Terms containing Readily

Subject	English	German
opt.	cleave readily	sich leicht spalten lassen (crystals)
health., anim.husb.	derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application	Derivate, die bei der Hydrolyse nach der Resorption an der Verabfolgungsstelle leicht die Ausgangsverbindung ergeben
econ.	go off readily	guten Absatz haben
agric., construct.	greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds	Gewaechshausblocks ohne Zwischenwände gestatten eine gute Aufteilung in Beete
f.trade.	he readily admitted	er gab bereitwillig zu
busin.	is readily available	ist jederzeit zu haben
opt.	lend itself readily to inspection by	sich gut eignen für eine Prüfung mit
busin.	may not be readily understood	werden oft nicht leicht verstanden
med.	not readily absorbing water	hydrophob
gen.	not readily absorbing water	Wasser abstoßend
gen.	not readily degradable	nicht rasch abbaubar
fin.	not readily marketable investment	nicht leicht realisierbare Anlage
gen.	not readily soluble	schwer löslich
med.	readily absorbing moisture	hydrophil
gen.	readily absorbing moisture	wasseraufsaugend
tech.	readily accessible	griffbereit
f.trade.	readily accessible central point	leicht erreichbare zentrale Stelle
cust.	readily accessible for customs inspection	für die Zollkontrolle leicht zugänglich
opt.	readily accessible from the rear of the instrument	leicht zugänglich von der Rückseite des Gerätes
commun.	readily accessible to the user	leicht zugänglich
opt.	readily accessible without removal	leicht zugänglich ohne Ausbau
gen.	readily applicable	leicht durchführbar
agric.	readily appropriable	leicht verdaulich
agric.	readily appropriable	leicht aufnehmbar
agric.	readily assimilable	leicht verdaulich
agric.	readily assimilable	leicht aufnehmbar
life.sc., agric.	readily available moisture	leicht nutzbare Feuchtigkeit
life.sc., ecol.	readily biodegradable agent	leicht abbaubare Substanz
life.sc., ecol.	readily biodegradable substance	leicht abbaubare Substanz
chem.	readily combustible solid	leicht brennbarer Feststoff
gen.	readily comprehensible	überschaubar
gen.	readily deployable military capabilities	schnell verlegefähige militärische Kapazitäten
opt.	readily detectable	leicht nachweisbar
agric.	readily digestible	leicht verdaulich
agric.	readily digestible	leicht aufnehmbar
agric.	readily falling out	leicht streuend
agric.	readily falling out	leicht ausfallend
tech.	readily flammable	leichtentzündlich
gen.	readily liquefiable assets	leicht liquidisierbare Aktiva
econ.	readily marketable	sofort verkäuflich
econ.	readily marketable staples	leicht vermarktungsfähige Waren
econ.	readily marketable staples	leicht realisierbare Waren
scient.	readily numerically integrated equation	numerisch fertig integrierte Gleichung
agric.	readily permeable	leicht durchlässig
fin.	readily realizable investment	leicht realisierbare Anlage
microel.	readily removable	leicht herausnehmbar (demontierbar)
market.	readily salable goods	gängige Waren
market.	readily saleable goods	gängige Waren
tech.	readily soluble	leichtlöslich
gen.	readily soluble	leicht löslich
gen.	readily understood	leicht verständlich
chem.	readily volatile	leichtflüchtig
tech.	readily volatile solvent	schnellfluechtiges Loesemittel
econ.	sell readily	gut absetzbar sein
econ.	sell readily	sich gut verkaufen lassen
law, ADR	the goods sell readily	die Ware verkauft sich schnell
law, ADR	the goods sell readily	die Ware geht schnell ab
gen.	the substance can readily form explosive peroxides	leichte Bildung explosibler Peroxide
transp.	vessel does not answer the helm readily	hart aufs Ruder
transp.	vessel does not answer the helm readily	schwer zu steuern