| Subject | English | German |
| tech. | a type of radio receiver and transceiver | Radione |
| tech. | AC-DC receiver | GW-Empfaenger |
| tech. | AC-DC receiver | Allstromempfaenger |
| gen. | air receiver | Druckluftbehälter |
| tech. | air receiver | Luftsammler |
| tech. | air receiver | Windkessel |
| gen. | air receiver | Luftkessel |
| tech. | air wave receiver blastophone | Schallempfaenger (seismographischer registriert Ankunftszeit der Explosionswellen) |
| tech. | airborne receiver | Bordempfaenger (ATC) |
| tech. | airborne TV receiver | Bordfernsehempfaenger |
| tech. | aircraft receiver | Flugzeugempfaenger |
| tech. | aircraft receiver | Bordempfaenger |
| tech. | aircraft transmitter receiver | Flugzeug-Sendeempfangsgeraet |
| tech. | airwave receiver | Schallempfaenger (seismographisch geortete u. registrierte Ankunftszeit der Explosionswellen) |
| chem. | alkaline receiver | Alkalivorlage |
| tech. | all-mains receiver | Allstromempfaenger |
| tech. | all-mains receiver | Universalnetzempfaenger |
| tech. | all-mains receiver | Empfaenger fuer Allstrombetrieb |
| tech. | all-mains receiver | Universal- u. Wechselstromempfaenger |
| tech. | all-mains receiver | Allnetzgeraet |
| tech. | all-purpose receiver | Allwellenempfaenger |
| tech. | all-wave receiver | Allwellenempfaenger |
| tech. | alternating-current receiver | Netzanschluss |
| tech. | alternating-current receiver | Wechselstromempfaenger |
| tech. | alternating-current receiver | Empfaenger fuer Wechselstrom |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| tech. | antitransmit-receiver box | Sondersperrschalter (radar) |
| tech. | anti-transmitter/receiver switch | Sendersperr-Roehre |
| tech. | anti-transmitter receiver tube | Sendersperrroehre |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| busin. | appointment of a receiver | Bestellung eines Konkursverwalters |
| gen. | at receiver's risk | auf Gefahr des Empfängers |
| gen. | audio-receivers and video-receivers | Empfangsgeräte Ton-, Bild- |
| tech. | autodyne receiver | Ueberlagerungsempfaenger mit Selbsterregung |
| tech. | autodyne receiver | Schwingaudionempfaenger |
| tech. | autodyne receiver | Autodynempfaenger |
| tech. | automatic alarm receiver | selbsttaetiger Alarmempfaenger |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | Spiele automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| tech. | automatic scanning receiver | automatischer Suchempfaenger |
| tech. | automatic-alarm receiver | automatischer Alarmempfaenger |
| earth.sc., mech.eng. | auxiliary receiver | Druckausgleichsbehälter |
| tech. | azimuth receiver | Seitenempfaenger |
| tech. | balanced receiver | ausbalanzierter Empfaenger |
| tech. | balanced-receiver aerial | vom Sender entkoppelte Empfangsantenne |
| tech. | basic noise of a receiver | Empfaengerrauschen |
| gen. | basic telephone receivers | Fernsprech-Grundausstattungen |
| tech. | battery receiver | Batterieempfänger |
| tech. | battery receiver | Batterieempfaenger |
| gen. | battery receiver | Batterie-Empfänger |
| tech. | battery-operated receiver slide coil | Batterieempfaenger |
| tech. | bearing receiver | Peilwertempfaenger |
| tech. | bearing receiver | Synchron-Empfaenger |
| tech. | bearing receiver | Peilempfaenger |
| busin. | bona fide receiver | gutgläubiger Empfänger |
| med. | bone-conduction receiver | Knochenleitungsgehörer |
| med. | bone-conduction receiver | Knochenleitungshörer |
| med. | bone-conduction receiver | Knochenmikrophon |
| tech. | bone-conduction receiver | Knochenleitungshoerer |
| med. | bone-conduction receiver | Osteophon |
| tech. | box receiver | Dosenfernhoerer |
| tech. | broadcast receiver | Rundfunkgeraet |
| tech. | broadcast receiver | Rundfunkempfaenger |
| tech. | broadcast receiver | Rundfunkgerät |
| tech. | broadcast receiver | Rundfunksprechempfaenger |
| gen. | broadcast receiver | Rundfunkempfänger |
| comp. | bus receiver | Busempfänger |
| tech. | buzzer receiver | Tickerempfaenger |
| tech. | call signal receiver | Rufauswerter |
| tech. | cap of receiver | Ohrmuschel vom Hoerer |
| tech. | capacitor receiver | Kondensatorkopfhoerer |
| comp. | cascode optical receiver | optischer Kaskodenempfanger |
| life.sc., el. | central receiver | zentraler Strahlungsempfänger |
| life.sc., el. | central receiver | Zentralempfänger |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenturm |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenturmkraftwerk |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| tech. | check receiver | Monitor |
| tech. | check receiver | Kontrollempfaenger |
| comp. | code receiver | Codeempfanger |
| energ.ind. | collecting receiver | Kondensatsammelgefäß |
| energ.ind. | collecting receiver | Kondensatbehälter |
| tech. | colour receiver | Farbfernsehempfaenger |
| tech. | colour receiver | Farbempfaenger |
| tech. | colour television receiver | Farbfernsehempfaenger |
| tech. | command receiver | Kommandoempfänger |
| tech. | command receiver | Kommandoempfaenger (space) |
| tech. | commercial receiver | kommerzieller Empfaenger |
| tech. | commercial receiver | Betriebsempfaenger |
| tech. | communication receiver | Nachrichtenempfaenger |
| tech. | communications receiver | Funkempfänger |
| tech. | compressed air receiver | Druckluftbehälter |
| tech. | compressed-air receiver | Druckluftempfaenger |
| earth.sc., mech.eng. | condenser-receiver | Verfluessiger-Sammler |
| refrig. | condenser-receiver | Verflüssiger-Sammler |
| gen. | control receiver | Monitor |
| tech. | control receiver CT | Steuerernpfaenger SE (Drehmelder) |
| gen. | control receiver | Kontrollempfänger |
| tech. | cradle of receiver | Hoerergabel |
| gen. | crystal receiver | Kristallempfänger |
| tech. | crystal receiver | Detektorenempfaenger |
| tech. | crystal receiver | Kristallfernhoerer |
| tech. | crystal receiver | Gleichrichtermesskopf |
| tech. | crystal receiver | Detektorkopf |
| gen. | crystal receiver | Detektorempfänger |
| tech. | crystal-controlled receiver | quarzgesteuerter Empfaenger |
| tech. | crystal-video receiver | Kristall-Blindempfaenger |
| tech. | cut-off test receiver | Kommando-Kontrollempfaenger |
| tech. | data-receiver | Datenempfaenger |
| tech. | data receiver | Datenempfänger |
| life.sc. | Decca receiver | Decca-Empfänger |
| chem. | destination receiver adapter | Vorlage (Destillation) |
| tech. | detector receiver | Detektorempfaenger |
| tech. | detector receiver | Detektorapparat |
| tech. | DF receiver | Peilempfaenger |
| tech. | DF receiver | Funkpeilempfaenger |
| tech. | dial signal receiver | Wahlzeichenempfänger |
| tech. | dial tone receiver | Hörzeichenempfänger |
| tech. | differential pressure receiver | Druckdifferenzempfänger |
| tech. | digital data receiver | Digitalempfaenger (DDR) |
| tech. | digital receiver | Digitalempfänger |
| gen. | direct broadcast receiver | direkter Rundfunkempfänger |
| tech. | direct detection receiver | Geradeausempfaenger |
| tech. | direct-current operated receiver | Empfaenfuer Gleichstromanschluss |
| tech. | direct-current operated receiver | Gleichstromempfaenger |
| tech. | direct-current operated receiver | Empfaenfuer Gleichstrom |
| tech. | directional receiver | Richtstrahlenempfaenger |
| tech. | directional receiver | Richtempfangsanlage |
| tech. | directional receiver | Peilempfaenger |
| tech. | direct-vision television receiver | Direktsichtbildroehre |
| tech. | direct-vision television receiver | Direktroehre |
| tech. | distance-getting ability of the receiver | Empfaengerreichweite |
| tech. | distance-measuring receiver | DME Einpfaeiiger |
| tech. | distance-measuring receiver | DME Entfernungsmessempfaenger |
| chem. | distillation receiver | Destillationsvorlage |
| tech. | distillation receiver | Auffanggefaess |
| tech. | distress transmitter-receiver | Notfunkgeraet |
| tech. | diversity receiver selection | Empfaenger-Diversity |
| tech. | diversity-receiver selection system | Empfaenger-Diversity-System |
| tech. | double detection receiver | Superheterodynempfaenger |
| tech. | double detection receiver | Ueberlagerungsempfaenger |
| tech. | double detection receiver | Zwischenfrequenzempfaenger |
| tech. | double detection receiver | Superhetempfaenger |
| tech. | double heterodyn receiver | Doppelueberlagerungsempfaenger |
| tech. | double superheterodyne receiver | Doppelsuperhet-Empfaenger |
| tech. | double-conversion superheterodyne receiver | Doppelsuperhet-Empfaenger |
| tech. | drip receiver | Öler |
| comp. | dual asynchronous receiver/transmitter | DART-Baustein |
| comp. | dual asynchronous receiver/transmitter | zweifacher asynchroner Empfänger/Sender-Schaltkreis |
| tech. | dual diversity receiver | Empfaenger fuer Mehrfachempfang mit 2 Kanaelen |
| tech. | dual diversity receiver selection | Zweifach Empfaengerdiversity |
| tech. | dual receiver | Doppelpeilempfaenger |
| tech. | dual-receiver selection | Zweifach-Empfaengerdiversity |
| tech. | dual standard TV receiver | Zweinormen-Fernsehempfaenger |
| med. | ear defenders with receiver for LF induction loop | Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen |
| tech. | echo receiver | Echoempfaenger |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| tech. | electrostatic receiver | Kondensatorfernhoerer |
| tech. | elevation error receiver | Empfaenger fuer Hoehenwinkelfehlersignal (NASARR) |
| nautic. | emergency receiver | Notempfänger |
| tech. | emergency transmitter-receiver | Notfunkgeraet |
| tech. | emitter-receiver cable | SE-Kabel |
| tech. | facsimile receiver | Bildempfangsgeraet |
| tech. | facsimile receiver | Bildwiedergabegeraet |
| tech. | facsimile receiver | Bildempfaenger |
| tech. | flight tracking receiver | Vermessungsempfaenger |
| tech. | free-power transistorized receiver | mit kostenloser Energie betriebener Transistorempfaenger |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| patents. | games adapted for use with television receivers | Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| tech. | gas receiver | Gasometer |
| tech. | glide path receiver | Gleitwegempfaenger (ILS) |
| tech. | glidescope receiver | Gleitwegempfaenger |
| tech. | glideslope receiver | Gleitwegempfaenger |
| tech. | glideslope receivers | Gleitweg-Bordgeraete |
| tech. | guide beam receiver time switch | Leitstrahlenzeitschalter |
| tech. | hand receiver | Fernhoerer |
| tech. | hand set receiver | Handapparat |
| construct. | heat receiver | Kühler |
| construct. | heat receiver | Wärmeabsorber |
| tech. | Hell receiver | Hell-Schreiber |
| tech. | heterodyne receiver | Ueberlagerungsempfaenger |
| tech. | heterodyne receiver | Schwebungsempfaenger Ueberlagerungsempfaenger (radar, Funktechnik) |
| tech. | heterodyne receiver | Superhet |
| tech. | high-speed morse receiver | Schnellmorseempfaenger |
| tech. | homodyne receiver | Homgodynempfaenger |
| tech. | homodyne receiver | Superheterodynempfaenger mit selbsterregender Traegerwelle |
| tech. | homodyne receiver | homodyner Empfaenger |
| tech. | homodyne receiver | Empfaenger mit schwingendem Audion in Schwebungsnull |
| gen. | homodyne receiver | Homodynempfänger |
| tech. | Hughes receiver | Hughes-Empfaenger |
| tech. | hybrid receiver | Empfaenger, der Roehren u. Transistoren verwendet |
| earth.sc. | ideal photon receiver | idealer Photoneneinfaenger |
| tech. | infrared communications receiver | Infrarot-Nachrichtenempfaenger |
| tech. | injection-air-receiver | Einblasegefaess |
| comp. | input receiver | Eingangsempfänger |
| med. | insert receiver | Einsteckhörer |
| med. | insert receiver | Ohrpasstueck |
| tech. | intercept receiver | Jaegerleitempfaenger |
| tech. | intercept receiver | Lauschempfaenger |
| tech. | intercept receiver | Horchempfaenger |
| tech. | intercept receiver | Aufklaerungsempfaenger |
| tech. | interrupter receiver | Tickerempfaenger |
| gen. | lift the receiver | abnehmen (Hörer des Telefons) |
| gen. | lift the receiver | den Hörer abnehmen Telefon |
| gen. | lift the receiver | abnehmen |
| gen. | lift the receiver | abheben Hörer des Telefons |
| tech. | light house transmitter receiver | Sender-Empfaenger mit Scheibenroehre |
| earth.sc., mech.eng. | liquid receiver | Fluessigkeitssammler |
| refrig. | liquid receiver | Flüssigkeitssammler |
| tech. | localisers receivers | Landekurs-Bordgeraete |
| tech. | localizer receiver | Funkleitstrahlempfaenger |
| tech. | long-distance receiver | Weitverbindungsempfaenger |
| tech. | long-distance receiver | Grossstationsempfaenger |
| tech. | long-distance telephony receiver | Telephonie-Grossstationsempfaenger |
| tech. | loop receiver | Rahmenempfaenger |
| refrig. | low pressure receiver | saugseitiger Sammler |
| earth.sc., mech.eng. | main receiver | Druckbehälter |
| tech. | mains receiver | Empfaenger fuer Wechselstrombetrieb (Netzanschluss) |
| tech. | mains receiver | Netzempfaenger |
| tech. | mains receiver | Netzanschlussempfaenger |
| tech. | mains receiver | Lichtnetzempfaenger |
| tech. | mains receiver | Empfaenger fuer Wechselstrom (Netzanschluss) |
| tech. | mains receiver | Empfaenger fuer Gleichstrom (Netzanschluss) |
| tech. | marker beacon receiver | Empfaenger fuer |
| tech. | marker receiver | Markierungsfunkfeuerempfaenger |
| tech. | Marker receivers | Marker-Bordgeraete |
| tech. | measured-value receiver | Messwertempfänger |
| tech., el. | measuring receiver | Messwert-Empfangseinrichtung |
| comp. | message receiver | Nachrichtenempfänger |
| tech. | microwave receiver | Mikrowellenempfaenger Radarempfaenger |
| tech. | microwave test receiver | Mikrowellenmeßempfänger |
| gen. | midget receiver | Kleinempfänger |
| tech. | milk receiver | Milchtank |
| tech. | milk receiver | Milchbehälter |
| tech. | mixer of main receiver | Mischkopf zum Senderueberlagern |
| gen. | mobile transmit-receiver-record system | bewegliche Anlage mit einem Sender und-Empfänger sowie einem Aufzeichnungssystem |
| adv. | monitor receiver | Monitor |
| tech. | monitor receiver | Überwachungsempfänger |
| tech. | monitoring radio receiver | Ueberwachungsempfaenger |
| tech. | monitoring radio receiver | Kontrollempfaenger |
| tech. | monitoring receiver | Kontrollempfaenger |
| tech. | Morse receiver | Morseempfaenger |
| tech. | Morse receiver | Farbschreiber |
| tech. | moving iron receiver | elektromagnetischer Fernhoerer mit Eisenanker |
| tech. | moving-conductor receiver | elektrodynamischer Fernhoerer |
| tech. | multichannel straight receiver | Mehrkanal-Geradeausempfaenger |
| tech. | multicoupler for telemetry receivers | Mehrfachkoppler fuer Fernmess-Empfaenger |
| tech. | multiple-receiver connection to antenna | Antennenringleitung |
| tech. | multi-range receiver | Allwellenempfaenger |
| tech. | multistage receiver | Mehrstufen-Empfaenger |
| tech. | multi-tube receiver | Mehrroehren-Empfaenger |
| tech. | multi-valve receiver | Mehrroehren-Empfaenger |
| tech. | neutrodyne receiver | Neutrodynempfaenger |
| law | official receiver | Beamter der Depositenkasse |
| law, fin. | official receiver | treuhänderischer Verwalter |
| law, busin., labor.org. | official receiver | "official receiver" gerichtlich bestellter Konkursverwalter |
| law | official receiver | Beamte der Depositenkasse |
| busin. | official receiver | Konkursverwalter |
| gen. | official receiver | Zwangsverwalter |
| earth.sc., mech.eng. | oil receiver | Olsammler |
| refrig. | oil receiver | Ölsammler |
| tech. | operational receiver margin | Betriebsspielraum |
| emerg.care | organ receiver | Organempfänger |
| tech. | overall-receiver gain | Gesamt-Empfaengerverstaerkung |
| tech. | pack receiver radio | Tornisterfunkgeraet |
| tech. | page-printing receiver | Blattdruckempfaenger |
| tech. | panoramic receiver | Panoramaempfaenger |
| tech. | parallel receiver data-phone | Empfaenger-Signalumsetzer |
| tech. | parametric receiver | parametrischer Empfaenger |
| nat.res. | passive hydroacoustic receiver | passiver hydroakustischer Empfänger |
| tech. | periodic-trigger-receiver | Hilfsfrequenz rueckkopplungsempfaenger |
| tech. | periodic-trigger-receiver | Hilfsfrequenz empfaenger |
| tech. | pilot receiver | Pilotempfänger |
| tech. | pilot receiver | Steuerfrequenzempfaenger |
| tech. | pilot receiver | Pilotfrequenzempfaenger |
| comp. | pilot receiver | Pilotempfanger |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | integrierter PIN-FET-Empfänger |
| hobby, commun. | pleasure-vessel receivers | Empfangsgeräte für Freizeitboote |
| tech. | plug-in socket receiver | Steckdosenempfänger |
| tech. | portable receiver | Kofferradio |
| tech. | portable receiver | Kofferempfänger |
| gen. | portable transmitter-receiver | tragbarer Funkfernsprecher |
| gen. | postage paid by receiver | Porto zahlt Empfänger |
| tech. | primary audion receiver | Primaeraudionempfaenger |
| tech. | projection receiver | Projektionsempfaenger |
| tech. | pulse-frequency receiver section | impulsfrequenter Empfaengerteil |
| tech. | push button receiver | Empfaenger mit Drucktasteneinstellung |
| tech. | push button receiver | Druckknopfempfaenger |
| tech. | radar receiver noise figure | Rauschfaktor des Radarempfaengers |
| tech. | radar receiver transmitter | Radar-Empfaenger Sender |
| tech. | radar warning receiver | Radarwarnempfaenger |
| tech. | radio and television receivers | Rundfunk- und Fernsehgeräte |
| tech. | radio range receiver | Radio-Range-Empfaenger |
| gen. | radio receiver | Funkempfänger |
| tech. | radio receiver | Rundfunkempfänger |
| tech. | radio receiver | Rundfunkgerät |
| tech. | radio receiver | Radioempfänger |
| tech. | radio receiver | Radioempfaenger |
| gen. | radio receiver | Empfänger |
| patents. | radio receivers | Rundfunkempfänger |
| tech. | radio relay receiver | Richtfunkempfänger |
| patents. | radio transmitters and receivers | Funksender und -empfänger |
| life.sc., el. | radioastronomy receiver | funkastronomischer Empfänger |
| tech. | range of receiver | Empfangsreichweite |
| tech. | range receiver | Entfernungssignalempfaenger |
| tech. | rear of receiver well | Kreuzteil |
| chem. | receiver adapter | Destilliervorstoß |
| busin. | receiver and manager | Treuhänder und Geschäftsführer |
| law | receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession | nach Verwerfung eines gewöhnlichen Nachlaßvertrages oder nach Abschluß eines Nachlaßvertrages mit Vermögensabtretung bestellter Massavertreter und Massaverwalter |
| tech. | receiver bandwidth | Bandbreite des Empfaengers |
| tech. | receiver cap | Hoerermuschel |
| tech. | receiver case | Hoerergehaeuse |
| tech. | receiver circuity | Empfaengerschaltung |
| earth.sc., el. | receiver coils of motive power unit | Lokmagnet |
| earth.sc., el. | receiver coils of motive power unit | Fahrzeugmagnet |
| earth.sc., el. | receiver coils of tractive unit | Fahrzeugmagnet |
| earth.sc., el. | receiver coils of tractive unit | Lokmagnet |
| tech. | receiver cover | Huelsenbruecke |
| tech. | receiver cradle | Telephonhoerergabel |
| tech. | receiver dipole | Empfaengerdipol |
| med. | receiver domain | Empfängerdomäne |
| tech. | receiver earpiece | Hoerermuschel |
| tech. | receiver failure | Empfaengerausfall |
| chem. | receiver flask | Vorlagekolben (collection vessel) |
| tech. | receiver gating | Empfaengertastung |
| tech. | receiver gating | Entblockierung |
| tech. | receiver hoghorn | Empfaenger-Hornstrahler |
| busin., labor.org., unions. | receiver in bankruptcy | "trustee" ausseramtlicher Konkursverwalter |
| tech. | receiver input circuit | Empfaengereingangsschaltung |
| tech. | receiver light | Scheinwerfer fuer Luftbetankungsstutzen |
| tech. | receiver magnet | Empfangsmagnet |
| law | receiver-manager | treuhänderischer Verwalter |
| tech. | receiver module | Empfangsbaustein |
| tech. | receiver noise figure | Empfaenger-Rauschzahl |
| tech. | receiver noise level | Empfaengerrauschpegel |
| patents. | receiver of a decision | Bescheidsempfänger |
| law | receiver of customs | Zolleinnehmer |
| law | receiver of stolen goods | Hehler |
| gen. | receiver of the call | Angerufener Telefon |
| gen. | receiver of the Jugendweihe | Weihling ostd. |
| med. | receiver operating characteristic curve | Kennlinie des Abnahmeplanes |
| gen. | receiver operator | Empfänger-Betreiber |
| tech. | receiver output | Empfaengerausgangsleitung |
| tech. | receiver pressure | Speicherdruck |
| gen. | .receiver primary | Empfänger-Primärvalenz |
| tech. | receiver recovery | Empfaengererholung |
| tech. | receiver recovery time | Empfaengererholungszeit |
| tech. | receiver rest | Telephonhoerergabel |
| tech. | receiver's voucher | Empfangsbeleg |
| tech. | receiver scanning device | Bildzusammensetzvorrichtung |
| tech. | receiver selectivity | Empfaengertrennschaerfe |
| tech. | receiver sensitivity | Empfaengerempfindlichkeit |
| tech. | receiver shell | Hoerergehaeuse |
| tech. | receiver silencing during band switching | Empfaengersperre bei Frequenzbandumschaltung |
| tech. | receiver slide | Zufuehrungsschlitten |
| gen. | receiver terminal incorporated in the cable network | Kopfstationen der Kabelnetze |
| tech. | receiver testing | Empfaengerpruefung |
| tech. | receiver vise | Einspannblock fuer Gehaeuse |
| tech. | reflex receiver | Reflexempfaenger |
| tech. | regenerative audion receiver | Audionempfaenger mit Rueckkopplung |
| tech. | regenerative receiver | Rueckkopplungsempfaenger |
| tech. | regenerative reflex receiver | Reflexempfaenger |
| tech. | relay receiver | Ballempfaenger |
| tech. | remote control of a receiver | Empfaengerfernschaltung |
| tech. | remote control receiver | Fernbedienempfaenger |
| tech. | remote control receiver | Fernlenk-Kommandoempfaenger |
| tech. | remove the receiver | abnehmen |
| tech. | remove the receiver | den Hoerer abhaengen |
| tech. | remove the receiver | abheben |
| tech. | remove the receiver | Handapparat abheben |
| tech. | replace the receiver | Handapparat auflegen |
| tech. | reserve receiver | Reserve-Empfaenger |
| tech. | resolver receiver RT | Funktionsempfaenger FE (Drehmelder) |
| tech. | restore the receiver | Handapparat auflegen |
| construct. | rooftop exhaust air receiver | Deckenabluftsammler |
| tech. | rotor phase angle receiver | Polradmesswertempfänger |
| gen. | satellite receiver | Satellitenreceiver |
| gen. | satellite receiver | Receiver (ugs.: Satellitenempfänger) |
| inf. | satellite receiver | Receiver Satellitenempfänger |
| gen. | satellite receiver | Satellitenempfänger |
| patents. | satellite transmitters and receivers | Satellitensender und -empfänger |
| gen. | satellite-to-receiver range | Entfernung zum Satelliten |
| gen. | satellite-to-receiver range | Entfernung Satellit-Empfänger |
| tech. | search receiver | Suchempfaenger |
| tech. | secondary television receiver | Blockempfaenger |
| tech. | selective pilot receiver | selektiver Pilotenempfaenger |
| tech. | selsyn receiver | Ringfeldempfaenger |
| tech. | sender receiver converter | Senderempfaengerumformer |
| construct. | sewage pumping station receiver | Abwassersammelbehälter |
| construct. | sewage pumping station receiver | Sammelbehälter für Abwasser |
| tech. | ship radio receiver | Seefunkempfaenger |
| radiat. | shipper/receiver difference | Frachtverlust |
| radiat. | shipper/receiver difference | Absender-Empfänger-Differenz |
| tech. | short-distance receiver | Nahverbindungsempfaenger |
| tech. | short-wave receiver | Kurzwellenempfänger |
| tech. | side tone receiver | Mithoereinrichtung |
| tech. | single-battery receiver | Einbatterieempfaenger |
| tech. | single-knob radio receiver | Monoknopfempfaenger |
| tech. | single-sideband receiver | Einseitenbandempfänger |
| tech. | single-signal receiver | Einzeichenempfaenger |
| tech. | single-valve receiver | Einroehrenempfaenger |
| tech. | small receiver | Kleinfernhoerer |
| tech. | small receiver | Kleinempfaenger |
| hobby, commun., nat.sc. | small-screen colour television receiver | kleines Farbfernsehempfangsgerät |
| emerg.care | social welfare receiver | Sozialhilfeempfänger |
| tech. | soda-lime receiver | Soda-Kalkvorlage (tank) |
| tech. | solodyne receiver | Solodynempfaenger |
| tech. | solodyne receiver | Roehrenempfaenger ohne Anodenbatterie |
| tech. | sonar receiver | Sonarempfänger |
| construct. | soot receiver | Rußvorlage |
| nat.res. | sound receiver | Hörorgan |
| tech. | sound receiver | Tonempfaenger |
| tech. | sound receiver | Schall |
| tech. | sound relay receiver | Tonballempfaenger |
| tech. | spirit receiver | Alkoholbehälter |
| tech. | SSB receiver | Einseitenbandempfänger |
| gen. | SSB single sideband receiver | Einseitenbandempfänger |
| tech. | stand broadcast receiver issued to aimed forces personnel | Wehrmachtrundfunkempfaenger |
| tech. | standard receiver | Normalfernhoerer |
| tech. | standard receiver | Normalhoerer |
| tech. | standard television receiver | Einheitsfernsehempfaenger |
| tech. | straight receiver | Geradeausempfaenger |
| tech. | straight receiver | Geradeausempfänger |
| tech. | straight-through receiver | Geradeausempfaenger |
| tech. | superheat steam receiver | Heißdampfvorlage |
| tech. | superhet receiver | Ueberlagerungsempfaenger |
| tech. | superhet receiver | Superhet |
| tech. | superheterodyne receiver | Superhet |
| tech. | superheterodyne receiver | Ueberlagerungsempfaenger |
| tech. | superheterodyne receiver | Transponierungsempfaenger |
| tech. | superheterodyne receiver | Zwischenfrequenzempfaenger |
| tech. | superregenerative receiver | Pendelrueckkopplungsempfaenger |
| tech. | superregenerative receiver | Hilfsfrequenzrueckkupplungsempfaenger |
| tech. | superregenerative receiver | Hilfsfrequenzempfaenger |
| tech. | switchboard receiver | Koppeltischempfaenger |
| tech. | synchro control receiver CT | Steuerempfaenger SE (Drehmelder) |
| CNC, meas.inst. | synchro differential receiver | Differentialsynchroempfänger |
| tech. | synchro receiver | Ringfeldempfaenger |
| tech. | synchro receiver TR | Momentempfaenger ME (Drehmelder) |
| tech. | synchro receiver | Drehfeldempfaenger |
| tech. | synchro-receiver | Synchro-Empfänger |
| tech. | synchro resolver receiver RT | Funktionsempfaenger FE (Drehmelder) |
| tech. | synchro torque differential receiver TDR | Momendifferentialempfaenger MDE (Drehmelder) |
| tech. | synchro torque receiver TR | Momentempfaenger ME (Drehmelder) |
| CNC, meas.inst. | synchro torque receiver | Drehfeldempfänger |
| tech. | telemetric receiver | Fernmessempfaenger |
| patents. | telephone apparatus and receivers | Telephonapparate und -empfänger |
| gen. | telephone receiver | Telefonhörer |
| gen. | telephone receiver | Handapparat |
| patents. | telephone receivers | Telefonhörer |
| gen. | telephone receivers | Telephonhörer |
| tech. | television receiver | Fernsehempfaenger |
| tech. | television receiver | Bildempfaenger |
| tech. | television receiver | Fernsehempfänger |
| tech. | television receiver | Fernsehgeraet |
| patents. | television receivers | Fernsehempfänger |
| tech. | test receiver | Testempfänger |
| tech. | test receiver | Prüfempfänger |
| tech. | three-valve receiver | Dreiroehrenempfaenger |
| life.sc. | time-signal receiver | Zeitzeichenempfänger |
| tech. | torque differential receiver TDR | Momentdifferentialempfaenger MDE (Drehmelder) |
| tech. | torque differential receiver | Drehmoment-Differential-Empfaenger |
| CNC | torque differential receiver | Moment-Differentialempfänger |
| tech. | torque receiver TR | Momentempfaenger ME (Drehmelder) |
| tech. | torque receiver | Drehwinkelempfaenger |
| tech. | torque receiver | Drehmoment-Empfaenger |
| tech. | transmit-receiver box | Sende/ Empfang-Schalter |
| tech. | transmit-receiver switch | Sende/ Empfang-Schalter |
| tech. | transmitter receiver | Funkempfänger/Sender |
| tech. | transmitter receiver | Sende/Empfangs-Geraet |
| tech. | transmitter/receiver | Sender/Empfaenger (in einem Gehaeuse) |
| comp. | transmitter-receiver | Transceiver |
| comp. | transmitter-receiver | Sendeempfänger |
| comp. | transmitter-receiver | Sender und Empfänger |
| tech. | triple-circuit receiver | Tertiaerkreisempfaenger |
| tech. | tuned radio frequency receiver | Geradeausempfaenger |
| tech. | TV receiver | Fernsehempfaenger |
| tech. | TV receiver | Fernsehapparat |
| tech. | two tube receiver | Zweiroehrenempfaenger |
| tech. | two valve receiver | Zweiroehrenempfaenger |
| tech. | ultra dyne receiver | Ultradynempfaenger |
| gen. | ultrasonic receiver | Ultraschallempfänger |
| earth.sc. | ultrasonic transmitter-receiver | Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen |
| tech. | unhook the receiver | den Hoerer abnehmen |
| tech. | unicontrol radio receiver | Monoknopfempfaenger |
| tech. | unicontrol radio receiver | Einknopfempfaenger |
| comp. | universal asynchronous receiver/transmitter | universeller asynchroner Empfanger/Sender |
| tech. | universal receiver | Universalempfaenger |
| tech. | universal receiver | Allstromempfaenger |
| tech. | valve receiver | Roehrenempfaenger |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten |
| tech. | vision receiver | Bildempfaenger |
| tech. | watch-case receiver | Dosenfernhoerer |
| tech. | water receiver | Wassersammelgefäß |
| gen. | world receiver | Weltempfänger |