| Subject | English | German |
| gen. | get redirected automatically | automatisch weitergeleitet werden |
| comp., MS | Link redirect | Linkumleitung (A tab name in the General Settings dialog that enables the user to specifiy a public, published URL to which clients will be redirected when links in publshed Web content navigate to an unpublished page) |
| IT, dat.proc. | to redirect files | Dateien anderswo speichern |
| comp. | redirect page | umleitende Seite |
| social.sc., mater.sc. | to redirect research towards social needs | Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen |
| comp., MS | Redirect URL | Umleitungs-URL (An option in the General Link Translation options area that specifies the URL used to redirect links that navigate to unpublished sites) |
| comp., MS | redirected access | umgeleiteter Zugriff (Functionality that redirects all I/O operations over the network to another node that has access to the required drive) |