Terms containing Realization

Subject	English	German
automat.	base of realization	Realisierungsbasis (theory of automata)
law	collective procedure for the realization of the assets	Kollektivverfahren zur Verwertung der Konkursmasse
automat.	command realization time	Befehlsausführungszeit
law	compulsory and collective realization of the debtor's assets	zwangsweise und kollektive Liquidation des Vermögens des Schuldners
law	compulsory and collective realization of the debtor's assets	Kollektivzwangsliquidation des Vermögens des Gemeinschuldners
f.trade.	debt collection by realization of pledged property	Beitreibung durch Pfandverwertung
fin.	debt collection for realization of pledged property	Betreibung auf Pfandverwertung
bank.	debt collection for realization of pledged property	auf Pfandverwertung
automat.	digital system realization	Realisierung eines digitalen Systems
med.	emotional realization	Bewusstwerdung
opt.	experimental realization	experimentelle Verwirklichung
law	extension of realization of assets of companies to their directors	Ausdehnung der Liquidation des Vermögens von Gesellschaften auf ihre Geschäftsleitung
gen.	ideational realization	Bewusstwerdung
med.appl.	one-door realization	eintürige Ausführung
market.	orderly realization of assets	ordnungsgemäße Verwertung der Vermögenswerte
construct.	out-of-realization loss	ersatzloser Verlust
law	proceeds of realization of the assets in bankruptcy	Erlös aus der Verwertung der Masse
gen.	product realization	Produktrealisierung
law	proposal for the realization of the assets	Plan für Veräußerung des Vermögens
law, ADR	realization account	Liquidationskonto (e-r Gesellschaft)
econ.	realization account	Liquidationskonto (einer Gesellschaft)
gen.	realization classes	Realisierungsklassen
gen.	realization function	Realisierungsfunktion
law	realization of a pledge	Pfandverkauf
law	realization of a pledge	Pfandverwertung
construct.	realization of capital investments	Investitionsrealisierung
IMF.	realization of collateral	Zugriff auf eine Sicherheitsleistung
IMF.	realization of collateral	Verwertung einer Sicherheit
econ.	realization of gain	Gewinnrealisierung
bank.	realization of pledge	Pfandverwertung
scient.	realization of process	Realisierung eines stochastischen Prozesses
econ.	realization of profits	социализм. Gewinnerzielung
st.exch.	realization of profits	Gewinnrealisierung
econ.	realization of profits	Profiterzielung
gen.	realization of profits	Gewinnerzielung
law	realization of the pledge	Pfandverkauf
law	realization of the pledge	Pfandverwertung
gen.	realization of the project	Projektrealisierung
law	realization of the single market	Verwirklichung des Binnenmarktes
fin.	realization principle	Realisationsprinzip
st.exch.	realization sale	Verkauf zwecks Glattstellung
st.exch.	realization sale	Glattstellungsverkauf
econ.	realization sale	Liquidationsverkauf
gen.	realization specification	in MUMBLEMcDonaldverwendeter Terminus für die Darstellung der im Text zu realisierenden Inhalte
econ.	realization value	Liquidationswert
econ.	realization value	Realisationswert
econ., agric.	realization value	Nutzwert
busin., IT	self-realization	Selbstverwirklichung
psychol.	self-realization	Selbstentfaltung (Andrey Truhachev)
gen.	self realization	Selbstverwirklichung
econ.	statement of realization and liquidation	Konkursabwicklungsbilanz
econ.	statement of realization and liquidation	Liquidationsschlußbilanz
law	the proceeds from the realization of the debtor's assets may be impounded	Sicherstellung des Liquidationserlöses
med.appl.	two-doors realization	zweitürige Ausführung
UN	Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security	Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit
gen.	Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security	freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung