Terms containing Reaching A

Subject	English	German
construct.	a reach of the river is frozen over by ice	ein Flussabschnitt ist zugefroren
econ.	attempt to reach a settlement	Vergleichsversuch
law, ADR	come reach a dead-end	in e-e Sackgasse geraten
law, ADR	come reach a settlement	zu e-m Vergleich kommen
f.trade.	consult smb. prior to reaching a decision	jdn vor einer Entscheidung an-hören
gen.	crops which have not yet reached a productive stage	noch nicht im Ertrag stehende Kulturen
cust.	customs debt shall be incurred at the time when the goods reach a destination other than that for which they were allowed	Zollschuld entsteht in dem Zeitpunkt, in dem die Ware einer anderen Bestimmung als vorgesehen zugeführt wird
f.trade.	endeavour to reach a compromise	sich um einen Kompromiss bemühen (pol förmlich)
gen.	He has reached a blind alley	Er ist in eine Sackgasse gekommen
gen.	He has reached a dead end	Er ist auf den toten Punkt gekommen
f.trade.	hear smb. prior to reaching a decision	jdn vor einer Entscheidung an-hören
econ.	reach a conclusion	zu einer Entscheidung kommen (on über)
fig.	reach a crossroads	am Scheideweg stehen
law, ADR	reach a decision	beschließen
busin.	reach a decision	eine Entscheidung treffen
law, ADR	reach a decision	en Beschluss fassen
econ.	reach a decision	zu einer Entscheidung gelangen
law, ADR	reach a decision	entscheiden
polit.	reach a decision	e-e Entscheidung treffen
gen.	reach a decision	zu einer Entscheidung kommen
tax.	reach a decision on the legal remedy	über einen Rechtsbehelf entscheiden
law	to reach a final conclusion on the question whether	die Frage präjudizieren,ob
tech.	reach a height of... m	eine Hoehe von... m erreichen
econ.	reach a high price	einen Preis realisieren
econ.	reach a high price	einen Preis erlösen
econ.	reach a high price	einen hohen Preis erzielen
econ.	reach a high price	einen hohen Preis erlösen
econ.	reach a high price	einen Preis erzielen
econ.	reach a high price	einen hohen Preis realisieren
law, ADR	reach a high price	e-n hohen Preis erzielen
opt.	reach a limiting case	einen Grenzfall erreichen
opt.	reach a maximum	ein Maximum erreichen
microel.	reach a preset level	einen vorgewählten Wert erreichen
dril.	reach a productive horizon	fündig werden
law, ADR	reach a record price	e-n Rekordpreis erzielen
law	reach a settlement	zu e-r Regelung gelangen
gen.	reach a settlement	eine Einigung erzielen
law	to reach a settlement of the dispute	sich über die streitigen Fragen einigen
gen.	reach a stalemate	eine Patt-Situation erreichen
coal.	to reach all the bands of coal with a single infusion hole	alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
construct.	reach of a canal	Kanalhaltung
construct.	reach of a canal	Kanalfach
f.trade.	reach of a convention	Geltungsbereich eines Abkommens
law	reach of a law	Geltungsbereich eines Gesetzes
gen.	reach of a river	Flussstrecke
agric.	reaching a final destination outside the Community customs territory	endgültige Drittlandbestimmung erreichen
gen.	reaching a verdict	Urteilsfindung
f.trade.	supervisory authorities responsible shall reach a decision	fachlich zuständige Aufsichtsbehörden treffen eine Entscheidung
inf.	this is sth. of a reach overstriving	das ist zu ehrgeizig
gen.	This is smth. of a reach. амер. coll.: overstriving	Das ist zu ehrgeizig.
dipl.	try to reach a compromise	sich um einen Kompromiss bemühen