Subject | English | German |
transp. | aerial armored reconnaissance vehicle | gepanzertes Luftaufklärungsfahrzeug |
transp. | aerial armored reconnaissance vehicle | gepanzertes Aufklärungsluftfahrzeug |
transp. | aerial armoured reconnaissance vehicle | gepanzertes Luftaufklärungsfahrzeug |
transp. | aerial armoured reconnaissance vehicle | gepanzertes Aufklärungsluftfahrzeug |
opt. | aerial reconnaissance camera | Luftbildaufklärungskammer |
opt. | aerial reconnaissance camera | Luftaufklärungskammer |
opt. | aerial reconnaissance lens | Objektiv für Luftaufklärung |
opt. | aerial reconnaissance photo | Luftaufklärungsbild |
opt. | aerial reconnaissance photo | Lufterkundungsaufnahme |
opt. | aerial reconnaissance photo | Luftaufklärungsaufnahme |
opt. | aerial reconnaissance photograph | Luftaufklärungsbild |
opt. | aerial reconnaissance photograph | Lufterkundungsaufnahme |
opt. | aerial reconnaissance photograph | Luftaufklärungsaufnahme |
tech. | air force long-range reconnaissance group | Fernaufklaerungsgruppe |
tech. | air reconnaissance area | Luftaufklaerungsraum |
mil. | air reconnaissance area | Luftaufklärungsraum |
mil. | air reconnaissance competition | Luftaufklärungswettbewerb |
mil. | air reconnaissance liaison officer ARLO | Heeresverbindungsoffizier (bei Aufklärungsverbänden der Luftstreitkräfte) |
gen. | air reconnaissance liaison officer ARLO | Heeresverbindungsoffizier bei Aufklärungsverbänden der Luftstreitkräfte |
tech. | air-reconnaissance radio-telegraphy table | Fliegeraufklaerungsstaffel |
mil. | amphibious reconnaissance tank | amphibischer Aufklärungspanzer |
mil. | amphibious reconnaissance tank | Schwimmspähpanzer |
transp., avia. | armed reconnaissance helicopter | bewaffneter Aufklärungshubschrauber |
amer., mil. | armored reconnaissance airborne assault vehicle | Luftlandespähpanzer |
amer., mil. | armored reconnaissance battailon | Panzeraufklärungsbataillon |
tech. | armored reconnaissance battalion | Panzeraufklaerungsabteilung |
mil. | armored reconnaissance car | Panzerspähfahrzeug |
tech. | armored reconnaissance car | Panzerspaehwagen |
amer., mil. | armored reconnaissance car | Panzerspähwagen |
tech. | armored reconnaissance car section | Panzerspaehtrupp |
amer., mil. | armored reconnaissance car section | Panzerspähtrupp |
tech. | armored reconnaissance company | Panzerspaehkompanie |
amer., mil. | armored reconnaissance company | Panzerspähkompanie |
amer., mil. | armored reconnaissance platoon | Panzeraufklärungszug |
amer., mil. | armored reconnaissance tank | Spähpanzer |
amer., mil. | armored reconnaissance unit | Panzeraufklärungsverband |
amer., mil. | armored reconnaissance unit | Panzeraufklärungseinheit |
amer., mil. | armored reconnaissance vehicle | Panzerspähfahrzeug |
tech. | armored reconnaissance vehicle | Panzerspaehfahrzeug |
amer., mil. | armored reconnaissance vehicle | gepanzertes Aufklärungsfahrzeug |
amer., mil. | armored reconnaissance vehicle | Panzerspähwagen |
brit. | armoured reconnaissance airborne assault vehicle | Luftlandespähpanzer |
brit. | armoured reconnaissance battailon | Panzeraufklärungsbataillon |
brit. | armoured reconnaissance car | Panzerspähwagen |
brit. | armoured reconnaissance car section | Panzerspähtrupp |
brit. | armoured reconnaissance company | Panzerspähkompanie |
gen. | armoured reconnaissance group | Panzerspähtrupp (Andrey Truhachev) |
mil. | armoured reconnaissance patrol | Panzeraufklärungstrupp (Andrey Truhachev) |
mil. | armoured reconnaissance patrol | Panzerspähtrupp (Andrey Truhachev) |
brit. | armoured reconnaissance platoon | Panzeraufklärungszug |
brit. | armoured reconnaissance tank | Spähpanzer |
brit. | armoured reconnaissance unit | Panzeraufklärungsverband |
brit. | armoured reconnaissance unit | Panzeraufklärungseinheit |
brit. | armoured reconnaissance vehicle | gepanzertes Aufklärungsfahrzeug |
brit. | armoured reconnaissance vehicle | Spürpanzer |
brit. | armoured reconnaissance vehicle | Panzerspähfahrzeug |
brit. | armoured reconnaissance vehicle | Panzerspähwagen |
tech. | artillery reconnaissance detail | Artilleriespaehtrupp |
mil. | artillery reconnaissance detail | Artilleriespähtrupp |
tech. | artillery reconnaissance flying | Artilleriefliegen |
mil. | automatic infrared aerial reconnaissance system | autonomes Infrarotluftaufklärungssystem (Cyclope) |
gen. | autonomous infrared aerial reconnaissance system | autonomes Infrarotluftaufklärungssystem Cyclope |
tech. | carrier-borne reconnaissance group | Traegeraufklaerungsgruppe |
mil. | carrier-borne reconnaissance group | Trägeraufklärungsgruppe |
gen. | close reconnaissance aircraft | Naherkunder (Militärflugzeug) |
gen. | close reconnaissance aircraft | Nahaufklärungsflugzeug |
gen. | close reconnaissance aircraft | Naherkundungsflugzeug |
gen. | close reconnaissance aircraft | Nahaufklärer (Militärflugzeug) |
gen. | close reconnaissance airplane | Naherkunder (Militärflugzeug) |
gen. | close reconnaissance airplane | Nahaufklärungsflugzeug |
tech. | close reconnaissance airplane | Nahaufklaerer |
gen. | close reconnaissance airplane | Naherkundungsflugzeug |
tech. | close reconnaissance airplane | Naherkunder |
gen. | close reconnaissance airplane | Nahaufklärer (Militärflugzeug) |
gen. | close reconnaissance squadron | Nahaufklärungsgeschwader авиа.) |
tech. | close reconnaissance squadron | Nahaufklaerungsgruppe |
gen. | close reconnaissance squadron | Nahaufklärungsgeschwader Luftwaffe |
gen. | coast reconnaissance aircraft | Küstenaufklärungsflugzeug |
gen. | coast reconnaissance aircraft | Küstenaufklärer (Flugzeug) |
gen. | coast reconnaissance airplane | Küstenaufklärungsflugzeug |
tech. | coast reconnaissance airplane | Kuestenaufklaerer |
gen. | coast reconnaissance airplane | Küstenaufklärer (Flugzeug) |
tech. | coast reconnaissance and naval support group | Kuestenfliegergruppe |
mil. | coast reconnaissance and naval support group | Küstenfliegergruppe |
gen. | coastal reconnaissance aircraft | Küstenaufklärungsflugzeug |
gen. | coastal reconnaissance airplane | Küstenaufklärungsflugzeug |
tech. | coastal reconnaissance plane | Kuesten-Aufklaerungsflugzeug |
gen. | coastal reconnaissance plane | Küstenaufklärungsflugzeug |
gen. | composite reconnaissance system | Aufklärungsverbund |
mil. | engineer reconnaissance squad | Pioniererkundungstrupp |
tech. | geological reconnaissance map | vorlaeufige geologische Uebersichtskarte |
chem., el. | geological reconnaissance well | geologische Aufschlußbohrung |
gen. | geological reconnaissance work | geologische Erkundungsarbeiten |
mil. | high-altitude reconnaissance aircraft | Höhenaufklärungsflugzeug |
gen. | high-altitude reconnaissance aircraft | Höhenaufklärer (Militärflugzeug) |
mil. | high-resolution reconnaissance system | hochauflösendes Aufklärungssystem |
mil. | infrared aerial reconnaissance system | Infrarotluftaufklärungssystem |
mil. | infrared Linescan reconnaissance equipment | Infrarot-Linescan-Aufklärungsgerät |
mil. | long-distance reconnaissance aircraft | Fernaufklärungsflugzeug |
mil. | long-distance reconnaissance flight | Fernaufklärungsflug |
mil. | long-distance reconnaissance plane | Fernaufklärungsflugzeug |
tech. | long-distance reconnaissance plane | Fernaufklaerer |
gen. | long-distance reconnaissance plane | Fernaufklärer (Militärflugzeug) |
mil. | long-range reconnaissance aircraft | Fernaufklärungsflugzeug |
gen. | long-range reconnaissance aircraft | Fernaufklärer (Militärflugzeug) |
tech. | long-range reconnaissance airplane | Fernaufklaerungsflugzeug |
tech. | long-range reconnaissance airplane | Fernaufklaerer |
mil. | long-range reconnaissance airplane | Fernaufklärungsflugzeug |
gen. | long-range reconnaissance airplane | Fernaufklärer (Militärflugzeug) |
mil. | long-range reconnaissance flight | Fernaufklärungsflug |
tech. | long-range reconnaissance flying boat | Fernaufklaerungsflugboot |
gen. | air force long-range reconnaissance group | Fernaufklärungsgruppe (der Luftwaffe) |
tech. | long-range reconnaissance plane | der |
tech. | long-range reconnaissance plane | Fernerkun |
gen. | long-range reconnaissance plane | Fernerkunder (Militärflugzeug) |
tech. | long-range reconnaissance squadron | Fernaufklaerungsstaffel |
mil. | long-range reconnaissance trooper | Fernspäher (Andrey Truhachev) |
mil. | long-range reconnaissance trooper Germany | Fernspäher (Andrey Truhachev) |
transp., avia. | maritime reconnaissance aircraft | Seefernaufklärer |
transp., avia. | maritime reconnaissance aircraft | Seepatrouillenflugzeug |
transp., avia. | maritime reconnaissance aircraft | Seeaufklärer |
tech. | maritime reconnaissance missions | Hochseeaufklaerung |
mil. | meteorological reconnaissance aircraft | Wettererkundungsflugzeug |
mil. | meteorological reconnaissance airplane | Wettererkundungsflugzeug |
mil. | meteorological reconnaissance flight | Wettererkundungsflug |
opt. | night reconnaissance camera | Nachtaufklärungskamera |
mil. | night reconnaissance flight | Nachterkundungsflug |
mil. | night reconnaissance flight | Nachtaufklärungsflug |
mil. | night-reconnaissance mission | Nachtaufklärungseinsatz |
tech. | officer reconnaissance control patrol | Offiziers-Kontroll-Spaehtrupp |
mil. | officer reconnaissance control patrol | Offiziers-Kontroll-Spähtrupp |
gen. | photo-reconnaissance aircraft | Fotoaufklärer (Militärflugzeug) |
gen. | photo-reconnaissance aircraft | Bildaufklärer (Militärflugzeug) |
gen. | photo-reconnaissance airplane | Bildaufklärer (Militärflugzeug) |
gen. | photo-reconnaissance airplane | Fotoaufklärer (Militärflugzeug) |
opt. | photographic reconnaissance aircraft | Aufklärungsflugzeug |
polit. | reconnaissance abroad | Auslandsaufklärung (Spionage) |
gen. | reconnaissance abroad | Auslandsaufklärung Spionage |
gen. | reconnaissance aircraft | Aufklärer (Militärflugzeug) |
gen. | reconnaissance aircraft | Aufklärungsflugzeug |
gen. | reconnaissance airplane | Aufklärer (Militärflugzeug) |
busin., IT | reconnaissance analysis | Besichtigungsanalyse |
construct. | reconnaissance and design work | Ermittlungsarbeiten für die Projektierung |
construct. | reconnaissance and design work | Projektvorarbeiten |
mil. | reconnaissance and security line | Aufklärungs- und Sicherungslinie |
mil. | reconnaissance area | Aufklärungsraum |
mil. | reconnaissance balloon | Aufklärungsballon |
mil. | reconnaissance battalion | Aufklärungsabteilung |
mil. | reconnaissance battalion | Aufklärungsbataillon |
tech. | reconnaissance battalion | Aufklaerungsabteilung |
mil. | reconnaissance by fire | Gefechtsaufklärung (Andrey Truhachev) |
opt. | reconnaissance camera | Luftbildkammer für militärische Aufklärungszwecke |
opt. | reconnaissance camera | Aufklärungskammer |
mil. | reconnaissance company | Aufklärungskompanie |
mil. | reconnaissance coverage | Aufklärungsüberdeckung |
tech. | reconnaissance covering enemy-signal communication | Nachrichtenaufklaerung |
mil. | reconnaissance covering enemy-signal communication | Nachrichtenaufklärung |
mil. | reconnaissance depth | Aufklärungstiefe |
tech. | reconnaissance depth | Aufklaerungstiefe |
gen. | reconnaissance dinghy | Such-und Rettungsboot |
mil. | reconnaissance division | Aufklärungsdivision |
mil. | reconnaissance drone | Aufklärungsdrone |
mil. | reconnaissance drone | Aufklärungsflugkörper |
gen. | reconnaissance drone | Aufklärungsdrohne |
gen. | reconnaissance electronic | Aufklärungselektronik |
mil. | reconnaissance element | Aufklärungskörper |
mil. | reconnaissance element | Erkundungsorgan |
tech. | reconnaissance element | Aufklaerungskoerper |
mil. | reconnaissance equipment | Aufklärungsausrüstung |
mil. | reconnaissance equipment | Aufklärungsgerät |
tech. | reconnaissance flight | Aufklaerungsstaffel |
mil. | reconnaissance flight | Erkundungsflug |
gen. | reconnaissance flight | Aufklärungsflug |
tech. | reconnaissance flight | Aufklaerungsflug |
gen. | reconnaissance forces | Aufklärungsstreitkräfte |
tech. | reconnaissance forces | Aufklaerungsstreitkraefte |
gen. | reconnaissance group | Aufklärungsgruppe (Heer) |
gen. | reconnaissance helicopter | Erkundungshubschrauber |
gen. | reconnaissance helicopter | Aufklärungshubschrauber |
mil. | reconnaissance in force | gewaltsame Erkundung |
mil. | reconnaissance line | Aufklärungslinie |
opt. | reconnaissance map | Erkundungskarte |
mil. | reconnaissance mission | Aufklärungseinsatz |
gen. | reconnaissance objective | Aufklärungsziel |
transp., construct. | reconnaissance of a site | Erkundung einer Sperrenstelle |
nat.res. | reconnaissance of deposits | Lagerstättenerkundung |
nat.res. | reconnaissance of marine oil pollution | Erkundung von Ölverschmutzung auf dem Meer |
nat.res. | reconnaissance of marine oil pollution | Aufklärung von Ölverschmutzung auf dem Meer |
construct. | reconnaissance of underground communications | Erkundung unterirdischer Leitungen |
gen. | reconnaissance operation | Aufklärungsoperation |
gen. | reconnaissance party | Spähtrupp |
gen. | reconnaissance patrol | Spähtrupp |
mil. | reconnaissance patrol | Aufklärungsspähtrupp |
tech. | reconnaissance patrol | Aufklaerungsspaehtrupp |
opt. | reconnaissance photograph | Aufklärungsbild |
opt. | reconnaissance photography | Aufklärungsfotografie |
gen. | Reconnaissance Pilot | Aufklärungsflieger |
gen. | reconnaissance plane | Aufklärer (Militärflugzeug) |
mil. | reconnaissance plane | Erkundungsflugzeug |
mil. | reconnaissance plane | Aufklärungsflugzeug |
tech. | reconnaissance plane | Aufklaerungsflugzeug |
polit. | reconnaissance platforms and sensors | Aufklärungsplattformen und-sensoren |
mil. | reconnaissance platoon | Aufklärungszug |
tech. | reconnaissance platoon | Aufklaerungszug |
gen. | reconnaissance pod | Aufklärungsbehälter (unter dem Flugzeugrumpf angebrachter Behälter mit Kameras und Aufklärungselektronik) |
mil. | reconnaissance radar | Aufklärungsradar |
mil. | reconnaissance regiment | Aufklärungsregiment |
mil. | reconnaissance regiment | Beobachtungsregiment |
construct. | reconnaissance report | Erkundungsbericht |
construct. | reconnaissance report | Untersuchungsbericht |
mil. | reconnaissance report | Aufklärungsmeldung (Andrey Truhachev) |
mil. | reconnaissance report | Aufklärungsbericht (Andrey Truhachev) |
mining. | reconnaissance sampling | erste Probenahme |
gen. | reconnaissance satellite | militärischer Spionagesatellit |
gen. | reconnaissance satellite | Aufklärungssatellit |
gen. | military reconnaissance satellite | militärischer Aufklärungssatellit |
tech. | reconnaissance satellite | Aufklaerungssatellit |
tech. | reconnaissance sector | Aufklaerungsstreifen |
tech. | reconnaissance sector | Aufklaerungsbreite |
nat.res. | reconnaissance soil map | Bodenkartenskizze |
tech. | reconnaissance squadron | Aufklaererstaffel |
gen. | reconnaissance squadron | Aufklärungsgeschwader |
gen. | reconnaissance squadron | Aufklärungsgruppe Luftwaffe |
gen. | reconnaissance squadron | Aufklärungsstaffel |
tech. | reconnaissance squadron | Aufklaerungsgruppe |
gen. | reconnaissance squadron | Aufklärungsgruppe авиа.) |
mil. | reconnaissance station | Erkundungsstelle |
mil. | reconnaissance station | Aufklärungsstelle |
tech. | reconnaissance station | Aufklaererstelle |
life.sc., construct. | reconnaissance survey | Uebersichts-Vermessung |
mil. | reconnaissance survey | Übersichtsvermessung (zur Aufklärung) |
gen. | reconnaissance survey | Übersichtsaufnahme zur Aufklärung |
gen. | reconnaissance survey | Übersichtsvermessung zur Aufklärung |
tech. | reconnaissance survey | Ubersichtsvermessung |
mil. | reconnaissance survey | Übersichtsaufnahme (zur Aufklärung) |
tech. | reconnaissance survey | Uebersichtsaufnahme |
life.sc. | reconnaissance surveys | Erkundungsmessungen |
mil. | reconnaissance system | Aufklärungssystem |
tech. | reconnaissance tank | Aufklaerungskampfwagen |
mil. | reconnaissance tank | Aufklärungskampfwagen |
mil. | reconnaissance tank | Aufklärungspanzer |
mil. | reconnaissance troop | Aufklärungstrupp |
mil. | reconnaissance troop | Aufklärungsschwadron |
mil. | reconnaissance troop | Erkundungstrupp |
tech. | reconnaissance troop | Aufklaerungsschwadron |
opt. | reconnaissance-type photo | Aufklärungsbild |
tech. | reconnaissance vehicle | Erkundurigsfahrzeug |
tech. | reconnaissance voyage | Aufklaerungsfahrt |
gen. | reconnaissance wing | Aufklärungsgeschwader |
mil. | remote reconnaissance of mined areas | Fernaufklärung von Minensperrgebieten |
gen. | road reconnaissance report | Straßenzustandsbericht |
mil. | satellite reconnaissance system | Satellitenaufklärungssystem |
mil. | satellite reconnaissance system | Satellitenerkundungssystem |
tech. | ship-based reconnaissance airplane | Borderkunder |
gen. | ship-based reconnaissance airplane | Borderkunder (Militärflugzeug) |
tech. | shipboard reconnaissance airplane | Bordaufklaerer |
mil. | short distance reconnaissance aircraft | Nahaufklärungsflugzeug |
mil. | short distance reconnaissance airplane | Nahaufklärungsflugzeug |
mil. | short distance reconnaissance plane | Nahaufklärungsflugzeug |
tech. | short distance reconnaissance plane | Nahaufklaerer |
gen. | short distance reconnaissance plane | Nahaufklärer (Militärflugzeug) |
tech. | side looking airborne radar reconnaissance system | Schraegsichtradar Aufklaerungssystem (SLAB) |
f.trade. | side-looking airborne radar reconnaissance system | luftgestütztes Schrägsichtradar-Aufklärungssystem (SLAR) |
tech. | supreme commander of all reconnaissance troops | Befehlshaber der Aufklaerungsstreitkraefte |
gen. | supreme commander of all reconnaissance troops | Befehlshaber der Aufklärungsstreitkräfte |
gen. | military surveillance and reconnaissance satellite | militärischer Überwachungs- und Aufklärungssatellit |
nat.res. | systematic reconnaissance flight, SRF | systematischer Erkundungsflug (grid system) |
tech. | tactical reconnaissance squadron attached to army ground units | H-Staffel |
gen. | tactical reconnaissance squadron attached to army ground units | H-Staffel (Luftwaffeneinheit) |
mil. | weather reconnaissance aircraft | Wettererkundungsflugzeug |
mil. | weather reconnaissance airplane | Wettererkundungsflugzeug |
mil. | weather reconnaissance flight | Wettererkundungsflug |