| Subject | English | German |
| microel. | realignment accuracy | Genauigkeit der Neujustierung |
| transp. | realignment by string line and versine offset | Abschnüren der Gleisbogen |
| fin. | realignment in central rates | Leitkursanpassung |
| fin., econ. | realignment in the EMS | Leitkursanpassung im EWS |
| fin., econ. | realignment in the EMS | Neufestsetzung der Paritäten im EWS |
| fin., econ. | realignment in the EMS | Anpassung im EWS |
| fin., econ. | realignment in the EMS | Neufestsetzung der Wechselkurse im EWS |
| fin., econ. | realignment in the EMS | Realignment im EWS |
| transp., construct. | realignment of a line | Änderung der Linienführung |
| fin. | realignment of central rates | Neufestsetzung der Leitkurse |
| fin. | realignment of EMS currencies | Realignments in EWS |
| fin. | realignment of European monetary system currencies | Realignments in EWS |
| law, ADR | realignment of exchange rates | Neufestsetzung von Wechselkursen |
| gen. | realignment of exchange rates | Anpassung der Wechselkurse |
| fin., econ. | realignment of exchange rates in the EMS | Neufestsetzung der Wechselkurse im EWS |
| fin., econ. | realignment of exchange rates in the EMS | Anpassung im EWS |
| fin., econ. | realignment of exchange rates in the EMS | Leitkursanpassung im EWS |
| fin., econ. | realignment of exchange rates in the EMS | Neufestsetzung der Paritäten im EWS |
| fin., econ. | realignment of exchange rates in the EMS | Realignment im EWS |
| fin. | realignment of par values | Neufestsetzung der Paritäten |
| fin., econ. | realignment of parities in the EMS | Leitkursanpassung im EWS |
| fin., econ. | realignment of parities in the EMS | Neufestsetzung der Paritäten im EWS |
| fin., econ. | realignment of parities in the EMS | Neufestsetzung der Wechselkurse im EWS |
| fin., econ. | realignment of parities in the EMS | Anpassung im EWS |
| fin., econ. | realignment of parities in the EMS | Realignment im EWS |
| microel. | realignment of patterns | Neujustierung fvon Strukturen |
| agric. | realignment of support for farmers | Neuausrichtung der Unterstützung der Landwirte |
| tech. | realignment of the missile coordinate system | Neuausrichten des Lenkwaffenkoordinatensystem |
| commun. | realignment onto spurious frame alignment signal | Aufsynchronisierung auf das unerwünschte Rahmenerkennungssignal |