| Subject | English | German |
| IMF. | Archives and Records Management Section | Sektion Archiv- und Dateiverwaltung |
| econ. | farm-management record | Wirtschaftsnachweis |
| econ. | farm-management record | Betriebsspiegel |
| econ. | farm-management record | Wirtschaftsverzeichnis |
| econ. | farm-management record | Betriebsbeschreibung |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen |
| gen. | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | iARMS |
| econ., agric. | management records | Kontrollbuch |
| health. | medical records management | Verwaltung von Krankengeschichten |
| comp., MS | messaging records management | Messaging-Datensatzverwaltung (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| comp., MS | records management | Datensatzverwaltung, Records Management (The process of creating/receiving, organizing, retaining, preserving, and accessing time-registered, fixed-content information that an organization generates or receives and must retain and manage throughout its complete lifecycle for business purposes) |
| comp., MS | Records Management | Datensatzverwaltung (The role group that gives users permissions to create and manage organization-wide rules, also known as transport rules. Members of the role group can also track messages sent and received by users) |
| IMF. | Records Management Unit | Untersektion Dateiverwaltung |