| Subject | English | German |
| met. | able to be recycled through the sinter plant | in der Sinteranlage aufbereitet |
| chem., el. | automatic recycling | Wiederanlauf |
| tech. | bought and recycled steam | zugekaufter und wiedergewonnener Dampf |
| environ. | Bureau of International Recycling | Internationales Büro für Altwaren |
| environ. | closed recycling loop | geschlossener Recyclingkreislauf |
| gen. | coke dust recycled | Wiedereinsatz von Koksgrus |
| met. | collected recycling dust | anfallender Staub beim Recycling |
| environ. | construction with recycled material | Recyclinggerechte Konstruktion |
| environ. | construction with recycled material Construction with waste product used as raw material | Recyclinggerechte Konstruktion |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| industr. | crankcase gas recycling | Kurbelgehäuseentlüftung |
| environ. | de-inking sludges from paper recycling | Deinkingschlaemme aus dem Papierrecycling |
| commer., fin., environ. | deposit and recycling system | Pfand- und Rückgabesystem |
| transp. | device for recycling crankcase gases | Kurbelgehaeuseentlueftung |
| environ. | device for recycling crankcase gases | Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase |
| met. | direct recycling of dusts | direkte Rezyklierung von Stäuben |
| med. | enterohepatic recycling | enterohepatisches Recycling |
| environ., industr. | European industrial recycling company | Europäische Industriegesellschaft für Recycling |
| environ., industr., polit. | European Recovery and Recycling Association | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen |
| environ., industr., polit. | European Recycling and Recovery Association | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen |
| environ. | European recycling industrial company | Europäische Industriegesellschaft für Recycling |
| environ. | fractionation during recycling | Zerkleinerung während der Rückgewinnung |
| gen. | fuel-recycling | Aufbereitung der Brennstoffe zur Wiederverwendung |
| waste.man. | household waste recycling centre | Wertstoffhof |
| transp., construct. | in place recycling | Recycling vor Ort |
| transp., construct. | in situ recycling | Recycling vor Ort |
| transp., construct. | in-plant recycling | Wiederverwendung in Mischanlagen |
| transp., construct. | in-plant recycling | Recycling in der Mischanlage |
| gen. | multiple fibre recycling | wiederholte Aufbereitung des Fasermaterials |
| chem. | non-recycled | regeneratfrei |
| chem. | non-recycled | nicht regeneriert |
| transp., construct. | off site recycling | Wiederverwendung in Mischanlagen |
| environ., R&D. | paper recycling | Rückführbarkeit von Papier |
| environ. | post-consumer waste recycling | Abfallverwertung |
| gen. | products amenable to recycling | recyclinggerechte Produkte |
| earth.sc. | radiologically safe recycling | radiologisch sicheres Recycling |
| construct. | recycled asphalt | Ausbauasphalt |
| construct. | recycled bituminous concrete | wiederaufbereiteter Asphaltbeton |
| environ. | recycled board | wiedergewonnene Pappe |
| environ. | recycled board | umweltfreundliche Pappe |
| environ. | recycled board | Recyclingpappe |
| chem. | recycled brine | Rückführung der Salzlösung |
| phys.sc. | recycled brine and lost brine | Rückführung der Salzlösung und verlorene Salzlösung |
| industr., construct., chem. | recycled cullet | Altglas |
| industr., construct., chem. | recycled cullet | Kreislaufscherben |
| industr. | recycled fibre | Altfaserstoff |
| environ. | recycled fibres | aufbereitete Fasern |
| environ. | recycled fibres | aufbereitetes Fasermaterial |
| ecol. | recycled fluorinated greenhouse gases | recycelte fluorierte Treibhausgase |
| construct. | recycled granite sett | wiederverwendete Granitpflastersteine |
| environ. | recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity | Recyclingstoff |
| environ. | recycled material | Recyclingstoff |
| construct. | recycled building material | RCL-Baustoff |
| construct. | recycled building material | Recyclingbaustoff |
| construct. | recycled building material | Recyclingstoff |
| construct. | recycled building material | RC-Baustoff |
| environ. | recycled paper | umweltfreundliches Papier |
| industr., construct. | recycled paper | Alt- und Recyclingpapier |
| chem. | recycled paper | Umweltschutzpapier |
| gen. | recycled paper | Altpapier |
| environ. | recycled paper | wiedergewonnenes Papier |
| polygr. | recycled paper | Recyclepapier |
| environ. | recycled paper Paper that has been separated from the solid waste stream for utilization as a raw material in the manufacture of a new product. Not all paper in the waste stream is recyclable. It may be heavily contaminated or otherwise unusable | Recyclingpapier |
| gen. | recycled paper | Recyclingpapier |
| construct. | recycled pitcher | wiederverwendete Granitpflastersteine |
| tech. | recycled plastics material | Recycling-Kunststoffe |
| gen. | recycled plutonium | rückgeführtes Plutonium |
| chem. | recycled polyethylene | regeneriertes Polyethylen |
| econ. | recycled product | Recyclingprodukt |
| environ. | recycled sludge chamber | Faulraum |
| gen. | recycled waste paper | wiederverwendetes Altpapier |
| mech.eng. | recycled water pipe | Recycle-Wasser-Rohrleitung |
| environ. | recycled water process | Recyclewasserverfahren |
| earth.sc. | recycling by irradiation | Recycling durch Bestrahlung |
| environ., met. | recycling by rapid solidification | Rückführung durch rasches Abschrecken |
| environ. | recycling circuit | Recycling-Zyklus |
| industr. | recycling hood incorporating a fan | Umluftabzugshaube |
| environ. | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| environ. | recycling management and waste law | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| environ. | recycling of by-products | Wiederverwertung der Nebenprodukte |
| fin. | recycling of capital | Rückschleusung der Gelder |
| econ. | recycling of capital | Rückschleusung (von Kapital) |
| econ., fin. | recycling of capital | Recycling |
| econ. | recycling of capital | Kapitalrecycling |
| environ. | recycling of containers | Verwertung von Verpackungen |
| mater.sc. | recycling of furnace heat | Rückführung der Ofenwärme |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | Aufbereiten bestrahlter Kernbrennstoffe zur Wiederverwendung |
| gen. | recycling of living matter | Recycling lebender Materie |
| environ. | recycling of long-life waste | Rückführung von Abfällen mit langer Halbwertzeit |
| el. | recycling of lost energy | Rezyklierung von Abfallenergie |
| environ. | recycling of non-ferrous metals | Wiederaufbereitung von Nichteisenmetallen |
| law, econ. | recycling of oil capital | Rueckschleuzung |
| gen. | recycling of OPEC surpluses | Rückschleusung der OPEC-Überschüsse |
| environ. | recycling of packaging waste | stoffliche Verwertung von Verpackungsabfällen |
| environ. | recycling of packaging waste | Recycling von Verpackungsabfällen |
| environ., el. | recycling of radioactive substances | Rückführung radioaktiver Stoffe |
| environ., el. | recycling of radioactive substances | Wiederverwendung radioaktiver Stoffe |
| environ., el. | recycling of radioactive substances | Rezyklierung radioaktiver Stoffe |
| chem. | recycling of recovered plutonium | Rezyklierung von wiedergewonnenem Plutonium |
| fin. | recycling of repayments | Rückführung der Gelder |
| fin. | recycling of shares | Rezyklierung von Anteilen |
| fin. | recycling of shares | Recycling von Anteilen |
| environ. | recycling of sludge | Verwertung von Klärschlamm |
| gen. | recycling of substances | stoffliche Verwertung |
| fin. | recycling of surplus funds | Weiterleitung der überschüssigen Gelder |
| fin. | recycling of surplus funds | Rückschleusung der Überschüsse |
| gen. | recycling of unspent fuel | Rückführung von nicht verbrauchtem Brennstoff |
| environ., R&D. | recycling of waste | Verwertung der Abfälle |
| environ., R&D. | recycling of waste | Wiederaufarbeitung der Abfälle |
| environ., R&D. | recycling of waste | Abfallverwertung |
| environ., R&D. | recycling of waste | Abfallrecycling |
| environ. | recycling of waste | Rückführung von Abfällen |
| gen. | recycling of waste and trash | Recycling von Müll und Abfall |
| gen. | recycling of waste and trash | Müll- und Abfallrecycling |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Rückführung von Abfällen |
| environ. | recycling technique | Technik zur Rückführung in den Produktionskreislauf |
| econ. | recycling technology | Recycling-Technologie |
| coal. | recycling waste gases | Rauchgasrückleitung |
| gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| environ. | rejects from paper and cardboard recycling | Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe |
| met. | scrap derived from recycling | Schrott aus dem Recycling |
| gen. | ship recycling Convention | Schiffsrecyclingübereinkommen |
| environ., industr. | Swiss cooperative society for aluminium can recycling | Genossenschaft für Aluminium-Recycling |
| environ., industr. | Taylor-made Rubber Recycling | maßgeschneidertes Recycling von Kautschukerzeugnissen |
| gen. | technologies employed in recovering and recycling | Rückführungs- und Wiederverwertungstechnologien |
| IT, environ. | virtual recycling centre | virtuelles Zentrum für Recycling |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |