Terms containing Reaching

Subject	English	German
tech.	advise immediately upon reaching contact	sofortige Anweisung wenn Verbindung erreicht
med.	compulsory reaching for the diseased ear	Ohrenzwang
f.trade.	consult smb. prior to reaching a decision	jdn vor einer Entscheidung an-hören
med.appl.	deep-reaching action	Tiefenwirkung
econ.	far-reaching claim	weitgehender Anspruch (Patent)
gen.	far-reaching deregulations	weit gehende Deregulierungen
IT	far-reaching examination of data-processing strategy	umfassende Untersuchung über die Informatikstrategie
transp., el.	far reaching headlamp	Fernscheinwerfer
gen.	far-reaching impact on competition	weitreichende Wettbewerbsstörungen
gen.	far-reaching implications	tiefgreifende Auswirkungen
environ.	half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled	die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
gen.	have far-reaching consequences	von großer Tragweite sein
gen.	have far-reaching implications	von großer Tragweite sein
f.trade.	hear smb. prior to reaching a decision	jdn vor einer Entscheidung an-hören
econ.	orders reaching industry	Auftragseingang in der Industrie
agric.	reaching a final destination outside the Community customs territory	endgültige Drittlandbestimmung erreichen
gen.	reaching a verdict	Urteilsfindung
gen.	reaching an agreement	übereinkommend
busin.	reaching area of the hands	Reichweite der Hände
busin.	reaching area of the hands	Griffbereich
gen.	reaching down to the back postpos., hair, pigtail	rückenlang
industr., construct.	reaching-in	Einziehen
industr., construct.	reaching-in	Zureichen
industr., construct.	reaching-in	Einlegen
gen.	reaching out	hinausreichend
gen.	reaching out	hinausreichende
biol.	reaching overmaturity	Überreifwerden
biol.	reaching overmaturity	Überreife
gen.	reaching the verdict	Urteilsfindung
nat.res.	wastes reaching the sea	Abfälle, die das Meer in Flüssen erreichen (in rivers)