| Subject | English | German |
| comp. | cyclic readout | zyklisches Auslesen |
| el. | data readout | Datenanzeige |
| microel. | data readout operation | Datenausleseoperation |
| busin., IT | destructive readout | zerstörendes Auslesen |
| el. | destructive readout | zerstörendes Lesen |
| microel. | destructive readout | löschendes Lesen |
| busin., IT | destructive readout | löschendes Auslesen |
| el. | digital readout | Ziffernausgabe |
| el. | digital readout | digitale Anzeige |
| el. | digital readout | Digitalanzeige |
| tech. | digital readout | Zahlenstellungsabgriff |
| tech., mater.sc. | digital readout device | digitales Anzeigegerät |
| opt. | digital readout system | Digitaldarstellungssystem |
| gen. | digital readouts | digitale Anzeige |
| commun. | direct readout | Direktauslesung |
| transp. | Display readout | Displayinhalt m |
| transp. | display readout | Anzeige am Display |
| tech., mil. | electronic readout system | elektronisches Ausgabesystem |
| microel. | go-no-go readout | Gut-Schlecht-Anzeige |
| commun. | horizontal readout | Entfernungsanzeige (OTDR) |
| commun. | horizontal readout resolution | Auflösung der Entfernungsanzeige (OTDR) |
| commun., IT | individual toll readout request | Überwachungsersuchen |
| commun., IT | individual toll readout request | Überwachungsgesuch |
| commun., IT | individual toll readout request | Ersuchen zum Ausdsruck des individuellen Gebührenzählerstandes |
| commun., IT | instantaneous readout | sofortige Datenübertragung |
| nat.res. | Insty View remote readout unit | Insty View-Fernanzeigeanlage (for water consumption control in plants) |
| microel. | latch data for subsequent readout | Daten für späteres Auslesen speichern |
| microel. | non destructive readout | nichtzerstörendes Lesen |
| microel. | non destructive readout | zerstörungsfreies Lesen |
| microel. | non destructive readout | nichtlöschendes Lesen |
| comp. | nondestructive readout | zerstörungsfreies Auslesen |
| el. | non-destructive readout | zerstörungsfreies Lesen |
| commun., IT | non-destructive readout | nichtloschendes Lesen |
| comp. | non-destructive readout | NDRO |
| comp. | non-destructive readout | nichtzerstörendes Lesen |
| busin., IT | non-destructive readout | zerstörungsfreies Auslesen |
| comp. | nondestructive readout | nichtzerstörendes Lesen |
| tech. | nondestructive readout memory | Speicher ohne Zerstoerung des Speicherinhalts beim Herauslesen der Nachricht |
| tech. | on-the-fly readout | Abtastung bei Bewegung |
| tech. | parallel readout | paralleles Auslesen |
| med. | part of heart monitor readout | QRS-Komplex |
| gen. | part of heart monitor readout | Kammeranfangsschwankung |
| radiat. | photometric readout | photometrische Auswertung (of dosemeters) |
| microel. | position readout | Positionsanzeige |
| tech. | range rate readout | Entfernungsaenderungsanzeige |
| microel. | readout circuitry | Abfragekreis |
| microel. | readout circuitry | Ausleseschaltkreis |
| opt. | readout device | Anzeigegerät |
| microel. | readout device | Ausgabegerät |
| tech. | readout electronics | Ausleseelektronik |
| microel. | readout facility | Auslesemöglichkeit |
| microel. | readout memory array | Auslesespeichermatrix |
| microel. | readout of actual wafer location | Anzeige der tatsächlichen Waferposition |
| comp. | readout pulse | Auslesetakt |
| commun., IT | readout station | Messdatenannahmestation |
| commun., IT | readout station | Datenanahmestation |
| tech. | readout station | Datenempfangsanlage |
| comp. | readout strobe | Auslesetakt |
| radiat. | readout system | Auswertesystem |
| automat. | readout system | Ausgabesystem |
| nucl.phys. | readout system | Ablese-, Registriereinrichtung |
| radiat. | readout system | Ablesesystem |
| radiat. | readout system | Auslesesystem |
| gen. | readout system | Anzeigesystem |
| tech. | readout time | Auslesezeit |
| comp. | readout time | Lesezeit |
| tech. | readout timer | Schaltuhr mit Zeitdrucker |
| tech., el. | semi-digital readout | gemischte Ausgabe |
| IT | signal readout | Auslesen |
| comp. | sum-readout gate | Summenausgabegatter |
| tech. | the telemetry readout | von Rechnern nach Telemetrieangaben gelieferte Anzeigen |
| radiat. | thermoluminescent readout instrument | TLD-Auswertegerät |
| nucl.phys., radiat. | thermoluminescent readout instrument | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | thermoluminescent readout instrument | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | thermoluminescent readout instrument | TLD-Ablesegerät |
| radiat. | thermoluminescent readout instrument | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | thermoluminescent readout instrument | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| microel. | three-digit readout | Dreizifferanzeige |
| el. | tunnel-diode memory readout | Tunneldioden-Speicherauslesung |
| commun. | vertical readout | Dämpfungsanzeige (OTDR) |
| commun. | vertical readout resolution | Auflösung der Dämpfungsanzeige (OTDR) |
| tech. | visual readout | "Auslesen" u. optisch Anzeigen von ausgespeicherten Daten (allgm Klartext) |
| opt. | wavelength readout | Wellenlängenanzeige |