| Subject | English | German |
| automat. | alphanumeric read-out | alphanumerischer Leser |
| meas.inst. | analogue read-out | Analoganzeige |
| meas.inst. | bidirectional read-out | Zweirichtungsanzeige |
| IT | clock actuated read-out | taktgesteuerte Ausgabe |
| tech. | clock controlled read-out | durch "clock"-Schaltung gesteuerte Ausgabe |
| automat. | clock read-out control | Zeitgebersteuerung für Auslesen |
| comp. | destructive read-out | zerstörendes Lesen |
| automat. | destructive read-out | destruktives Lesen |
| comp. | destructive read-out | löschendes Lesen |
| meas.inst. | digital read-out | Ziffernanzeige |
| automat. | digital read-out | Ziffernablesung |
| pharma., chem. | digital read-out | Digitalanzeige |
| opt. | digital read-out device | Digitalanzeigegerät |
| opt. | digital read-out device | digitales Anzeigegerät |
| opt. | digital read-out microphotometer | Mikrofotometer mit Digitalanzeige |
| opt. | digital read-out system | Digitalanzeigesystem |
| opt. | in-line read-out | Einzeilenanzeige |
| opt. | intensity read-out system | Intensitätsanzeigesystem |
| opt. | optical read-out device | optisches Anzeigegerät |
| opt. | precision optical read-out system | optisches Präzisionsanzeigesystem |
| meas.inst. | range read-out | Bereichsanzeige |
| IT | read out | auslesen (Fehlercode) |
| gen. | read out | ausspeichern |
| IT | read out | entnehmen (Daten aus Speicher) |
| phys. | read out | abfragen (e.g. of the storage) |
| telecom. | read out | ausgeben (data, Werte, Signale) |
| gen. | read out | herauslesen |
| obs. | read out | ausgeben (Datenverarbeitung) |
| gen. | read out | vorgelesen |
| gen. | read out | verlesen |
| busin., IT | read out | auslesen |
| chem. | read out | auslesen (Daten) |
| gen. | read out | ablesen |
| busin. | read out and approved | vorgelesen und genehmigt |
| law, transp. | read out and lecture of flight data recordings | Lesen von Flugschreibern |
| tech. | read out and reset | Ausgabe u. Loeschung |
| tech. | read out circuit | Ausgabe-Speicher-Schaltung |
| tech. | read out clock | Ausgabe-Zeitgeber |
| tech. | read out control | Auslesekontrolle |
| microel. | read out data via the chip-select line | Daten über die Chipauswahlleitung auslesen |
| tech. | read out exit | Ausgabe-Ausgang |
| opt. | read out on a dial manometer | an einem Anzeigemanometer ablesen |
| gen. | to read out one's question | seine Anfrage verlesen |
| tech. | read out pulse | Abtastimpuls |
| microel. | read out serially at the CCD output | am CCD-Ausgang seriell auslesen |
| tech. | read out storage | Speicheranzeige |
| microel. | read out the contents of a memory | den Inhalt eines Speichers auslesen |
| microel. | read out the stored data sequentially | die gespeicherten Daten sequentiell auslesen |
| tech. | read out with check | Ausgabe mit Pruefung |
| gen. | read sth out | vorlesen (_Gela_) |
| gen. | reading out | verlesend |
| meas.inst. | read-out | Anzeige |
| IT | readout | Lesen |
| nucl.phys. | read-out | Ablesegeraet (instrument) |
| opt. | read-out | Ausgabe |
| IT, mech.eng. | read-out | Sichtanzeige |
| comp. | read-out | ausgeben (from memory) |
| comp. | read-out | herauslesen (from memory) |
| comp. | read-out | auslesen (from memory) |
| opt. | read-out | Ablesung |
| tech. | read-out clock | Lesetakt |
| tech. | read-out device | Ablesevorrichtung |
| IT, tech. | read-out device | Zeichensichtgerät |
| meas.inst. | read-out device | Anzeigevorrichtung |
| opt. | read-out device | Anzeigeeinrichtung |
| IT, tech. | read-out device | alphanumerisches Sichtgerät |
| meas.inst. | read-out device | Meßwertanzeigevorrichtung (unit) |
| IT, tech. | read-out device | Zeichen-Bildschirmeinheit |
| meas.inst. | read-out display | Messwertanzeiger |
| meas.inst. | read-out display | Meßwertanzeige |
| opt. | read-out electronics | Anzeigeelektronik |
| nucl.phys., radiat. | read-out instrument | Auswertegerät |
| radiat. | read-out instrument | Auslesegerät |
| radiat. | read-out instrument | Ablesegerät |
| meas.inst. | read-out line | Meßergebnisleitung |
| tech. | read-out line | Messergebnisleitung |
| nat.res. | read-out meter | Anzeigeinstrument |
| nat.res. | read-out meter | Anzeigemeßgerät |
| nat.res. | read-out meter | anzeigendes Meßgerät |
| nat.res. | read-out meter | Anzeigegerät |
| meas.inst. | read-out rate | Anzeigegeschwindigkeit |
| IT | read-out station | Lesestation (Streifenabtaster) |
| radiat. | read-out system | Ablesesystem |
| el. | read-out system | Wiedergabesystem |
| radiat. | read-out system | Auslesesystem |
| opt. | read-out system | Anzeigesystem |
| radiat. | read-out system | Auswertesystem |
| automat. | read-out time | Zugriffszeit |
| IT | read-out unit | see (Magnetkern) |
| IT | read-out unit | Lesegeraet |
| IT | read-out unit | Abfuehleinheit |
| meas.inst. | read-out value | Anzeigewert |
| meas.inst. | read-out value | Ablesewert |
| nat.res. | remote read-out | Fernanzeige |
| meas.inst. | sensitivity read-out | Empfindlichkeitsanzeige |
| opt. | storage read-out | Speicheranzeige |
| meas.inst. | system of read-out | Ablesesystem |
| opt. | visual read-out | visuelle Ablesung |