| Subject | English | German |
| gen. | alterable read-only memory | änderbarer Festspeicher (AROM) |
| IT | associative read-only memory | assoziativer Festwertspeicher |
| IT | blastable read-only memory | gesichertes ROM |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs |
| ed. | compact disc read only memory | CD-ROM |
| ed., IT | compact disc read-only memory | ROM-Kompaktdisk |
| comp., MS | compact disc read-only memory | CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| ed., IT | compact disc read-only memory | Kompaktdisk-Speichereinheit |
| gen. | Compact Disk - Read Only Memory CD-ROM | CD-ROM |
| IT | control read only memory | Steuerbefehlsspeicher |
| IT | control read only memory | Registerbefehlsspeicher |
| IT | control read only memory | Steuerspeicher |
| IT | control read only memory | Steuerfestwertspeicher |
| IT | control read only memory | Mikroprogrammspeicher |
| comp. | control read-only memory | Steuer-ROM |
| microel. | control read-only memory | Steuerungsspeicher |
| microel. | control read-only memory | Steuerfestwertspeicher |
| comp. | control read-only memory | CROM (Steuerwerksspeicher für Mikroprogramme) |
| comp. | control read-only memory | Steuer-Nur-Lese-Speicher |
| busin., IT | electrically alterable programmable read-only memory | elektrisch änderbarer programmierbarer Festwertspeicher |
| comp. | electrically alterable read-only memory | elektrisch änderbarer ROM |
| comp. | electrically alterable read-only memory | elektrisch änderbarer NurLese-Speicher |
| busin., IT | electrically alterable read-only memory | elektrisch änderbarer Festwertspeicher |
| microel. | electrically alterable read-only memory | elektrisch veränderbarer Festwertspeicher |
| microel. | electrically alterable read-only memory | elektrisch umprogrammierbarer Festwertspeicher |
| comp. | electrically alterable read-only memory | EAROM |
| IT | electrically erasable programmable read only memory | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher (EEPROM) |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher |
| comp. | electrically erasable read-only memory | elektrisch lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| microel. | electrically erasable read-only memory | elektrisch löschbarer Festwertspeicher |
| comp. | electrically erasable read-only memory | elektrisch lösch- und programmierbarer ROM |
| comp. | electrically erasable read-only memory | EEROM |
| comp. | electrically programmable read-only-memory | elektrisch programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| comp. | electrically programmable read-only-memory | elektrisch programmierbarer ROM |
| microel. | electrically programmable read-only memory | elektrisch programmierbarer Festwertspeicher |
| microel. | electrically programmable read-only memory | elektrisch änderbarer Festwertspeicher |
| comp. | electrically programmable read-only-memory | EPROM |
| IT | erasable, programmable, read only memory | programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher |
| comp. | erasable programmable read-only memory | löschbarer programmierbarer Festwertspeicher |
| IT | erasable programmable read-only memory | elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher |
| comp. | erasable programmable read-only memory | EPROM |
| comp. | erasable programmable read-only memory | lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher (UV-Löschung: RePROM; elektr. Löschung: EEROM) |
| microel. | erasable programmable read-only memory | löschbarer und programmierbarer Festwertspeicher |
| microel. | erasable programmable read-only memory | EPROM (Löschen mittels UV-Licht) |
| microel. | erasable programmable read-only memory | löschbarer und wiederprogrammierbarer Festwertspeicher |
| busin., IT | erasable programmable read-only memory | löschbarer Festwertspeicher |
| busin., IT | erasable programmable read-only memory | feldprogrammierbarer Festwertspeicher |
| comp. | erasable programmable read-only memory | lösch- und programmierbarer ROM (UV-Löschung: RePROM; elektr. Löschung: EEROM) |
| comp. | field-programmable read-only memory | anwenderprogrammierbarer ROM |
| comp. | field-programmable read-only memory | im Einsatz programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| microel. | fusible read-only memory | Schmelzsicherungsfestwertspeicher |
| gen. | I can only read and write German, but cannot speak it | Ich kann Deutsch nur lesen und schreiben, aber nicht sprechen |
| gen. | I have read only ten pages so far | Ich habe erst zehn Seiten gelesen |
| comp. | mask-programmable read-only memory | maskenprogrammierbarer Nur-Lese-Speicher |
| microel. | microword read-only memory | Mikrowortfestwertspeicher |
| IT | one-time programmable read only memory | nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| IT | programmable, non erasable, read only memory | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
| IT | programmable read only memories PROMs | programmierbare Lesespeicher sog. PROMs |
| IT | programmable read only memory | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
| microel. | programmable read only memory | programmierbarer Festspeicher |
| telecom. | programmable read only memory | PROM |
| comp. | programmable read only memory | programmierbarer Nur-Lese-Speicher (ssn) |
| commun., IT | programmable read only memory monitor | PROM Monitor |
| IT, tech. | programmable read-only memory | programmierbarer Festwertspeicher |
| IT | programmable read-only memory | Halbpermanentspeicher |
| IT | programmable read-only memory | programmierbarer Festwertspeicher, programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| IT | programmable read-only memory | programmierbarer Festspeicher |
| comp. | programmable read-only memory | PROM |
| telecom. | read only | schreibgeschützt |
| IT | read only instruction | Festspeicherinstruktion |
| IT | read only memory | Festwertspeicher |
| IT | read only memory | ROM-Speicher |
| IT | read only memory | Nur-Lese-Speicher |
| microel. | read only memory | Festspeicher |
| ed. | read only memory | Festplatte |
| comp., MS | read-only | schreibgeschützt (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| gen. | read-only | Nurlese... |
| comp., MS | read-only | schreibgeschützt (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| gen. | read-only | Nurlese- |
| IT, dat.proc. | read-only access | Lesezugriff |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | Benutzerrolle "Administrator mit Leseberechtigung" (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Read-only Analyst | Analyst mit Leseberechtigung (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| comp., MS | read-only attribute | Nur-Lese-Attribut (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| microel. | read-only data storage capacity | Festwertspeicherkapazität |
| microel. | read-only data storage capacity | Festspeicherkapazität |
| comp., MS | read-only domain controller | schreibgeschützter Domänencontroller (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| IT | read-only flag | Schreibsperre-Anzeiger |
| commun., IT | read-only form | Nur-Lese-Formular |
| comp., MS | read-only library share | schreibgeschützte Bibliotheksfreigabe (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| IT | read-only memories | Lesespeicher |
| comp. | read-only memory | Permanentspeicher |
| IT | read-only memory | Dauerspeicher |
| IT | read-only memory | Auslesespeicher |
| tech. | read-only memory | Festspeicher (ROM) |
| tech. | read-only memory | Festwertspeicher (ROM) |
| comp., MS | read-only memory | schreibgeschützter Speicher (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| microel. | read-only memory | Totspeicher |
| semicond. | read-only memory | Festwertspeicher |
| phys. | read-only memory | Dauerspeicher (ROM) |
| busin., IT | read-only memory | Festspeicher |
| IT | read-only memory | ROM-Speicher |
| IT | read-only memory | Nur-Lese-Speicher |
| IT | read-only memory | Lesespeicher Totspeicher |
| IT | read-only memory | Lesespeicher |
| comp. | read-only memory | ROM |
| gen. | read-only memory | Totspeicher (EDV: selten für ROM) |
| gen. | read-only memory ROM | Festspeicher |
| gen. | read-only memory | Nurlesespeicher |
| patents. | Read-Only-Memory discs CD-ROMs | CD-ROMs |
| phys. | read-only memory ROM | Nur-Lese-Speicher |
| phys. | read-only memory ROM | Festwertspeicher |
| comp., MS | read-only replicated folder | schreibgeschützter, replizierter Ordner (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| IT | read-only storage | Permanentspeicher |
| IT | read-only storage | Dauerspeicher |
| IT | read-only storage | Auslesespeicher |
| IT | read-only storage | Lesespeicher |
| IT, tech. | read-only storage | Totspeicher |
| IT | read-only storage | Nur-Lese-Speicher |
| IT, tech. | read-only storage | Festwertspeicher |
| IT, tech. | read-only storage | Festspeicher |
| IT | read-only store | Permanentspeicher |
| IT | read-only store | Dauerspeicher |
| IT | read-only store | Auslesespeicher |
| IT, tech. | read-only store | Totspeicher |
| IT, tech. | read-only store | Festwertspeicher |
| IT, tech. | read-only store | Lesespeicher |
| IT, tech. | read-only store | Nur-Lese-Speicher |
| IT, tech. | read-only store | Festspeicher |
| busin., IT | reprogrammable read-only memory | mehrfach programmierbarer Festwertspeicher |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |