
| met. | reducing hose coupler | reduziertuelle |
| met. | reducing hose coupler | reduktionstuelle |
| microel. | reducing image projection system | Projektionssystem mit Bildverkleinerung |
| gen. | reducing in price | verbilligend |
| textile | reducing in worsted process | Feinkämmen |
| econ. | reducing inflation | Rückführung der Inflation |
| market., fin. | reducing instalment method | degressive Abschreibungsmethode |
| environ. | reducing interference from background noise | den storenden Einfluss des Rauschpegels vermindern |
| el. | reducing joint | Reduzierung |
| met. | reducing medium | reduzierendes Medium |
| met. | reducing mill | Kalibrierwalzwerk |
| construct. | reducing nipple | Reduziernippel |
| mech.eng. | reducing nozzle | Entspannungsduese |
| law | reducing of a crime to an offence misdemeanour | Umstufung eines Verbrechens zu einem Vergehen |
| nat.res. | reducing of dust emission | Staubeindämmung |
| nat.res. | reducing of lead compounds in motor fuel | Abbau von Bleiverbindungen im Kraftfahrzeugtreibstoff |
| tech. | reducing of noise | Abdampfung der Geraeusche |
| tech. | reducing of noises | Abdampfung der Geraeusche |
| nat.res. | reducing of private transport | Reduzierung des Privatverkehrs (pollution control) |
| tech. | reducing of the tidal capacity of an inlet | Abflussvermoegen |
| insur. | reducing option | Herabsetzungsoption |
| met. | reducing oven | Reduktionsofen |
| met. | reducing overcapacity | Abbau überschüssiger Kapazitäten |
| med. | reducing pain | Schmerzlinderung |
| opt. | reducing pantograph | Verkleinerungspantograf |
| construct. | reducing pipe | Reduzierrohr |
| construct. | reducing pipe | Übergangsrohr |
| tech. | reducing pipe | Uebergangsrohr |
| construct. | reducing pipe fitting | Reduzierstück |
| phys. | reducing power | Reduktionsvermögen |
| chem. | reducing power | Aufhellvermögen |
| chem. | reducing power | Färbevermögen |
| med. | reducing power | reduzierende Kraft |
| med. | reducing power | Reduktionskraft |
| econ. | reducing profits | gewinnmindernd |
| fin. | reducing real rate interests | Entspannung bei der Realzinsen |
| tech. | reducing resistance | Abschwaechungswiderstand |
| el. | reducing resistor | Abschwaechungswiderstand |
| phys. | reducing resistor | Abschwächungswiderstand |
| tech. | reducing ring | Reduzierring |
| industr., construct., mech.eng. | reducing saw | Profilzerspanermaschine |
| industr., construct., mech.eng. | reducing saw | Blockreduzierungsmaschine |
| construct. | reducing section | Übergangsring (Teil eines Schachtes) |
| met., el. | reducing slag | Feinungsschlacke |
| transp., mech.eng. | reducing sleeve | Bundring |
| mech.eng. | reducing sleeve | Reduktionsmuffe |
| mech.eng. | reducing sleeve | Zwischenhülse |
| mech.eng. | reducing sleeve | Fräserhülse |
| mech.eng. | reducing sleeve | Einsetzhülse |
| tech. | reducing sleeve | Uebergangsmuffe |
| construct. | reducing sleeve | Reduziermuffe |
| construct. | reducing sleeve | Übergangsmuffe |
| tech. | reducing sleeve | Reduziermuffe (Rohrfitting) |
| gen. | reducing sleeve | Reduzierhülse (Maschine) |
| met. | reducing-smelting | reduzierendes Schmelzen |
| tech. | reducing socket | Reduziermuffe |
| tech. | reducing socket | Muffenübergangsstück |
| tech. | reducing socket | Reduzierstück |
| med.appl. | reducing socket | Reduzieransatz |
| tech. | reducing socket | Uebergangsmuffe |
| tech. | reducing socket | Absatzmuffe |
| econ. | reducing staff | Personalabbau |
| tech. | reducing station | Reduzierstation |
| chem. | reducing substance | Reduzierende Substanz |
| chem. | reducing substance | Reduktor |
| earth.sc., agric. | reducing substances | reduzierende Stoffe |
| sugar., chem. | reducing sugar | reduzierender Zucker |
| agric., sugar., chem. | reducing sugar | Reduktionszucker |
| med. | reducing sugars | reduzierende Zucker |
| agric. | reducing sugars | Reduktionszucker |
| opt. | reducing tacheometer | Reduktionstachymeter |
| gen. | reducing tea for medical purposes | Schlanksheitstee für medizinische Zwecke |
| gen. | reducing tea for medical purposes | Schlankheitstee für medizinische Zwecke |
| fin. | reducing the administrative burden | Lockerung der administrativen Zwänge |
| tax. | reducing the tax burden | Entlastungseffekt |
| law | reducing the value of coins | Münzverringerung |
| tech., chem. | reducing the volume to half | auf die Hälfte einengen |
| phys. | reducing transformer | untersetzender Transformator |
| phys. | reducing transformer | Reduziertransformator |
| met. | reducing vacuum fusion method | procedure di fusione riducente sotto vuoto |
| mech.eng. | reducing valve | Druckentspanner |
| chem. | reducing valve | Druckminderer |
| earth.sc., mech.eng. | reducing valve | Druckproportionalventil |
| mater.sc., mech.eng. | reducing valve | Drosselventil |
| tech. | reducing valve | Druckregler |
| meas.inst. | pressure reducing valve | Reduzierventil |
| mater.sc., mech.eng. | reducing valve | Entspanner |
| tech. | reducing valve | Reduzierventil |
| tech. | reducing valve | Druckminderungsventil |
| emerg.care | reducing valve | Druckbegrenzer |
| mech.eng. | reducing valve | Druckminderventil |
| refrig. | reducing valve | Konstantdruckventil |
| meas.inst. | reducing valve and filter station | Reduzierstation |
| meas.inst. | reducing valve and filter station | Hilfsluftreduzierstation mit Filter |
| meas.inst. | reducing valve and filter station | Druckluftreduzierstation |
| transp., mech.eng. | reducing valve cut-out cock | Absperrhahn des Druckminderventils |
| met. | reducing valve nozzle | niederdruckseitige bohrung |
| earth.sc., el. | reducing valve relay | Druckreduzierventil |
| meas.inst. | reducing valve station | Hilfsluftreduzierstation |
| tech. | reducing valves and pressure vent pipes to drop tank | Reduzierventile u. Druckentluefterleitungen zu den Abwurfbehaeltern |
| chem., met. | reducing zone | reduzierende Zone |
| commun. | redundancy reducing | redundanzsparend |
| opt. | reflection-reducing | reflexvermindernd |
| opt. | reflection-reducing | reflexionsmindernd |
| earth.sc. | reflex reducing coating | Antireflexionsbelag |
| earth.sc. | reflex reducing coating | reflexmindernde Schicht |
| earth.sc. | reflex reducing coating | Antireflexschicht |
| earth.sc. | reflex reducing coating | Vergütung |
| earth.sc. | reflex reducing coating | Antireflexbelag |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | um die Koppeldaempfung zu verringern, wählte man einen Relaisbetrieb |
| tech. | risk reducing | risikomindernd |
| transp., environ. | road traffic noise reducing barrier | Lärmschutzvorrichtung |
| dril. | rod-reducing bushing | Reduzierverbinder (coupling) |
| transp. | roll reducing device | Schlingerdaempfungseinrichtung |
| opt. | scatter-reducing | streulichtvermindernd |
| industr., construct., met. | second reducing firing | Schwarzbrennen |
| met. | self-reducing blend | selbstreduzierende Mischung |
| opt. | self-reducing tacheometer | Reduktionstachymeter |
| opt. | self-reducing tacheometer | selbstreduzierendes Tachymeter |
| life.sc. | self reducing tacheometer | selbstreduzierendes Tachymeter |
| life.sc. | self reducing tacheometer | Reduktionstachymeter |
| gen. | separated from combustible and reducing substances | Lagerung getrennt von brennbaren und reduzierenden Substanzen |
| commun., transp. | signal to reduce speed | Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung |
| commun., transp. | signal to reduce speed | Langsamfahrsignal |
| chem. | solid reducing agent | festes Reduktionsmittel |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | Reduktionsgetriebe |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | Untersetzungsgetriebe |
| tech. | speed reducing gear | Hubverminderer |
| gear.tr. | speed reducing gear pair | Untersetzungsgetriebe |
| mech.eng. | speed reducing gears | Radpaar mit übersetzung ins Langsame |
| gear.tr. | speed reducing ratio | Untersetzungsverhältnis |
| mech.eng. | speed reducing ratio | übersetzung ins Langsame |
| gear.tr. | speed reducing ratio | Übersetzung ins Langsame |
| mech.eng., el. | steam pressure reducing and desuperheating station | Dampfumformstation |
| tech. | steam pressure reducing valve | Dampfdruckreduzierventil |
| automat. | steam reducing valve | Dampfreduzierventil |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | Heizungsregler |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | Dampfabsperrventil |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | Druckminderventil |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | Dampfdruckminderventil |
| health. | strategies for reducing "public nuisance" | Strategien zur weitgehenden Vermeidung des öffentlichen Ärgernisses |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen |
| chem. | strong reducing agent | starkes Reduktionsmittel |
| med. | sulfate-reducing bacteria | sulfatreduzierende Bakterien |
| biol. | sulfite-reducing clostridia | Sulfit-reduzierende Clostridien |
| med. | sulphate reducing bacteria | sulfatreduzierende Bakterien |
| nat.res. | sulphate-reducing bacteria | sulfatreduzierende Bakterien |
| nat.res. | sulphate-reducing bacteria | Desulfurikanten |
| health., anim.husb. | sulphite-reducing anaerobes | sulfitreduzierende Anaerobier |
| health., environ., chem. | sulphite-reducing clostridium | sulfitreduzierende Clostridien |
| nat.res. | sulphur-reducing bacteria | Schwefelwasserstoffbildner |
| nat.res. | sulphur-reducing bacteria | schwefelreduzierende Bakterien |
| construct. | taper pipe, diminishing piece, reducing pipe | Übergangsrohr |
| construct. | taper pipe, diminishing piece, reducing pipe | Erweiterungsstück |
| gen. | tax-reducing | steuermindernd |
| tax. | tax-reducing expense | steuermindernde Ausgabe |
| busin., IT | text reducing mechanism | Text-Reduktionsmechanismus |
| chem. | the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials | starkes Oxidationsmittel |
| chem. | the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials | reagiert mit brennbaren Stoffen und Reduktionsmitteln |
| chem. | the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants | starkes Reduktionsmittel |
| chem. | the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants | reagiert mit Oxidationsmitteln |
| chem. | tint reducing power | Aufhellvermögen |
| gen. | to gradually reduce one's training schedule | abtrainieren |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-Programm |
| mining. | velocity reducing collector | Grobstaubabscheider |
| transp., construct. | velocity reducing steps | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit |
| transp., construct. | velocity reducing steps | Abtreppungen |
| gen. | vibration-reducing | schwingungsdämpfend |
| tech. | viscosity reducing by heat treatment | Viskositaetsherabsetzung durch Waermebehandlung |
| construct. | water reducing admixture | plastifizierender Betonzusatz |
| construct. | water-reducing agent | plastifizierender Betonzusatz |
| construct. | water-reducing agent | Plastifikator |
| health. | weigh reducing substance | Entfettungsmittel |
| health. | weigh reducing substance | Abmagerungsmittel |
| health., food.ind. | weight-reducing diet | kalorienarme Ernährung |
| health., food.ind. | weight-reducing diet | Reduktionsdiaet |
| med. | weight-reducing treatment | Entfettungskur |
| med. | weight-reducing treatment | Abmagerungskur |
| transp. | without reducing her speed | ohne die Fahrt zu verringern |