| Subject | English | German |
| transp., avia. | aeroplane powered by reciprocating engines | Flugzeug mit Kolbentriebwerken |
| account. | complete reciprocated costs | Summe der reziproken Kosten |
| mech.eng. | direct-acting reciprocating pump | schwungradlose Kolbenpumpe |
| mech.eng. | direct-acting reciprocating pump | unmittelbar wirkende Kolbenpumpe |
| mech.eng. | direct-acting reciprocating pump | schwungradlose Dampf-Pumpe |
| chem., el. | double-acting reciprocating compressor | doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| met. | flash welding with reciprocating preheating | abbrennstumpfschweissen mit vorwaermen durch reversieren |
| agric. | harrow with reciprocating bars | Rütelegge |
| agric. | harrow with reciprocating bars | Pendelegge |
| chem. | horizontal wire reciprocating | Kantenschweißen mit Glühdraht |
| chem. | horizontal wire reciprocating | Glühdrahtschweißen |
| transp. | internal reciprocating combustion engine | Ottomotor |
| chem., el. | meter with reciprocating bells | Glockengaszähler |
| agric. | pick-up baler with in-line reciprocating ram | Gleitkolbenpresse |
| agric. | pick-up baler with in-line reciprocating ram | Längsflussaufsammelpresse |
| agric. | pick-up baler with in-line reciprocating ram | Feldpresse mit Schubkolben |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | Feldpresse mit Schubkolben und querliegendem Presskanal |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | Aufsammelpresse mit Seitenausstoß |
| health. | reciprocating Bucky frame | Initialrasterblende |
| agric. | reciprocating chain seeder | Drillmaschine mit hin- und herlaufender Kette |
| mech.eng. | reciprocating compressor | oszillierender Kompressor |
| mech.eng. | reciprocating dual-fuelled engine | für zwei Kraftstoffe ausgelegter Motor |
| agric. | reciprocating feed motion | hin- und hergehende Translations-Förderbewegung |
| health. | reciprocating grid | bewegliches Raster |
| agric. | reciprocating hedge cutter | Heckenschneider mit Schneidbalken |
| chem. | reciprocating hot wire sealing | Kantenschweißen mit Glühdraht |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine |
| agric. | reciprocating knife mower | Grasmäher mit Hin- und Herbewegung |
| mech.eng. | reciprocating main motion | hin- und hergehende Hauptbewegung |
| mech.eng. | reciprocating main movement | hin- und hergehende Hauptbewegung |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating mass | hin-und hergehende Masse |
| chem. | reciprocating mixing head | hin- und hergehender Spritzkopf |
| earth.sc. | reciprocating motion | hin- und hergehende Bewegung |
| mater.sc., mech.eng. | reciprocating motion | Hin- und hergehende Bewegung |
| earth.sc. | reciprocating movement | hin- und hergehende Bewegung |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating movement | oszillierende Bewegung |
| agric. | reciprocating mower | Grasmäher mit Hin- und Herbewegung |
| mech.eng. | reciprocating piston tool | Hubkolben-Werkzeug |
| mech.eng. | reciprocating pump | Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben |
| mech.eng. | reciprocating pump | stossweise arbeitende Pumpe |
| agric. | reciprocating pump | Pumpe mit Geradführung |
| agric., mech.eng. | reciprocating pump | Pumpe mit geradliniger Alternativ-Bewegung |
| gen. | reciprocating pump | oszillierende Verdraengerpumpe |
| industr. | reciprocating saw-bench | Pendelblock |
| mech.eng. | reciprocating sawing machine | Buegelsaege |
| chem. | reciprocating screw | reversierende Schnecke |
| chem. | reciprocating screw | hin- und hergehende Schnecke |
| mech.eng. | reciprocating screw accumulator | Schubschneckenspeicher |
| agric. | reciprocating shaker with counteracting weights | Gegenlaufschüttler mit Fliehgewichten |
| agric. | reciprocating sorter | schwingendes Verleseband |
| agric. | reciprocating spout fertilizer broadcaster | Pendelrohr-Schleuderstreuer |
| agric. | rocker arm reciprocating lever | Schwinghebel |
| met. | shaving with reciprocating punch | Schwingschnitt |
| chem., el. | single-acting reciprocating compressor | einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| earth.sc., mech.eng. | swash plate operated reciprocating pump | Taumelscheiben/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | swash plate operated reciprocating pump | Pumpe mit Antrieb durch Taumelscheibe |
| met. | to reciprocate | wechselweise heben und senken |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke reciprocating pump | Kipphebel/pumpe |