| Subject | English | German |
| inet. | communicate in real time | in Echtzeit kommunizieren (Andrey Truhachev) |
| commun. | real time clock messages | RTC-Meldungen |
| commun. | real time clock messages | Realzeitmeldungen |
| tech. | real-time | zeitgebunden |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| commun. | real-time conversion facility | Echtzeitumsetzer |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich bewegender Scenen |
| fin., IT | Real-Time Gross Settlement | Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehr |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | RTGS-System |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | Bruttoabwicklungssystem in Echtzeit |
| comp., MS | Real-time protection | Echtzeitschutz (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| law | right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution | Übernahme durch die Ehefraubei Gemeinschaftsauflösungeines Bruchteils eines ungeteilten Grundbesitzes,an dem sie Miteigentümerin ist |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET 2 |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropäisches Automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET-System |